Lyrics and translation Kevin "Chocolate Droppa" Hart feat. Trey Songz - Push It On Me - From "What Now?”
Push It On Me - From "What Now?”
Appuie-toi sur moi - Extrait de "What Now?"
Ah,
ah,
they
made
Droppa
get
sexy
Ah,
ah,
ils
ont
forcé
Droppa
à
devenir
sexy
Just
when
you
thought
it
couldn't
happen
it
did
Juste
au
moment
où
tu
pensais
que
ça
ne
pouvait
pas
arriver,
c'est
arrivé
But
I
ain't
gonna
do
it
by
myself
Mais
je
ne
vais
pas
le
faire
tout
seul
I
brought
my
guy
with
me,
Mr.
Yuh!
J'ai
amené
mon
pote
avec
moi,
M.
Ouais!
Ay
bitches,
y'all
better
get
a
Maxipad
and
put
it
on
Hé
les
meufs,
vous
feriez
mieux
de
prendre
une
serviette
hygiénique
et
de
la
mettre
Cause
you
about
to
get
wet,
let's
go,
Trigga!
Parce
que
vous
allez
être
mouillées,
c'est
parti,
Trigga!
(Songbook,
baby)
(Chansonnier,
bébé)
Lil'
mama
with
them
big
old
cheeks
Petite
maman
avec
ses
grosses
joues
Make
a
nigga
wanna
spend
his
check
he
made
this
week
Qui
donne
envie
à
un
mec
de
dépenser
son
chèque
de
la
semaine
Let
them
hoes
get
mad
'cause
them
hoes
so
weak
Laisse
ces
pétasses
être
folles
parce
que
ces
pétasses
sont
si
faibles
Spend
a
bag
on
your
bag
and
your
hair
on
fleek
Dépense
un
sac
sur
ton
sac
et
tes
cheveux
sont
au
top
Oh
yeah,
push
that
thing
on
me
Oh
ouais,
appuie-moi
ce
truc
dessus
You
got
me
open,
girl,
but
understand
I'm
a
G
Tu
m'as
ouvert,
ma
belle,
mais
comprends
que
je
suis
un
mec
bien
You
just
want
the
real
so
you
hating
on
me
Tu
veux
juste
du
vrai,
alors
tu
me
détestes
Niggas
said
they
showing
love
but
they
hating
on
me
Les
mecs
disent
qu'ils
montrent
de
l'amour
mais
ils
me
détestent
Yeah,
go
'head
with
your
cute
ass
Ouais,
vas-y
avec
ton
joli
petit
cul
Whatever
nigga
fucked
up
is
a
dumbass
N'importe
quel
mec
qui
a
foiré
est
un
abruti
Let
me
make
it
right,
girl,
you
deserve
that
Laisse-moi
arranger
ça,
ma
belle,
tu
le
mérites
Sundresses
make
a
nigga
wanna
grab
that
Les
robes
d'été
donnent
envie
à
un
mec
de
s'agripper
à
ça
Yeah,
push
that
thing
on
me
Ouais,
appuie-moi
ce
truc
dessus
Keep
it
so
classy
but
I
know
you
a
freak
Reste
classe,
mais
je
sais
que
tu
es
une
folle
Tell
me
I
ain't
lying,
take
a
ride
with
me
Dis-moi
que
je
ne
mens
pas,
fais
un
tour
avec
moi
And
pull
up
in
this
thing
with
me,
let's
go
Et
gare-toi
dans
ce
truc
avec
moi,
on
y
va
Push
that
thing
on
me
Appuie-moi
ce
truc
dessus
Jenny
Lo'
with
the
booty,
sit
that
ass
on
me
Jenny
Lo'
avec
le
butin,
pose-moi
ce
cul
dessus
Don't
do
it
for
the
mirror,
shake
that
ass
for
a
G
Ne
le
fais
pas
pour
le
miroir,
remue
ce
cul
pour
un
mec
bien
Girl,
you
look
good,
put
that
ass
on
me
Ma
belle,
tu
es
