Lyrics and translation Kevin Coyne - This Is Spain (Remastered 2010)

This Is Spain (Remastered 2010)

Это Испания (Ремастеринг 2010)

Coyne

Койн

We got the tickets, caught all the trains

Мы взяли билеты, сели на все поезда

We're on our way to our holidays again

Мы снова едем в отпуск

Everybody knows it's the time of the year to get some sun on our muscles

Все знают, что это время года, чтобы немного позагорать

On our muscles that are white

Чтобы немного позагорать на наших белых мышцах

We need something to make us brown

Нам нужно что-то, чтобы стать коричневыми

Brown as berries, brown

Коричневыми как ягоды, коричневыми

The two kids are wandering round the town

Двое детей бродят по городу

Buying various oddments

Покупают всякие безделушки

Various assorted things

Разные разные вещи

Hope they don't steal my clothes while I'm away

Надеюсь, они не украдут мою одежду, пока меня не будет

That waiter looks suspicious, lurking around

Этот официант выглядит подозрительно, он шляется вокруг

I saw him across the way

Я видел его на той стороне улицы

He was singing songs, evil songs

Он пел песни, злые песни

Clicking his heels, flipping around

Щёлкал каблуками, вертелся

I'm sure he is a gangster, someone bad

Я уверен, что он гангстер, плохой человек

I'll have to run back, I'm on the wrong side of town

Мне нужно бежать обратно, я в плохом районе города

This is Spain This is Spain on our holidays again

Это Испания Это Испания, мы снова в отпуске

This is Spain on our holidays once again

Это Испания, мы снова в отпуске

Oh Manuela, you look so well, oh Carla, is it Carla or is it, is it Manuela? Oh Manuela, Manuela...

О, Мануэла, ты прекрасно выглядишь, о, Карла, это Карла или это, это Мануэла? О, Мануэла, Мануэла...

Rate the translation

Writer(s): Kevin Coyne

Album

Marjory Razorblade

date of release

08-01-2010

1 Marjory Razorblade (Remastered 2010)
2 Lovesick Fool (Remastered 2010)
3 Sea of Love (Remastered 2010)
4 Breathe In Deep
5 Jackie and Edna (Take One)
6 Pretty Park
7 I Want My Crown (BBC 'Old Grey Whistle Test' Session)
8 Eastbourne Ladies (BBC Radio One Bob Harris Show Session)
9 House On the Hill (BBC Radio One Bob Harris Show Session)
10 Chicken Wing (BBC Radio One Bob Harris Show Session)
11 Poor Swine (BBC Radio One John Peel 'Top Gear' Session)
12 Need Somebody (BBC Radio One John Peel 'Top Gear' Session)
13 Araby (BBC Radio One John Peel 'Top Gear' Session)
14 Do Not Shout At Me Father (BBC Radio One John Peel 'Top Gear' Session)
15 Marjory Razorblade Suite (Live At Hyde Park) (2010 Digital Remaster)
16 House On the Hill (Live At the 100 Club, London 1974)
17 Eastbourne Ladies (American Edit) [Remastered 2010]
18 Chicken Wing (Remastered 2010)
19 Good Boy (Remastered 2010)
20 Chairman's Ball (Remastered 2010)
21 Marlene (Remastered 2010)
22 Talking to No One (Remastered 2010)
23 Eastbourne Ladies (Remastered 2010)
24 Old Soldier (Remastered 2010)
25 I Want My Crown (Remastered 2010)
26 Nasty (Remastered 2010)
27 Lonesome Valley (Remastered 2010)
28 Boogie Chillun (Live At the 100 Club, London 1974)
29 House On the Hill (Remastered 2010)
30 Jackie and Edna (Remastered 2010)
31 Everybody Says (Remastered 2010)
32 Mummy (Remastered 2010)
33 Heaven In My View (Remastered 2010)
34 Karate King (Remastered 2010)
35 Dog Latin (Remastered 2010)
36 This Is Spain (Remastered 2010)
37 Cheat Me (Remastered 2010)

More albums