Lyrics and translation Kevin Coyne - I Only Want to See You Smile
I
only
want
to
see
you
smile
Je
veux
juste
te
voir
sourire
You
know
I
like
it
when
you
smile
Tu
sais
que
j'aime
quand
tu
souris
It's
such
a
marvelous
smile
C'est
un
sourire
tellement
merveilleux
And
you
know
it's
deep
like
heaven
Et
tu
sais
que
c'est
profond
comme
le
paradis
I
want
to
be
your
friend
Je
veux
être
ton
ami
I
truly
want
to
be
your
friend
Je
veux
vraiment
être
ton
ami
And
the
letters
that
I
send
Et
les
lettres
que
je
t'envoie
Are
filled
with
heart
and
love
dear
Sont
remplies
de
cœur
et
d'amour,
ma
chérie
A
million
lullabies
Un
million
de
berceuses
I
can
see
them
in
your
eyes
Je
les
vois
dans
tes
yeux
But
last
night
the
lies
Mais
hier
soir,
les
mensonges
Obscured
the
truth
that
I
love
you
Ont
obscurci
la
vérité
que
je
t'aime
Little
girl,
everywhere
your
arm
surrounds
me
Petite
fille,
partout
où
ton
bras
m'entoure
Little
girl,
every
time,
I'm
glad
you
found
me
Petite
fille,
à
chaque
fois,
je
suis
heureux
que
tu
m'aies
trouvé
It
goes
on
and
on
Ça
continue
et
continue
I'll
always
sing
a
song
Je
chanterai
toujours
une
chanson
Because
our
love
is
strong
Parce
que
notre
amour
est
fort
We
can
wipe
away
the
tears
and
silence
Nous
pouvons
essuyer
les
larmes
et
le
silence
Hold
me
close
Serre-moi
fort
Just
a
little
close
Juste
un
peu
plus
près
You
can
ease
away
the
times
and
pain
Tu
peux
apaiser
le
temps
et
la
douleur
And
the
sadness
I
felt
before
you
Et
la
tristesse
que
je
ressentais
avant
toi
Rate the translation
1
Marjory Razorblade
2 Learn to Swim (Learn to Drown)
3 Children's Crusade
4 Happy Homes
5 It's My Mind (Studio Version)
6 I Confess
7 Lonely Man (Studio Version)
8 Are You Deceiving Me?
9 Burning Head Suite (Live At Rockpalast 1979)
10 World Is Full of Fools
11 Don't Blame Mandy
12 Marigold
13 Pretty Park
14 I'm Just a Man
15 Having a Party
16 Older Woman
17 Dark Dance Hall
18 Day to Day
19 The Old Fashioned Love Song
20 New Motorway
21 Chicken Wing (Live In Hyde Park)
22 Need Somebody (Live In Hyde Park)
23 Poor Swine (Live In Hyde Park)
24 Let's Have a Party (Live In Hyde Park)
25 Marjory Razorblade Suite (Live In Hyde Park)
26 Mummy (Live In Hyde Park)
27 Mad Boy (Live In Hyde Park)
28 Juliet and Mark
29 Fat Girl (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
30 River of Sin (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
31 Blame It On the Night (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
32 Marjory Razorblade Suite (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
33 Chicken Wing (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
34 You Can't Kill Us
35 Wonderful Wilderness
36 A Loving Hand
37 Poor Swine (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
38 Boogie Chillun (Live In Hyde Park)
39 I Only Want to See You Smile
40 I Really Live Round Here (False Friends)
41 Lonely Lovers
42 Saviour
43 Dance of the Bourgeoisie
44 Poor Swine (Alternate Version)
45 Blame It On the Night
46 I Believe In Love (Rough Mix)
47 Sign of the Times
48 River of Sin
49 Keep Your Lamp Trimmed and Burning (Studio Version)
50 Lovesick Fool
51 House On the Hill
52 I Want My Crown
53 Eastbourne Ladies (American Edit)
54 Talking to No One
55 Marlene
56 Sunday Morning Sunrise
57 Rock 'N' Roll Hymn
58 Turpentine
59 Let's Have a Party
60 Brothers of Mine
61 Dynamite Days
62 Rivers of Blood
63 Rainbow Curve
64 Mona, Where's My Trousers
65 Roses In Your Room
66 Fat Girl - Live
67 I Am
68 Case History No 2 - Live
69 Big White Bird
70 America
71 Shangri-La
72 I Love My Mother
73 A Life Divine
74 Which Way Can I Go
75 Lorna
76 Daddy
2 Learn to Swim (Learn to Drown)
3 Children's Crusade
4 Happy Homes
5 It's My Mind (Studio Version)
6 I Confess
7 Lonely Man (Studio Version)
8 Are You Deceiving Me?
9 Burning Head Suite (Live At Rockpalast 1979)
10 World Is Full of Fools
11 Don't Blame Mandy
12 Marigold
13 Pretty Park
14 I'm Just a Man
15 Having a Party
16 Older Woman
17 Dark Dance Hall
18 Day to Day
19 The Old Fashioned Love Song
20 New Motorway
21 Chicken Wing (Live In Hyde Park)
22 Need Somebody (Live In Hyde Park)
23 Poor Swine (Live In Hyde Park)
24 Let's Have a Party (Live In Hyde Park)
25 Marjory Razorblade Suite (Live In Hyde Park)
26 Mummy (Live In Hyde Park)
27 Mad Boy (Live In Hyde Park)
28 Juliet and Mark
29 Fat Girl (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
30 River of Sin (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
31 Blame It On the Night (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
32 Marjory Razorblade Suite (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
33 Chicken Wing (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
34 You Can't Kill Us
35 Wonderful Wilderness
36 A Loving Hand
37 Poor Swine (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
38 Boogie Chillun (Live In Hyde Park)
39 I Only Want to See You Smile
40 I Really Live Round Here (False Friends)
41 Lonely Lovers
42 Saviour
43 Dance of the Bourgeoisie
44 Poor Swine (Alternate Version)
45 Blame It On the Night
46 I Believe In Love (Rough Mix)
47 Sign of the Times
48 River of Sin
49 Keep Your Lamp Trimmed and Burning (Studio Version)
50 Lovesick Fool
51 House On the Hill
52 I Want My Crown
53 Eastbourne Ladies (American Edit)
54 Talking to No One
55 Marlene
56 Sunday Morning Sunrise
57 Rock 'N' Roll Hymn
58 Turpentine
59 Let's Have a Party
60 Brothers of Mine
61 Dynamite Days
62 Rivers of Blood
63 Rainbow Curve
64 Mona, Where's My Trousers
65 Roses In Your Room
66 Fat Girl - Live
67 I Am
68 Case History No 2 - Live
69 Big White Bird
70 America
71 Shangri-La
72 I Love My Mother
73 A Life Divine
74 Which Way Can I Go
75 Lorna
76 Daddy
Attention! Feel free to leave feedback.