belle,
mets-moi
ce
cul
dessus
Oh,
push
that
thing
on
me
Oh,
appuie-moi
ce
truc
dessus
Jenny
Lo'
with
the
booty,
sit
that
ass
on
me
Jenny
Lo'
avec
le
butin,
pose-moi
ce
cul
dessus
Don't
do
it
in
the
mirror,
shake
that
ass
for
a
G
Ne
le
fais
pas
devant
le
miroir,
remue
ce
cul
pour
un
mec
bien
Girl,
you
look
good,
put
that
ass
on
me
Ma
belle,
tu
es
belle,
mets-moi
ce
cul
dessus
Oh,
you
know
that
you're
my
favorite
piece
Oh,
tu
sais
que
tu
es
ma
pièce
préférée
They
was
thinking
bout
your
ass
when
they
made
this
beat
Ils
pensaient
à
ton
cul
quand
ils
ont
fait
ce
beat
I've
been
thinking
bout
your
ass
every
day
this
week
J'ai
pensé
à
ton
cul
tous
les
jours
de
la
semaine
You
the
best,
keep
it
wet,
that's
a
major
key
Tu
es
la
meilleure,
reste
humide,
c'est
la
clé
Oh
yeah,
push
that
thing
on
me
Oh
ouais,
appuie-moi
ce
truc
dessus
Let
these
other
niggas
know
you
came
with
a
G
Fais
savoir
à
ces
autres
mecs
que
tu
es
venue
avec
un
mec
bien
I'ma
keep
it
real
cause
they
ain't
gon'
be
Je
vais
rester
vrai
parce
qu'ils
ne
le
seront
pas
Niggas
say
they
showing
love
but
they
hating
on
me
Les
mecs
disent
qu'ils
montrent
de
l'amour
mais
ils
me
détestent
Yeah,
go
'head
with
your
cute
ass
Ouais,
vas-y
avec
ton
joli
petit
cul
Whatever
nigga
fucked
up
is
a
dumbass
N'importe
quel
mec
qui
a
foiré
est
un
abruti
Let
me
make
it
right,
girl,
you
deserve
that
Laisse-moi
arranger
ça,
ma
belle,
tu
le
mérites
Sundresses
make
a
nigga
wanna
grab
that
Les
robes
d'été
donnent
envie
à
un
mec
de
s'agripper
à
ça
Yeah,
push
that
thing
on
me
Ouais,
appuie-moi
ce
truc
dessus
Keep
it
so
classy
but
I
know
you
a
freak
Reste
classe,
mais
je
sais
que
tu
es
une
folle
Tell
me
I
ain't
lying,
take
a
ride
with
me
Dis-moi
que
je
ne
mens
pas,
fais
un
tour
avec
moi
And
pull
up
in
this
thing
with
me,
let's
go
Et
gare-toi
dans
ce
truc
avec
moi,
on
y
va
Push
that
thing
on
me
Appuie-moi
ce
truc
dessus
Jenny
Lo'
with
the
booty,
sit
that
ass
on
me
Jenny
Lo'
avec
le
butin,
pose-moi
ce
cul
dessus
Don't
do
it
for
the
mirror
shake
that
ass
for
a
G
Ne
le
fais
pas
devant
le
miroir,
remue
ce
cul
pour
un
mec
bien
Girl,
you
look
good,
put
that
ass
on
me
Ma
belle,
tu
es
belle,
mets-moi
ce
cul
dessus
Oh,
push
that
thing
on
me
Oh,
appuie-moi
ce
truc
dessus
Jenny
Lo'
with
the
booty,
sit
that
ass
on
me
Jenny
Lo'
avec
le
butin,
pose-moi
ce
cul
dessus
Don't
do
it
in
the
mirror
shake
that
ass
for
a
G
Ne
le
fais
pas
devant
le
miroir,
remue
ce
cul
pour
un
mec
bien
Girl,
you
look
good,
put
that
ass
on
me
Ma
belle,
tu
es
belle,
mets-moi
ce
cul
dessus
Shawty,
can
I
get
that?
Get
that?
Chérie,
je
peux
l'avoir
? L'avoir
?
