Lyrics and translation Kevin Coyne - Mad Boy

Mad Boy

It's in his head, it's in his head
It's in his head, it's in his head
It's in his head, it's in his head
It's in his head, it's in his head

Fetch the doctor
Doctor will sort him out
Fetch the doctor
The doctor will sort him out
Shout

Mad boy, mad boy
Mad boy, mad boy
Can't make it any more

It's in his brain, it's in his brain
It's in his brain, it's in his brain
It's in his brain, it's in his brain
It's in his brain, it's in his brain

Fetch the doctor
The doctor'll bring the van
Fetch the doctor now
The doctor is your man

Mad boy, mad boy
Mad boy, mad boy
Can't make it any more

It's in his head, it's in his head
It's in his head, it's in his head
It's in his head, it's in his head
It's in his head, it's in his head

Fetch the doctor
The doctor's on the scene
Fetch the d-d-d-doctor
He will make it easy, nice and clean

Mad boy, mad boy
Mad boy, mad boy
Can't make it any more

It's in his brain, it's in his brain
It's in his brain, it's in his brain
It's in his brain, it's in his brain
It's in his brain, it's in his brain

Fetch the doctor
The doctor's gone away
Fetch a doctor
See you again another day, boy, mad

Mad boy, mad boy
Mad boy, mad boy
Can't hope anymore
Anymore, anymore, anymore

He's in the van, he's in the van
He's in the van, he's with the man
He's in the van, he's in the van
He's in the van, he's with the man

Fetch the doctor
The doctor's done his job
Put him out to grass in the park
Put him out, no more trouble
No more difficulties with his mother
Nothing more to say but

Mad boy, mad boy
Mad boy, mad boy
He can't make it anymore
Anymore, anymore, anymore

Anymore, anymore, anymore
Anymore, anymore, anymore
Anymore, anymore, anymore
Anymore, anymore, anymore
Anymore, anymore, anymore

No, no, no

Garçon Fou

C'est dans sa tête, c'est dans sa tête
C'est dans sa tête, c'est dans sa tête
C'est dans sa tête, c'est dans sa tête
C'est dans sa tête, c'est dans sa tête

Va chercher le médecin
Le médecin va le remettre en ordre
Va chercher le médecin
Le médecin va le remettre en ordre
Crie

Garçon fou, garçon fou
Garçon fou, garçon fou
Il n'y arrive plus

C'est dans son cerveau, c'est dans son cerveau
C'est dans son cerveau, c'est dans son cerveau
C'est dans son cerveau, c'est dans son cerveau
C'est dans son cerveau, c'est dans son cerveau

Va chercher le médecin
Le médecin va amener la camionnette
Va chercher le médecin maintenant
Le médecin est ton homme

Garçon fou, garçon fou
Garçon fou, garçon fou
Il n'y arrive plus

C'est dans sa tête, c'est dans sa tête
C'est dans sa tête, c'est dans sa tête
C'est dans sa tête, c'est dans sa tête
C'est dans sa tête, c'est dans sa tête

Va chercher le médecin
Le médecin est sur les lieux
Va chercher le m-m-m-médecin
Il va rendre les choses faciles, bien et propres

Garçon fou, garçon fou
Garçon fou, garçon fou
Il n'y arrive plus

C'est dans son cerveau, c'est dans son cerveau
C'est dans son cerveau, c'est dans son cerveau
C'est dans son cerveau, c'est dans son cerveau
C'est dans son cerveau, c'est dans son cerveau

Va chercher le médecin
Le médecin est parti
Va chercher un médecin
On se reverra un autre jour, garçon, fou

Garçon fou, garçon fou
Garçon fou, garçon fou
Il ne peut plus espérer
Plus, plus, plus

Il est dans la camionnette, il est dans la camionnette
Il est dans la camionnette, il est avec l'homme
Il est dans la camionnette, il est dans la camionnette
Il est dans la camionnette, il est avec l'homme

Va chercher le médecin
Le médecin a fait son travail
Il l'a mis à l'herbe dans le parc
Il l'a mis dehors, plus de problèmes
Plus de difficultés avec sa mère
Rien de plus à dire mais

Garçon fou, garçon fou
Garçon fou, garçon fou
Il n'y arrive plus
Plus, plus, plus

Plus, plus, plus
Plus, plus, plus
Plus, plus, plus
Plus, plus, plus
Plus, plus, plus

Non, non, non