Lyrics and translation 鄭嘉穎 - 聽話

聽話

心中不滿吧？為何願合上嘴巴 每天依從她一些說話
不想束縛吧？餘情是自困的家 你的心靈早想衝破它
可有幻想反抗她？或是服從吧？ 世界太多精心騙人廢話
一切變得討厭嗎？又恨又愛她 自動令她開心變成代價
今天的你要懂得聽話 她也將會給你多些愛吧！
今天的你要懂得讓她 儘管這一切是廢話
將心釋放吧？時常獨自痛苦嗎？ 有些感情好應該放下
解開束縛吧？才能令自我瀟灑 你的癡情不可俘擄她
開心也是愛 悲傷也是愛 空虛也是愛 明白嗎？
開心也是愛 悲傷也是愛 應否這樣去愛她
開心也是愛 悲傷也是愛 應否這樣去愛她
開心也是愛 悲傷也是愛 空虛也是愛 明白嗎？

Écoute

Tu es mécontente, n'est-ce pas ? Pourquoi es-tu prête à te taire et à suivre chaque jour ses paroles ?
Tu ne veux pas être liée, n'est-ce pas ? Le reste de tes sentiments est une maison où tu es prisonnière, ton âme veut se libérer.
As-tu déjà pensé à te rebeller contre elle ? Ou à obéir ? Le monde regorge de mots vides qui trompent habilement.
Tout est devenu désagréable, n'est-ce pas ? Tu l'aimes et la hais en même temps, la faire plaisir est devenu ton prix à payer.
Aujourd'hui, tu dois apprendre à écouter, elle te donnera plus d'amour.
Aujourd'hui, tu dois apprendre à la laisser faire, même si tout cela est des paroles vides.
Libère ton cœur, n'est-ce pas ? As-tu souvent souffert seule ? Certaines amours sont bonnes à oublier.
Libère-toi de tes chaînes, tu peux être libre et élégante, ton attachement ne peut pas la captiver.
Le bonheur est un amour, la tristesse est un amour, le vide est un amour, comprends-tu ?
Le bonheur est un amour, la tristesse est un amour, est-ce comme ça qu'il faut l'aimer ?
Le bonheur est un amour, la tristesse est un amour, est-ce comme ça qu'il faut l'aimer ?
Le bonheur est un amour, la tristesse est un amour, le vide est un amour, comprends-tu ?