Girl
you
know
I'm
tryna
hit
that,
hit
that
Ma
belle,
tu
sais
que
j'essaie
de
le
toucher,
de
le
toucher
Break
you
off
like
a
Kit
Kat,
Kit
Kat
Te
casser
en
deux
comme
un
Kit
Kat,
Kit
Kat
Know
that
ass
got
some
kick
back,
so
kick
back
Je
sais
que
ce
cul
a
du
répondant,
alors
réponds
Oh,
go
money,
money
Oh,
vas-y,
l'argent,
l'argent
Let
me
spend
this
check
on
you,
it
ain't
nothing,
honey
Laisse-moi
dépenser
ce
chèque
pour
toi,
c'est
rien
du
tout,
ma
belle
Oh,
go
money,
money
Oh,
vas-y,
l'argent,
l'argent
Let
me
spend
this
check
on
you,
it
ain't
nothing
for
a
G
Laisse-moi
dépenser
ce
chèque
pour
toi,
c'est
rien
du
tout
pour
un
mec
bien
Yup,
it's
the
dark
little
big
guy
Ouais,
c'est
le
petit
gros
noir
Pushing
no
salt,
no
pepper,
no
french
fries
Je
ne
pousse
ni
sel,
ni
poivre,
ni
frites
I've
been
thinking
bout
your
body
but
the
inside
Je
pense
à
ton
corps
mais
à
l'intérieur
I
ain't
never
hit
it
but
you
know
that
ass
been
mine
Je
ne
l'ai
jamais
touché
mais
tu
sais
que
ce
cul
est
à
moi
Push
it
like
we
on
the
incline
Pousse-le
comme
si
on
était
sur
la
pente
Push
it
like
a
door
and
then
we
walking
inside
Pousse-le
comme
une
porte
et
on
entre
Unless
you
supposed
to
pull,
that's
a
bad
line
À
moins
que
tu
ne
sois
censé
tirer,
c'est
une
mauvaise
réplique
Best
part
of
the
game
is
the
half
time
(it
is!)
La
meilleure
partie
du
jeu,
c'est
la
mi-temps
(c'est
vrai
!)
Chocolate
about
to
get
nasty
with
it
Le
chocolat
va
devenir
méchant
Droppa
got
you
dripping
so
I
had
to
kiss
it
Droppa
t'a
fait
couler
alors
j'ai
dû
l'embrasser
Never
tripping
on
your
pussy
but
I
had
to
visit
Je
ne
trébuche
jamais
sur
ton
minou
mais
j'ai
dû
lui
rendre
visite
Got
my
passport
ready,
let
me
grab
a
ticket
J'ai
préparé
mon
passeport,
laisse-moi
prendre
un
billet
Baby,
why
you
talking
to
them
ashy
niggas?
Bébé,
pourquoi
tu
parles
à
ces
mecs
fades
?
And
stop
drinking
it
alone,
girl,
pass
the
liquor
Et
arrête
de
le
boire
toute
seule,
ma
belle,
passe
l'alcool
Got
her
in
the
corner,
grab
her
ass,
booty,
butt
Je
l'ai
mise
dans
un
coin,
je
lui
attrape
le
cul,
le
butin,
les
fesses
Now
tell
these
motherfuckers
they
can
catch
me
up
in
"What
Now?",
yeah
Maintenant,
dis
à
ces
enfoirés
qu'ils
peuvent
me
retrouver
dans
"What
Now?",
ouais
Push
that
thing
on
me
Appuie-moi
ce
truc
dessus
Jenny
Lo'
with
the
booty,
sit
that
ass
on
me
Jenny
Lo'
avec
le
butin,
pose-moi
ce
cul
dessus
Don't
do
it
for
the
mirror
shake
that
ass
for
a
G
Ne
le
fais
pas
devant
le
miroir,
remue
ce
cul
pour
un
mec
bien
Girl,
you
look
good,
put
that
ass
on
me
Ma
belle,
tu
es
belle,
mets-moi
ce
cul
dessus
Oh,
push
that
thing
on
me
Oh,
appuie-moi
ce
truc
dessus
Jenny
Lo'
with
the
booty,
sit
that
ass
on
me
Jenny
Lo'
avec
le
butin,
pose-moi
ce
cul
dessus
Don't
do
it
in
the
mirror
shake
that
ass
for
a
G
Ne
le
fais
pas
devant
le
miroir,
remue
ce
cul
pour
un
mec
bien
Girl
you
look
good,
put
that
ass
on
me,
oh
Ma
belle,
tu
es
belle,
mets-moi
ce
cul
dessus,
oh
Push
that
thing
on
me
Appuie-moi
ce
truc
dessus
Jenny
Lo'
with
the
booty,
sit
that
ass
on
me
Jenny
Lo'
avec
le
butin,
pose-moi
ce
cul
dessus
Don't
do
it
in
the
mirror
girl
do
it
for
a
G
Ne
le
fais
pas
devant
le
miroir,
fais-le
pour
un
mec
bien
Girl,
you
look
so
good,
sit
that
ass
on
me,
aw
Ma
belle,
tu
es
si
belle,
pose-moi
ce
cul
dessus,
aw
Droppa,
yup!
Droppa,
ouais!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ezekiel Lewis, Troy Taylor, Tremaine Aldon Neverson, Michael C. Flowers, Jeffrey Robinson
Attention! Feel free to leave feedback.