Kevin Coyne - Mad Boy (Live In Hyde Park) - translation of the lyrics into French
Kevin Coyne Mad Boy (Live In Hyde Park)

Kevin Coyne - Mad Boy (Live In Hyde Park)

Lyrics and translation Kevin Coyne - Mad Boy (Live In Hyde Park)




Mad Boy (Live In Hyde Park)
Fous, Mon Amour (Live À Hyde Park)
It's in his head, it's in his head
C’est dans sa tête, c’est dans sa tête
It's in his head, it's in his head
C’est dans sa tête, c’est dans sa tête
It's in his head, it's in his head
C’est dans sa tête, c’est dans sa tête
It's in his head, it's in his head
C’est dans sa tête, c’est dans sa tête
Fetch the doctor
Va chercher le docteur
Doctor will sort him out
Le docteur va le remettre en état
Fetch the doctor
Va chercher le docteur
The doctor will sort him out
Le docteur va le remettre en état
Shout
Crie
Mad boy, mad boy
Fous, mon amour, fous, mon amour
Mad boy, mad boy
Fous, mon amour, fous, mon amour
Can't make it any more
On ne peut plus rien faire
It's in his brain, it's in his brain
C’est dans son cerveau, c’est dans son cerveau
It's in his brain, it's in his brain
C’est dans son cerveau, c’est dans son cerveau
It's in his brain, it's in his brain
C’est dans son cerveau, c’est dans son cerveau
It's in his brain, it's in his brain
C’est dans son cerveau, c’est dans son cerveau
Fetch the doctor
Va chercher le docteur
The doctor'll bring the van
Le docteur va apporter la camionnette
Fetch the doctor now
Va chercher le docteur maintenant
The doctor is your man
Le docteur est ton homme
Mad boy, mad boy
Fous, mon amour, fous, mon amour
Mad boy, mad boy
Fous, mon amour, fous, mon amour
Can't make it any more
On ne peut plus rien faire
It's in his head, it's in his head
C’est dans sa tête, c’est dans sa tête
It's in his head, it's in his head
C’est dans sa tête, c’est dans sa tête
It's in his head, it's in his head
C’est dans sa tête, c’est dans sa tête
It's in his head, it's in his head
C’est dans sa tête, c’est dans sa tête
Fetch the doctor
Va chercher le docteur
The doctor's on the scene
Le docteur est sur les lieux
Fetch the d-d-d-doctor
Va chercher le d-d-d-docteur
He will make it easy, nice and clean
Il va rendre ça facile, propre et net
Mad boy, mad boy
Fous, mon amour, fous, mon amour
Mad boy, mad boy
Fous, mon amour, fous, mon amour
Can't make it any more
On ne peut plus rien faire
It's in his brain, it's in his brain
C’est dans son cerveau, c’est dans son cerveau
It's in his brain, it's in his brain
C’est dans son cerveau, c’est dans son cerveau
It's in his brain, it's in his brain
C’est dans son cerveau, c’est dans son cerveau
It's in his brain, it's in his brain
C’est dans son cerveau, c’est dans son cerveau
Fetch the doctor
Va chercher le docteur
The doctor's gone away
Le docteur est parti
Fetch a doctor
Va chercher un docteur
See you again another day, boy, mad
On se reverra un autre jour, mon amour, fous
Mad boy, mad boy
Fous, mon amour, fous, mon amour
Mad boy, mad boy
Fous, mon amour, fous, mon amour
Can't hope anymore
On ne peut plus espérer
Anymore, anymore, anymore
Plus, plus, plus
He's in the van, he's in the van
Il est dans la camionnette, il est dans la camionnette
He's in the van, he's with the man
Il est dans la camionnette, il est avec l’homme
He's in the van, he's in the van
Il est dans la camionnette, il est dans la camionnette
He's in the van, he's with the man
Il est dans la camionnette, il est avec l’homme
Fetch the doctor
Va chercher le docteur
The doctor's done his job
Le docteur a fait son travail
Put him out to grass in the park
Mettre ça dehors sur l’herbe dans le parc
Put him out, no more trouble
Mettre ça dehors, plus de problèmes
No more difficulties with his mother
Plus de difficultés avec sa mère
Nothing more to say but
Rien de plus à dire, mais
Mad boy, mad boy
Fous, mon amour, fous, mon amour
Mad boy, mad boy
Fous, mon amour, fous, mon amour
He can't make it anymore
Il ne peut plus rien faire
Anymore, anymore, anymore
Plus, plus, plus
Anymore, anymore, anymore
Plus, plus, plus
Anymore, anymore, anymore
Plus, plus, plus
Anymore, anymore, anymore
Plus, plus, plus
Anymore, anymore, anymore
Plus, plus, plus
Anymore, anymore, anymore
Plus, plus, plus
No, no, no
Non, non, non




Writer(s): Kevin Coyne
Kevin Coyne - I Want My Crown: The Anthology 1973-1980 (Remastered)
Album
I Want My Crown: The Anthology 1973-1980 (Remastered)
date of release
08-01-2010

1 Marjory Razorblade
2 Learn to Swim (Learn to Drown)
3 Children's Crusade
4 Happy Homes
5 It's My Mind (Studio Version)
6 I Confess
7 Lonely Man (Studio Version)
8 Are You Deceiving Me?
9 Burning Head Suite (Live At Rockpalast 1979)
10 World Is Full of Fools
11 Don't Blame Mandy
12 Marigold
13 Pretty Park
14 I'm Just a Man
15 Having a Party
16 Older Woman
17 Dark Dance Hall
18 Day to Day
19 The Old Fashioned Love Song
20 New Motorway
21 Chicken Wing (Live In Hyde Park)
22 Need Somebody (Live In Hyde Park)
23 Poor Swine (Live In Hyde Park)
24 Let's Have a Party (Live In Hyde Park)
25 Marjory Razorblade Suite (Live In Hyde Park)
26 Mummy (Live In Hyde Park)
27 Mad Boy (Live In Hyde Park)
28 Juliet and Mark
29 Fat Girl (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
30 River of Sin (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
31 Blame It On the Night (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
32 Marjory Razorblade Suite (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
33 Chicken Wing (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
34 You Can't Kill Us
35 Wonderful Wilderness
36 A Loving Hand
37 Poor Swine (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
38 Boogie Chillun (Live In Hyde Park)
39 I Only Want to See You Smile
40 I Really Live Round Here (False Friends)
41 Lonely Lovers
42 Saviour
43 Dance of the Bourgeoisie
44 Poor Swine (Alternate Version)
45 Blame It On the Night
46 I Believe In Love (Rough Mix)
47 Sign of the Times
48 River of Sin
49 Keep Your Lamp Trimmed and Burning (Studio Version)
50 Lovesick Fool
51 House On the Hill
52 I Want My Crown
53 Eastbourne Ladies (American Edit)
54 Talking to No One
55 Marlene
56 Sunday Morning Sunrise
57 Rock 'N' Roll Hymn
58 Turpentine
59 Let's Have a Party
60 Brothers of Mine
61 Dynamite Days
62 Rivers of Blood
63 Rainbow Curve
64 Mona, Where's My Trousers
65 Roses In Your Room
66 Fat Girl - Live
67 I Am
68 Case History No 2 - Live
69 Big White Bird
70 America
71 Shangri-La
72 I Love My Mother
73 A Life Divine
74 Which Way Can I Go
75 Lorna
76 Daddy
Attention! Feel free to leave feedback.