Lyrics and translation 鄭嘉穎 - 夢想國
谁在笑
笑容最真
Кто
улыбается
самой
искренней
улыбкой
在相片
淡黄右边一角
В
правом
углу
фотографии
年年逝去
不知不觉
Каждый
год
проходит,
сам
того
не
замечая
人人在变
不知不觉
Каждый
меняется
неосознанно
谁又说
友情最深
Кто
сказал,
что
дружба
- самая
глубокая?
最痛苦
是离别的感觉
Самое
болезненное
- это
чувство
расставания
随年月各有梦想国
У
каждого
есть
страна
мечты,
в
которой
есть
год
за
годом
想找到幸福的线索
Хотите
найти
ключ
к
счастью
说一句再见再上路
Попрощайся
и
снова
отправляйся
в
путь
后果真的不知道
Я
действительно
не
знаю
последствий
长路里有笑有跌倒
На
долгом
пути
есть
улыбки
и
падения
才明白世界有多高
Чтобы
понять,
насколько
высок
мир
当你与我再见面
Когда
ты
встретишь
меня
снова
情怀不似过去太幼嫩
Чувства
уже
не
такие
нежные,
как
в
прошлом
营营役役奔波里
Лагерь,
лагерь,
лагерь,
лагерь,
лагерь,
лагерь,
лагерь,
лагерь,
лагерь,
лагерь
只想可见到当天笑脸
Я
просто
хочу
видеть
улыбающееся
лицо
этого
дня
匆匆一生
一点牵挂
半点关心
В
спешке
я
немного
забочусь
о
своей
жизни,
совсем
немного
о
ней.
原来是这世界最最动人
Это
оказалось
самым
трогательным
в
мире
怀念你我
过去共聚每刻
Я
скучаю
по
тебе,
и
раньше
мы
проводили
вместе
каждое
мгновение
烙在我心
多么宝贵的光阴
Какое
драгоценное
время
в
моем
сердце
也许兜兜转
当中也有开心
Может
быть,
есть
счастье
в
том,
чтобы
ходить
вокруг
да
около
悠悠长路你与我也会碰上别人
Ты
и
я
столкнемся
с
другими
на
долгом
пути
然后到某季节某晚灭了灯
Затем
однажды
ночью
в
определенное
время
года
погас
свет
再记起当天一起
清风里飞奔
Не
забудьте
в
тот
день
вместе
побегать
с
ветерком
爱过数次
梦数次
Любил
несколько
раз
и
мечтал
несколько
раз
彼此都一点相似
Все
они
немного
похожи
друг
на
друга
我信我
到处碰见每一些
Мне
кажется,
я
встречаю
всех
и
всюду
仍然尚有你会想知
Есть
еще
кое-что,
что
вам
захочется
узнать
当你与我再见面
情怀不似过去太幼嫩
Когда
ты
встретишь
меня
снова,
чувства
будут
не
такими
нежными,
как
в
прошлом
营营役役奔波里
望你会与我又再碰面
Я
надеюсь,
ты
встретишь
меня
снова,
когда
будешь
бегать
по
округе
营营役役奔波里
只想可见到当天笑脸
Я
просто
хочу
видеть
улыбающееся
лицо
того
дня,
когда
я
буду
бегать
вокруг.
谁在笑
笑容最真
Кто
улыбается
самой
искренней
улыбкой
在相片
淡黄右边一角
В
правом
углу
фотографии
年年逝去
不知不觉
Каждый
год
проходит,
сам
того
не
замечая
人人在变
谁又察觉
Все
меняются,
кто
это
заметит
抬头凝望每个寄盼在很远
再见是更远
Подними
голову
и
посмотри
на
каждого
из
них.
Надежда
далеко.
Прощание
еще
дальше.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): kazumasa oda
Attention! Feel free to leave feedback.