Kevin Downswell - All the Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Downswell - All the Way




All the Way
Tout le chemin
In silence
Dans le silence
I seek You
Je te cherche
Waiting here Lord
Attendant ici Seigneur
Just to hear You
Juste pour t'entendre
Won't move without You
Je ne bougerai pas sans toi
So lost without You
Tellement perdu sans toi
There's only one thing that my heart's really after
Il n'y a qu'une seule chose que mon cœur recherche vraiment
I won't stop
Je ne m'arrêterai pas
Until I have You
Jusqu'à ce que je t'aie
Twenty-four hours a day is not enough
Vingt-quatre heures par jour ne suffisent pas
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
What can I do
Que puis-je faire
I'm hopeless without You Lord
Je suis sans espoir sans toi Seigneur
Everything that's in me and my heart cries out
Tout ce qui est en moi et mon cœur crient
Jesus all the way
Jésus tout le chemin
To have You
T'avoir
Is everything
C'est tout
To have everything without You
Avoir tout sans toi
Is nothing
C'est rien
I can't deny
Je ne peux pas nier
You're the center of my life
Tu es le centre de ma vie
I can't deny
Je ne peux pas nier
Gonna serve You 'til I die
Je te servirai jusqu'à ma mort
There's only one thing that my heart's really after
Il n'y a qu'une seule chose que mon cœur recherche vraiment
I won't stop
Je ne m'arrêterai pas
Until I have You
Jusqu'à ce que je t'aie
Twenty-four hours a day is not enough
Vingt-quatre heures par jour ne suffisent pas
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
What can I do
Que puis-je faire
I'm hopeless without You Lord
Je suis sans espoir sans toi Seigneur
Everything that's in me and my heart cries out
Tout ce qui est en moi et mon cœur crient
Jesus all the way
Jésus tout le chemin
Father
Père
All the things we think are important
Toutes les choses que nous pensons être importantes
Lose their shine
Perdent leur éclat
When
Quand
Compared to You
Comparées à toi
Others brag and boast about
Les autres se vantent et se pavanent de
Who they are
Qui ils sont
Until
Jusqu'à
You walk in the room
Ce que tu entres dans la pièce
If I seek You today for direction
Si je te cherche aujourd'hui pour une direction
I'm seeking You tomorrow again
Je te cherche encore demain
Because
Parce que
I just don't know
Je ne sais pas
But You do
Mais toi oui
I can't see my way
Je ne vois pas mon chemin
But You do
Mais toi oui
I don't have enough strength
Je n'ai pas assez de force
But You do
Mais toi oui
Jesus
Jésus
Thank You for Your grace to follow You
Merci pour ta grâce pour te suivre
This fire inside just won't go out
Ce feu à l'intérieur ne s'éteindra pas
Face on the floor with my hands stretched out
Le visage sur le sol avec mes mains tendues
We're nothing
Nous ne sommes rien
God You're our everything
Dieu, tu es notre tout
Like a desert dry without the rain
Comme un désert sec sans la pluie
We need You now more than anything
Nous avons besoin de toi maintenant plus que tout
We're nothing
Nous ne sommes rien
God You're our everything
Dieu, tu es notre tout
Twenty-four hours a day is not enough
Vingt-quatre heures par jour ne suffisent pas
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
What can I do
Que puis-je faire
I'm hopeless without You Lord
Je suis sans espoir sans toi Seigneur
Everything that's in me and my heart cries out
Tout ce qui est en moi et mon cœur crient
Jesus all the way
Jésus tout le chemin





Writer(s): Kevin Dwayne Downswell, Vindell Smith, Adrian Scarlett, Mark Reid, Othniel Lewis, Brandon Benjamin, Dale Lowe, Levoy Paul, Wendell Lawrence, Rhon Matthison, Tyshane Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.