愛妳還是放開妳 - 鄭嘉穎 translation in German

愛妳還是放開妳

谁明了站着坐着或动或静 没法子不想你
日日夜夜 立立乱乱 没法制止的心理
爱你还是放开你 好比影印机
反反覆覆 陆陆续续 没法抛开不理
木木独独 落落莫莫 是我真舍不得你
爱你还是放开你 让我没法可以抖气
与你一起 开心之际却欢喜
真心真意永不相欺 Ay...
人就似会飞 Ay...
与你一起 可怜都会有伤悲
始终使我费刹心机 Ay...
常令我怨自己 Ay...
最爱也是悲像鱼饵
勾起心各样自然滋味
却恐怕不懂怎么相处
到最后还是说声再没法一起

Soll ich dich lieben oder dich verlassen

Wer versteht es, ob stehend, sitzend, in Bewegung oder Ruhe, ich kann nicht anders, als an dich zu denken.
Tag und Nacht, chaotisch, unkontrollierbar meine Gefühle.
Soll ich dich lieben oder dich verlassen, es ist wie bei einem Kopierer.
Immer und immer wieder, kann ich dich nicht loslassen und ignorieren.
Einsam und verlassen, weil ich dich wirklich nicht gehen lassen kann.
Soll ich dich lieben oder dich verlassen, es raubt mir den Atem.
Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich und froh.
Aufrichtig und ehrlich, niemals betrügen. Ay...
Ich fühle mich, als könnte ich fliegen. Ay...
Wenn ich mit dir zusammen bin, gibt es selbst im Mitleid Trauer.
Du bringst mich immer dazu, mir den Kopf zu zerbrechen. Ay...
Ich ärgere mich ständig über mich selbst. Ay...
Die größte Liebe ist auch wie ein Köder.
Er weckt alle möglichen natürlichen Gefühle im Herzen.
Aber ich fürchte, ich weiß nicht, wie wir miteinander umgehen sollen.
Am Ende sage ich doch, dass wir nicht mehr zusammen sein können.