曾在夢中戀愛 - 鄭嘉穎 translation in German

曾在夢中戀愛

如你发觉我这刻想唱歌
也全为你喜欢听我
如能令到这晚上浓情蜜意
为何你不尝试看看我
常常唱出一些动人的歌
重燃长埋心灵的爱火
来缓缓燃亮如在梦中的你我
迷迷糊糊妄想即刻一一讲清楚
不说出感情最是痛楚
发觉我对你痴情可笑么
但无人明白会在梦中恋爱过
说吧说吧很喜欢我
爱的感觉如烈火
心中你在轻轻呼我
人生出感情为何躲
我唱我的歌
完全是为你在我身边坐
如若有日你无心听我
还望你惦念曾经喜欢的歌
如你发觉我这刻想唱歌
也全为你喜欢听我
如能令到这晚上浓情蜜意
为何你不尝试看看我
常常唱出一些动人的歌
重燃长埋心灵的爱火
来缓缓燃亮如在梦中的你我
说吧说吧很喜欢我
爱的感觉如烈火
心中你在轻轻呼我
人生出感情为何躲
我唱我的歌
完全是为你在我身边坐
如若有日你无心听我
还望你惦念曾经喜欢的歌
如你发觉我这刻想唱歌
也全为你喜欢听我
如能令到这晚上浓情蜜意
为何你不尝试看看我
我唱我的歌
完全是为你在我身边坐
如若有日你无心听我
还望你惦念曾经喜欢的歌
如你发觉我这刻想唱歌
也全为你喜欢听我
如能令到这晚上浓情蜜意
为何你不尝试看看我

In einem Traum verliebt

Wenn du merkst, dass ich jetzt singen möchte,
dann nur, weil du mir gerne zuhörst.
Wenn dieser Abend voller Zärtlichkeit sein kann,
warum versuchst du nicht, mich anzusehen?
Ich singe oft bewegende Lieder,
um die tief in meinem Herzen vergrabene Liebe neu zu entfachen.
Um dich und mich wie im Traum sanft zu erleuchten.
Verwirrt und verträumt möchte ich dir sofort alles sagen.
Gefühle nicht auszusprechen, ist der größte Schmerz.
Findest du meine tiefe Zuneigung zu dir lächerlich?
Aber niemand versteht, dass ich in einem Traum verliebt war.
Sag es, sag es, dass du mich sehr magst.
Das Gefühl der Liebe ist wie ein loderndes Feuer.
In meinem Herzen rufst du sanft nach mir.
Warum Gefühle verbergen, wenn sie entstehen?
Ich singe mein Lied,
ganz allein, weil du neben mir sitzt.
Wenn du eines Tages keine Lust mehr hast, mir zuzuhören,
hoffe ich, dass du dich an die Lieder erinnerst, die du einst geliebt hast.
Wenn du merkst, dass ich jetzt singen möchte,
dann nur, weil du mir gerne zuhörst.
Wenn dieser Abend voller Zärtlichkeit sein kann,
warum versuchst du nicht, mich anzusehen?
Ich singe oft bewegende Lieder,
um die tief in meinem Herzen vergrabene Liebe neu zu entfachen.
Um dich und mich wie im Traum sanft zu erleuchten.
Sag es, sag es, dass du mich sehr magst.
Das Gefühl der Liebe ist wie ein loderndes Feuer.
In meinem Herzen rufst du sanft nach mir.
Warum Gefühle verbergen, wenn sie entstehen?
Ich singe mein Lied,
ganz allein, weil du neben mir sitzt.
Wenn du eines Tages keine Lust mehr hast, mir zuzuhören,
hoffe ich, dass du dich an die Lieder erinnerst, die du einst geliebt hast.
Wenn du merkst, dass ich jetzt singen möchte,
dann nur, weil du mir gerne zuhörst.
Wenn dieser Abend voller Zärtlichkeit sein kann,
warum versuchst du nicht, mich anzusehen?
Ich singe mein Lied,
ganz allein, weil du neben mir sitzt.
Wenn du eines Tages keine Lust mehr hast, mir zuzuhören,
hoffe ich, dass du dich an die Lieder erinnerst, die du einst geliebt hast.
Wenn du merkst, dass ich jetzt singen möchte,
dann nur, weil du mir gerne zuhörst.
Wenn dieser Abend voller Zärtlichkeit sein kann,
warum versuchst du nicht, mich anzusehen?