Lyrics and translation Kevin Coyne - Shangri-La (Live)

Shangri-La (Live)

As I was walking through dusty streets, I heard some voices singing
Old and familiar tunes, I heard their voices ringing
Frankie Laine and Johnnie Ray, the old heart throbs singing
Then my girlfriend she squoze my arm,
She said, "Son, you must, you must be dreaming"
Shangri-La is a million miles
Away, you might see it on a clear blue day
Over the hills and far away
They're singing out
Memories, sweet memories, let them flow down your way
Open up your lonely heart, open up your doorway
Frankie Laine and Johnnie Ray, the old heart throbs singing
Then my girlfriend she squoze my arm,
She said: "Son, you must, you must be dreaming"

Шангри-Ла (Live)

Шел я как-то по пыльной улице, слышу, люди поют.
Старые, знакомые песни, и голоса такие звонкие.
Фрэнки Лэйн, Джонни Рэй – кумиры прошлых лет.
Тут моя девчонка меня за руку – раз!
И говорит: "Милый, ты, наверное, спишь?"
Шангри-Ла за миллион миль отсюда,
Её разве что в ясный день увидишь –
Далеко-далеко, за горами.
А из той дали доносятся
Воспоминания – сладкие воспоминания. Пусть текут себе рекой.
Открой свое одинокое сердце, открой свою дверь.
Фрэнки Лэйн, Джонни Рэй – кумиры прошлых лет.
Тут моя девчонка меня за руку – раз!
И говорит: "Милый, ты, наверное, спишь?"