Lyrics and translation Kevin Coyne - Chairman's Ball

Chairman's Ball

Everybody's dancing, yes, at the chairman's ball
Everybody's prancing, yes, at the chairman's ball
You can see the mayor and his wife
Dancing there the first time in their lives
You can see the chief of police
Dancing with his only niece
At the ball oh the chairman's ball
Well, you;ve got to get your ticket and go now for the chairman's ball
Anyone who's anyone is in the know about oh the chairman's ball
The committee, they're all there
Sitting in their roped-off square
All the patients, they're in a line
And every one of them is feelin' fine
At the ball oh the chairman's ball oh the chairman's ball
Well now soon as midnight comes around at the chairman's ball
You know you know you can't be found at the chairman's ball
Now you know you've had your fun
Now you know you've got to run
Now you know you've had your fun
Be thankful nobody used a gun
At the ball oh the chairman's ball

Le bal du président

Tout le monde danse, oui, au bal du président
Tout le monde se pavane, oui, au bal du président
Tu peux voir le maire et sa femme
Dansant là pour la première fois de leur vie
Tu peux voir le chef de la police
Dansant avec sa seule nièce
Au bal oh le bal du président
Eh bien, tu dois prendre ton billet et y aller maintenant pour le bal du président
Tous ceux qui sont quelqu'un sont au courant du bal du président
Le comité, ils sont tous là
Assis dans leur carré délimité par des cordes
Tous les patients, ils sont en file
Et chacun d'eux se sent bien
Au bal oh le bal du président oh le bal du président
Eh bien maintenant dès que minuit arrive au bal du président
Tu sais tu sais que tu ne peux pas être trouvé au bal du président
Maintenant tu sais que tu t'es amusé
Maintenant tu sais qu'il faut que tu t'en ailles
Maintenant tu sais que tu t'es amusé
Sois reconnaissante que personne n'ait utilisé d'arme à feu
Au bal oh le bal du président