Lyrics and translation Kevin Coyne - Mummy (Remastered 2010)

Mummy (Remastered 2010)

Daddy let the dogs of war out, let them bite me now
Daddy let the dogs of war out, let them bite me now
Daddy let the dogs of war out, let them bite me now
Set them out to chew, oh, to chew all my boots and shoes

Daddy let the sheeps of peace out, let them graze around
Daddy let the sheeps of peace out, let them graze around
Daddy let the sheeps of peace out, let them graze around
Set them out to see me, oh, be me so peacefully

Daddy, set your old face smiling, set it smiling now
Daddy, set your old face smiling, set it smiling now
Smile and smile and smile and smile
'Cause that's all I ever wanted to see is
When you're smiling and you're chuckling at me

Daddy get angry, angry, angry, angry, angry do
Daddy get angry, angry, angry, angry, angry do
Daddy get angry, angry, angry, angry, angry do
'Cause that's all I know of you when you go, when you're going

Mummy, mummy, where's mummy?
Where's mummy? Where's mummy?
Mummy's in the garden wearing her best clothes
Mummy's in the garden wearing her best clothes
Mummy's in the garden, wearing her pretty best clothes

Mummy, mummy, mummy, isn't daddy funny?
Let's hide away till he finds, till he finds a way, till he finds a way

Maman (Remasterisé 2010)

Papa a lâché les chiens de guerre, laisse-les me mordre maintenant
Papa a lâché les chiens de guerre, laisse-les me mordre maintenant
Papa a lâché les chiens de guerre, laisse-les me mordre maintenant
Laisse-les mâcher, oh, mâcher toutes mes bottes et mes chaussures

Papa a lâché les moutons de la paix, laisse-les paître autour
Papa a lâché les moutons de la paix, laisse-les paître autour
Papa a lâché les moutons de la paix, laisse-les paître autour
Laisse-les me voir, oh, être avec moi si paisiblement

Papa, montre ton vieux visage souriant, montre-le souriant maintenant
Papa, montre ton vieux visage souriant, montre-le souriant maintenant
Sourire et sourire et sourire et sourire
Parce que c'est tout ce que j'ai toujours voulu voir, c'est
Quand tu souris et que tu te moques de moi

Papa se met en colère, en colère, en colère, en colère, en colère, fais-le
Papa se met en colère, en colère, en colère, en colère, en colère, fais-le
Papa se met en colère, en colère, en colère, en colère, en colère, fais-le
Parce que c'est tout ce que je connais de toi quand tu pars, quand tu vas

Maman, maman, où est maman ?
Où est maman ? Où est maman ?
Maman est dans le jardin, vêtue de ses plus beaux vêtements
Maman est dans le jardin, vêtue de ses plus beaux vêtements
Maman est dans le jardin, vêtue de ses plus beaux vêtements

Maman, maman, maman, est-ce que papa n'est pas drôle ?
Cachons-nous jusqu'à ce qu'il trouve, jusqu'à ce qu'il trouve un moyen, jusqu'à ce qu'il trouve un moyen