最後一次跟你告別 - 鄭嘉穎 translation in French

最後一次跟你告別

生生死死的癡戀 用一世去覓尋 匆匆一刻的相親
原因也是疑問 日日夜夜地生活 如未需要我步近 告別都不會是傷感
長夜抱我吧 熱吻我吧 來讓你與我
更似相愛吧 講笑話 儘管笑吧
其實與我 快樂嗎 一個夢 暗中放下
如若你對我已無牽掛 我怎麼可跟你 說依依別離話
反反覆覆的相分 又跟以再共行 簡簡單單都開心
而得到是遺憾 寂寂寞寞望身畔 誰亦跟你太合襯 你像只跟我未相襯

Notre dernier adieu

Je t'aime follement, à en mourir, je te cherche toute ma vie, notre bref moment de rencontre
est un mystère, un questionnement. Chaque jour et chaque nuit, nous vivons comme si tu n'avais pas besoin de moi, si proche. Notre séparation ne sera pas un chagrin.
La nuit, serre-moi dans tes bras, embrasse-moi, laisse-toi aller à
notre amour, dis des blagues, ris à pleines dents.
Au fond, es-tu heureux avec moi ? Un rêve, je le laisse s'éteindre dans l'ombre.
Si tu n'as plus aucun lien avec moi, comment puis-je te dire au revoir ?
Nos séparations, nos retrouvailles, nos moments simples, heureux.
Et pourtant, je suis hanté par le regret. Je regarde autour de moi, toi et les autres, vous êtes si bien assortis, toi et moi, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.