无可奈何 - 鄭嘉穎 translation in German

无可奈何

作词: 刘家昌 |
我就这样的来
我就这样的去
甚么也没得著
也没有甚么失去
我就这样的来
我就这样的去
甚么也没得著
也没有甚么失去
茫茫苍海往何处去
没有尽头人生坎坷之旅
空手来又空手去
讲求名利又是何必
我就这样的来
我就这样的去
甚么也没得著
也没有甚么失去

我就这样的来
我就这样的去
甚么也没得著
也没有甚么失去
茫茫苍海往何处去
没有尽头人生坎坷之旅
空手来又空手去
讲求名利又是何必
我就这样的来
我就这样的去
甚么也没得著
也没有甚么失去

Hilflos

Text: Liu Jia-Chang |
Ich bin einfach so gekommen,
Ich gehe einfach so,
Habe nichts bekommen,
Habe auch nichts verloren.
Ich bin einfach so gekommen,
Ich gehe einfach so,
Habe nichts bekommen,
Habe auch nichts verloren.
Weites, grenzenloses Meer, wohin soll ich gehen?
Kein Ende der beschwerlichen Reise des Lebens,
Mit leeren Händen gekommen, mit leeren Händen gegangen,
Wozu nach Ruhm und Reichtum streben, meine Liebe?
Ich bin einfach so gekommen,
Ich gehe einfach so,
Habe nichts bekommen,
Habe auch nichts verloren.

Ich bin einfach so gekommen,
Ich gehe einfach so,
Habe nichts bekommen,
Habe auch nichts verloren.
Weites, grenzenloses Meer, wohin soll ich gehen?
Kein Ende der beschwerlichen Reise des Lebens,
Mit leeren Händen gekommen, mit leeren Händen gegangen,
Wozu nach Ruhm und Reichtum streben, meine Liebe?
Ich bin einfach so gekommen,
Ich gehe einfach so,
Habe nichts bekommen,
Habe auch nichts verloren.