Lyrics and translation Kevin Coyne - Mona, Where's My Trousers

Mona, Where's My Trousers

Mona, where's me trousers, they're right upstairs
Mona, where's me trousers, they're right upstairs
Under the meat safe there's a place
Where your father keeps his face
He gives it lots of steam and heat
But on a Saturday night his face is in his feet
Mona, where's me trousers, they're upstairs
Mona, where's me trousers, they're upstairs
La la la la who's that singing that song?
La la la la he must be barmy or something
La la la la your father's gone away
La la la la he's gone away on a ship, he's gone away on a ship
Mona, where's me trousers, they're right upstairs
Mona, where's me trousers, they're right upstairs
They're right upstairs
They're right upstairs
And now Denis is going to school now
And his face is just the same as his Dad's
His face is angry and bitter
When he hides it under the fridge
But on a Saturday night he's different
When he's had beer, he's had beer
La la la la who's that singing that song?
La la la la who's that singing that song?
La la la la he must be barmy, he's gone wrong
La la la la who's that singing that song?
It did'nt really matter because he didn't really mean to hurt me,
He didn't mean to upset me, I mean,
When he smacked me, it was quite...
It was quite all right because that's his right, really,
He is my father and he didn't really mean to hurt me but it was when
He took me outside and he took me wellingtons off my wellingtons,
He took my wellies off and then he took my shoes and threw 'em in the
Garden and then I felt ever so unhappy but there was really no point
In crying because when I cry he just laughs at me and well,
After some time, I do lie sometimes,
I know but anyway I went to school and Miss Baxter,
Miss Baxter said I was being a good boy and that I did'nt deserve to
Be punished but there you are,
I did'nt deserve to be punished but
Anyway I did'nt mean to lose that coat, no I...
I left it in the cloak room,
It was there when I left but afterwards it seems to have
Gone, it was a new, it was a new duffle coat and I went down...
I went down by the docks and I was,
I was watching this man in a rowing boat and the boat was sinking,
And the boat was sinking and then there was this silly man who kept
Calling me names, he took away me sweets 'cause I spend four pence on
Sweets, four pence on sweets, four pence on sweets,
Four pence on sweets, four pence on sweets, four pence on sweets,
Four pence on sweets, four pence on sweets,
That's a lot of money but then again I did'nt
Mean to do it and he smacked me, he smacked me like...
He smacked me, he smacked me, I did'nt mean to do it, I did'nt,
I did'nt mean to do it, I did'nt mean to do it, I'm sorry Dad,
I did'nt mean to do it, sorry Dad, I'm' sorry, I did'nt mean to do it,
I'm sorry, did'nt mean to do it,
Did'nt mean to do it, did'nt mean to do it

Мона, где мои штаны?

Мона, где мои штаны, они наверху
Мона, где мои штаны, они наверху
Под полкой для мяса есть местечко,
Где твой отец хранит свое лицо.
Он хорошенько его парит и греет,
Но в субботу вечером его лицо в его же ногах.
Мона, где мои штаны, они наверху.
Мона, где мои штаны, они наверху.
Ля-ля-ля-ля, кто это поет эту песню?
Ля-ля-ля-ля, он, должно быть, чокнутый или что-то в этом роде.
Ля-ля-ля-ля, твой отец уехал.
Ля-ля-ля-ля, он уплыл на корабле, он уплыл на корабле.
Мона, где мои штаны, они наверху.
Мона, где мои штаны, они наверху.
Они наверху.
Они наверху.
А теперь Денис идет в школу,
И его лицо точно такое же, как у его папы.
Его лицо злое и обиженное,
Когда он прячет его под холодильником.
Но в субботу вечером он другой,
Когда он выпьет пива, когда он выпьет пива.
Ля-ля-ля-ля, кто это поет эту песню?
Ля-ля-ля-ля, кто это поет эту песню?
Ля-ля-ля-ля, он, должно быть, чокнутый, с ним что-то не так.
Ля-ля-ля-ля, кто это поет эту песню?
Это не имело значения, потому что он не хотел делать мне больно,
Он не хотел меня расстраивать, я имею в виду,
Когда он меня ударил, это было вполне...
Это было вполне нормально, потому что это его право, на самом деле,
Он мой отец, и он не хотел делать мне больно, но это было, когда
Он вывел меня на улицу и снял с меня мои же сапоги,
Он снял мои сапоги, а потом взял мои ботинки и бросил их в
Сад, и тогда я почувствовал себя очень несчастным, но не было никакого смысла
Плакать, потому что, когда я плачу, он просто смеется надо мной, и ну,
Через некоторое время, я иногда вру,
Я знаю, но в любом случае я пошел в школу, и мисс Бакстер,
Мисс Бакстер сказала, что я хороший мальчик и что я не заслуживаю того, чтобы
Меня наказывали, но вот,
Я не заслуживал наказания, но
В любом случае, я не хотел терять это пальто, нет, я...
Я оставил его в раздевалке,
Оно было там, когда я уходил, но потом оно, кажется,
Пропало, это было новое, это было новое пальто-дафлкот, и я пошел вниз...
Я спустился к докам, и я,
Я наблюдал за этим человеком в гребной лодке, а лодка тонула,
И лодка тонула, а потом появился этот глупый человек, который продолжал
Обзывать меня, он отобрал у меня конфеты, потому что я потратил четыре пенса на
Конфеты, четыре пенса на конфеты, четыре пенса на конфеты,
Четыре пенса на конфеты, четыре пенса на конфеты, четыре пенса на конфеты,
Четыре пенса на конфеты, четыре пенса на конфеты,
Это много денег, но опять же я не
Хотел этого делать, а он ударил меня, он ударил меня так...
Он ударил меня, он ударил меня, я не хотел этого делать, я не хотел,
Я не хотел этого делать, я не хотел этого делать, прости меня, папа,
Я не хотел этого делать, прости, папа, прости, я не хотел этого делать,
Прости, не хотел этого делать,
Не хотел этого делать, не хотел этого делать