Lyrics and translation Kevin Downswell - Carry Me

Carry Me

For your grace is sufficient to keep us
For your strength is made perfect when we are weak

When the road is long and heavy
When it's dark and I can't see clearly
I will lift my eyes to thy hills from whence my help cometh
My help it comes from You
Lead me oh
Lead me oh
Lead me
To where I've never been before
A place I've never seen before

When I come to the end of myself
Father carry me
Father carry me
When I come to the end of myself
Father carry me
Father carry me
Aaaaaahhhh!
Carry me over

When the road is long and heavy
When it's dark and I can't see clearly
I will lift my eyes to thy hills from whence my help cometh
My help it comes from You
Lead me oh
Lead me oh
Lead me
To where I've never been before
A place I've never seen before

When I come to the end of myself
Father carry me
Father carry me
When I come to the end of myself
Father carry me
Father carry me
Ooooooooohhhhh
Ooooohhhhh
Carry me over (Carry me over)
Oooooohhhh
Ooooohhhh
Oooooohh
I need you
Ooooohhhh

Know my help comes from the Lord
The one who made heaven and earth
You're mighty!
You're stronger than any other
One thing that I desire of you
That I may dwell here with you forever!
Am chasing no other!

When I come to the end of myself
Father carry me
Father carry me
When I come to the end of myself
Father...
Father carry me
When I come to the end of myself
Father carry me
Father carry me
When I come to the end of myself
Father carry me
Father carry me

Carry me (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
He that dwelleth in the secret place of the
Most High (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
Shall abide under the shadow of the
Almighty (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
I'll say of the Lord that you are my
Portion (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
My God (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
You will cover us with your face (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
Under your wings you will hide (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
Your truth shall be our truth (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
Cover us
Cover us (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
Let breath take us over (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
Carry me over
Carry me over (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
Carry me over (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
Carry me over (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
Carry me over (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
Carry me over (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
Hallelujah
Carry me over (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)
Carry me over (Lead me Lord, Lead me Lord, Lead me)

When I come to the end of myself
Father carry me
Father carry me
When I come to the end of myself
Father carry me
Father carry me
Ooooooohhh...
(Hallelujah)
Hallelujah
(Clapping and praising)
Hallelujah
(Clapping and praising)
Hallelujah
(Jesus)
Hallelujah
Oooiiii...
Hallelujah
(Instrumental)
People shout Hallelujah
People shout Hallelujah
Halle
Hey (Lead me oh, Lead me oh, lead me)
Hey (Lead me oh, Lead me oh, lead me)
Ooooohhhh... (Lead me oh, Lead me oh, lead me)
Ooooohhhh... (Lead me oh, Lead me oh, lead me)
Somebody help me (Lead me oh, Lead me oh, lead me)
Woooohhhh (Lead me oh, Lead me oh, lead me)
Hhhhmmnnn (Lead me oh, Lead me oh, lead me)
Carry me over (Lead me oh, Lead me oh, lead me)
Carry me over (Lead me oh, Lead me oh, lead me)
Somebody shout Hallelujah (Lead me oh, Lead me oh, lead me)
Somebody shout Hallelujah (Lead me oh, Lead me oh, lead me)
Hallelujah... (shouting and clapping)
(Instrumental fading)

Porte-moi

Car ta grâce est suffisante pour nous garder
Car ta force s'accomplit dans notre faiblesse

Quand le chemin est long et difficile
Quand il fait sombre et que je ne vois pas clairement
J'élève mes yeux vers tes montagnes, d'où me viendra le secours?
Mon secours vient de Toi
Guide-moi oh
Guide-moi oh
Guide-moi
Là où je ne suis jamais allé auparavant
Un endroit que je n'ai jamais vu auparavant

Quand j'arrive au bout de moi-même
Père, porte-moi
Père, porte-moi
Quand j'arrive au bout de moi-même
Père, porte-moi
Père, porte-moi
Aaaaaahhhh!
Porte-moi au-delà

Quand le chemin est long et difficile
Quand il fait sombre et que je ne vois pas clairement
J'élève mes yeux vers tes montagnes, d'où me viendra le secours?
Mon secours vient de Toi
Guide-moi oh
Guide-moi oh
Guide-moi
Là où je ne suis jamais allé auparavant
Un endroit que je n'ai jamais vu auparavant

Quand j'arrive au bout de moi-même
Père, porte-moi
Père, porte-moi
Quand j'arrive au bout de moi-même
Père, porte-moi
Père, porte-moi
Ooooooooohhhhh
Ooooohhhhh
Porte-moi au-delà (Porte-moi au-delà)
Oooooohhhh
Ooooohhhh
Oooooohh
J'ai besoin de toi
Ooooohhhh

Je sais que mon secours vient du Seigneur
Celui qui a fait les cieux et la terre
Tu es puissant!
Tu es plus fort que tous les autres
Une chose que je désire de toi
Que je puisse demeurer ici avec toi pour toujours!
Je ne cherche personne d'autre!

Quand j'arrive au bout de moi-même
Père, porte-moi
Père, porte-moi
Quand j'arrive au bout de moi-même
Père...
Père, porte-moi
Quand j'arrive au bout de moi-même
Père, porte-moi
Père, porte-moi
Quand j'arrive au bout de moi-même
Père, porte-moi
Père, porte-moi

Porte-moi (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut
reposera à l'ombre du Tout-Puissant (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Je dirai de l'Éternel: Il est mon refuge
et ma forteresse, (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Mon Dieu en qui je me confie! (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
(Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
(Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Tu nous couvriras de ta face (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Sous tes ailes tu nous cacheras (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Ta vérité sera notre vérité (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Couvre-nous
Couvre-nous (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Laisse ton souffle nous envahir (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Porte-moi au-delà
Porte-moi au-delà (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Porte-moi au-delà (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Porte-moi au-delà (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Porte-moi au-delà (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Porte-moi au-delà (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Alléluia
Porte-moi au-delà (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)
Porte-moi au-delà (Guide-moi Seigneur, Guide-moi Seigneur, Guide-moi)

Quand j'arrive au bout de moi-même
Père, porte-moi
Père, porte-moi
Quand j'arrive au bout de moi-même
Père, porte-moi
Père, porte-moi
Ooooooohhh...
(Alléluia)
Alléluia
(Applaudissements et louanges)
Alléluia
(Applaudissements et louanges)
Alléluia
(Jésus)
Alléluia
Oooiiii...
Alléluia
(Instrumental)
Les gens crient Alléluia
Les gens crient Alléluia
Allé
Hey (Guide-moi oh, Guide-moi oh, Guide-moi)
Hey (Guide-moi oh, Guide-moi oh, Guide-moi)
Ooooohhhh... (Guide-moi oh, Guide-moi oh, Guide-moi)
Ooooohhhh... (Guide-moi oh, Guide-moi oh, Guide-moi)
Que quelqu'un m'aide (Guide-moi oh, Guide-moi oh, Guide-moi)
Woooohhhh (Guide-moi oh, Guide-moi oh, Guide-moi)
Hhhhmmnnn (Guide-moi oh, Guide-moi oh, Guide-moi)
Porte-moi au-delà (Guide-moi oh, Guide-moi oh, Guide-moi)
Porte-moi au-delà (Guide-moi oh, Guide-moi oh, Guide-moi)
Que quelqu'un crie Alléluia (Guide-moi oh, