Lyrics and translation Kevin Coyne - Lunatic
Coyne
Coyne
An
old
man
surrounded
by
his
books
Un
vieil
homme
entouré
de
ses
livres
Trestle
table
pilled
with
old
newspapers
Une
table
de
tréteau
empilée
de
vieux
journaux
Fifteen
cats
scratching
at
his
door
Quinze
chats
griffant
à
sa
porte
Filfth
and
mess
all
across
the
floor
La
saleté
et
le
désordre
partout
sur
le
sol
Chorus:
It's
alright
Mrs.
Brown,
you
know
Mrs.
Carter
Chorus:
C'est
bien,
Madame
Brown,
tu
sais,
Madame
Carter
He's
a
luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic
(x2).
Il
est
un
luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatique
(x2).
Still
used
to
walk
with
your
spotty
dog
Il
avait
l'habitude
de
se
promener
avec
ton
chien
tacheté
Gazing
for
hours
at
the
flower
beds
Fixant
pendant
des
heures
les
parterres
de
fleurs
Under
the
victorian
canopy
Sous
la
verrière
victorienne
Knocking
the
leaves
of
the
dead
trees
Frappant
les
feuilles
des
arbres
morts
You're
a
luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic
(x2)
Tu
es
un
luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatique
(x2)
The
open
ward
is
the
place
for
you
Le
pavillon
ouvert
est
l'endroit
pour
toi
Where
someone
they
will
tie
your
shoes
Où
quelqu'un
te
nouera
les
lacets
You'll
have
visitors
one
every
year
Tu
auras
des
visiteurs
une
fois
par
an
And
you
don't
have
to
cry,
there's
a
million
tears,
everyone
cries
there
Et
tu
n'as
pas
à
pleurer,
il
y
a
des
millions
de
larmes,
tout
le
monde
pleure
là-bas
Chorus
Chorus
And
still
you
walk
with
your
spotty
dog
Et
tu
marches
encore
avec
ton
chien
tacheté
Gazing
for
hours
at
the
flower
beds
Fixant
pendant
des
heures
les
parterres
de
fleurs
Under
the
victorian
canopy
Sous
la
verrière
victorienne
Picking
the
leaves
of
the
dead
trees
Ramassant
les
feuilles
des
arbres
morts
Yes,
you're
a
luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic
(x4)
Oui,
tu
es
un
luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatique
(x4)
Still
used
to
walk
with
your
spotty
dog
Il
avait
l'habitude
de
se
promener
avec
ton
chien
tacheté
Gazing
for
hours
at
the
flower
beds
Fixant
pendant
des
heures
les
parterres
de
fleurs
Under
the
victorian
canopy
Sous
la
verrière
victorienne
Picking
the
leaves
of
the
dead
trees
Ramassant
les
feuilles
des
arbres
morts
Rate the translation
1
Juliet and Mark
2 I Only Want to See You Smile
3 I Really Live Round Here (False Friends)
4 I Am
5 Dynamite Daze
6 I Only Want to See You Smile (BBC Radio John Peel Show Session)
7 Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session)
8 That's Rock n' Roll (BBC Radio John Peel Show Session)
9 Rainbow Curve (BBC Radio John Peel Session)
10 Wanting You Is Not Easy (BBC Radio John Peel Session)
11 Araby (BBC Radio John Peel Session)
12 You Know Who (BBC Radio John Peel Session)
13 Dance of Bourgeoisie
14 Cry
15 Woman Woman Woman
16 Amsterdam
17 (Take Me Back To) Dear Old Blighty
18 Are We Dreaming?
19 Lunatic
20 Brothers of Mine
21 Rivers of Blood (BBC Radio John Peel Show Session)
2 I Only Want to See You Smile
3 I Really Live Round Here (False Friends)
4 I Am
5 Dynamite Daze
6 I Only Want to See You Smile (BBC Radio John Peel Show Session)
7 Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session)
8 That's Rock n' Roll (BBC Radio John Peel Show Session)
9 Rainbow Curve (BBC Radio John Peel Session)
10 Wanting You Is Not Easy (BBC Radio John Peel Session)
11 Araby (BBC Radio John Peel Session)
12 You Know Who (BBC Radio John Peel Session)
13 Dance of Bourgeoisie
14 Cry
15 Woman Woman Woman
16 Amsterdam
17 (Take Me Back To) Dear Old Blighty
18 Are We Dreaming?
19 Lunatic
20 Brothers of Mine
21 Rivers of Blood (BBC Radio John Peel Show Session)
Attention! Feel free to leave feedback.