Lyrics and translation 鄭嘉穎 - 最美麗的第七天
在這天這一分鐘遇你
Je
t'ai
rencontrée
en
ce
jour,
en
cette
minute
望向街中的感覺很美
Le
sentiment
de
regarder
dans
la
rue
est
magnifique
下一秒
未準備
La
seconde
suivante,
je
n'étais
pas
préparé
未適應兜兜轉轉像戲
Pas
habitué
à
ce
tourbillon
qui
ressemble
à
une
pièce
de
théâtre
越過空間差一些運氣
J'ai
traversé
l'espace,
manquant
de
chance
下意識的心想碰到你
Mon
cœur
inconscient
voulait
te
toucher
剩低我
在這地
Il
me
reste
ici
離別終捉到珍惜道理
La
séparation
a
fini
par
me
faire
comprendre
la
valeur
du
prix
七天空間交錯
似千次遠離
Sept
jours
d'espace
croisé,
comme
des
milliers
de
fois
loin
一天呼吸使我在回味那空氣
Une
journée
de
respiration
me
fait
revivre
cet
air
七天中的希冀
記憶再儲起
Les
espoirs
de
sept
jours,
mes
souvenirs
sont
conservés
心中一生的美是曾遇你
La
beauté
de
toute
une
vie
dans
mon
cœur,
c'est
de
t'avoir
rencontrée
七天空間交錯
似千次遠離
Sept
jours
d'espace
croisé,
comme
des
milliers
de
fois
loin
一天呼吸使我在回味那空氣
Une
journée
de
respiration
me
fait
revivre
cet
air
七天中的希冀
記憶再儲起
Les
espoirs
de
sept
jours,
mes
souvenirs
sont
conservés
心中一生的美是曾遇你
La
beauté
de
toute
une
vie
dans
mon
cœur,
c'est
de
t'avoir
rencontrée
在你身邊匆匆的掠過
Je
suis
passé
rapidement
à
tes
côtés
未有開口擔心會出錯
Je
n'ai
pas
osé
parler
de
peur
de
me
tromper
未敢愛
再等待
Je
n'osais
pas
aimer,
j'attendais
重疊的空間終雙覓愛
L'espace
qui
se
chevauche
a
fini
par
nous
réunir
七天空間交錯
似千次遠離
Sept
jours
d'espace
croisé,
comme
des
milliers
de
fois
loin
一天呼吸使我在回味那空氣
Une
journée
de
respiration
me
fait
revivre
cet
air
七天中的希冀
記憶再儲起
Les
espoirs
de
sept
jours,
mes
souvenirs
sont
conservés
心中一生的美是曾遇你
La
beauté
de
toute
une
vie
dans
mon
cœur,
c'est
de
t'avoir
rencontrée
花一生的福氣為重遇你
Je
dépenserais
toute
ma
chance
pour
te
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.