秋天的籃球場 - 鄭嘉穎 translation in French

秋天的籃球場

籃球默然跳動 落入路中
球場漸冷清了 茫然一片空
難忘共喝彩 為我歡呼 內心的夢
無奈我構想 可懂

秋天的風 悄悄泛起美麗面容
秋天的風 難忘你(難忘你)
轉眼又晚空

寧願變做天一方 海一方
永遠靠近你的風
球在跳動 傷心的 痴心的
永遠也為你跳動
如來回的風(令我心痛)
尋消失的所愛
Woo... Oh... 但你不會懂

籃球默然跳動 落入路中
球場漸冷清了 茫然一片空
難忘共喝彩 為我歡呼 內心的夢
無奈我構想 可懂

秋天的風 悄悄泛起美麗面容
秋天的風 難忘你(難忘你)
轉眼又晚空

寧願變做天一方 海一方
永遠靠近你的風
球在跳動 傷心的 痴心的
永遠也為你跳動
如來回的風(令我心痛)
尋消失的所愛
Woo... Oh... 但你不會懂

寧願變做天一方 海一方
永遠靠近你的風
球在跳動 傷心的 痴心的
永遠也為你跳動
如來回的風(令我心痛)
尋消失的所愛
Woo... Oh... 但你不會懂

Le terrain de basket-ball en automne

Le ballon de basket rebondit silencieusement, tombant sur le chemin.
Le terrain de basket devient de plus en plus froid et vide.
Je me souviens des acclamations, des cris pour moi, de mon rêve dans mon cœur.
Mais tu ne comprends pas mon rêve.

Le vent d'automne souffle doucement et dévoile un visage magnifique.
Le vent d'automne, je ne t'oublie pas (je ne t'oublie pas).
Le soir est arrivé.

J'aimerais devenir le vent qui traverse les montagnes et les mers.
Je serai toujours près de toi.
Le ballon rebondit, tristement, amoureusement.
Il battra toujours pour toi.
Comme le vent qui va et vient (qui me fait mal au cœur).
Je cherche l'amour perdu.
Woo... Oh... Mais tu ne comprendras jamais.

Le ballon de basket rebondit silencieusement, tombant sur le chemin.
Le terrain de basket devient de plus en plus froid et vide.
Je me souviens des acclamations, des cris pour moi, de mon rêve dans mon cœur.
Mais tu ne comprends pas mon rêve.

Le vent d'automne souffle doucement et dévoile un visage magnifique.
Le vent d'automne, je ne t'oublie pas (je ne t'oublie pas).
Le soir est arrivé.

J'aimerais devenir le vent qui traverse les montagnes et les mers.
Je serai toujours près de toi.
Le ballon rebondit, tristement, amoureusement.
Il battra toujours pour toi.
Comme le vent qui va et vient (qui me fait mal au cœur).
Je cherche l'amour perdu.
Woo... Oh... Mais tu ne comprendras jamais.

J'aimerais devenir le vent qui traverse les montagnes et les mers.
Je serai toujours près de toi.
Le ballon rebondit, tristement, amoureusement.
Il battra toujours pour toi.
Comme le vent qui va et vient (qui me fait mal au cœur).
Je cherche l'amour perdu.
Woo... Oh... Mais tu ne comprendras jamais.