Lyrics and translation Kevin Coyne - The World Is Full of Fools

The World Is Full of Fools

The big bookcase it hides the window
It means I cannot see out
No ragged heads, no ragged minds are
Going to mess me, mess me about
Going to keep it right, don't mention the night
Down by the lakeside, I'm sitting with
Pamphlets strewn all over me
White squares of paper full of ideas
I throw them all in into the sea
They sail away,
Sail away
Because the world is full of fools
Ah, the world is full of fools
Yes, the world is full of fools
But it doesn't make them bad people
It's a sunny day,
Sun like a bauble rolling over the sky
Telephone conversation,
Someone tells me the weather is
Mighty fine, the sun's divine
Come on outside, enjoy yourself
But I can't, I don't know why
Maybe you can change that for me
I know I'm deep
I seem to be asleep
Hold me now, squeeze me now
You can do it somehow
It's not too late
Tell me, tell me, tell me
The world is full of fools
Yes, the world is full of fools
Oh, the world is full of fools
But it doesn't make me a bad person

Le monde est plein de fous

La grande bibliothèque cache la fenêtre
Cela signifie que je ne peux pas voir dehors
Pas de têtes rabougries, pas d'esprits rabougris
Vont me gâcher, me gâcher
Je vais le garder bien, ne mentionne pas la nuit
Au bord du lac, je suis assis avec
Des brochures éparpillées sur moi
Des carrés blancs de papier pleins d'idées
Je les jette tous à la mer
Ils s'éloignent,
S'éloignent
Parce que le monde est plein de fous
Ah, le monde est plein de fous
Oui, le monde est plein de fous
Mais ça ne fait pas d'eux de mauvaises personnes
C'est une journée ensoleillée,
Le soleil comme une boule qui roule dans le ciel
Conversation téléphonique,
Quelqu'un me dit que le temps est
Magnifique, le soleil est divin
Viens dehors, amuse-toi
Mais je ne peux pas, je ne sais pas pourquoi
Peut-être que tu peux changer ça pour moi
Je sais que je suis profond
J'ai l'air d'être endormi
Tiens-moi maintenant, serre-moi maintenant
Tu peux le faire d'une manière ou d'une autre
Il n'est pas trop tard
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Le monde est plein de fous
Oui, le monde est plein de fous
Oh, le monde est plein de fous
Mais ça ne fait pas de moi une mauvaise personne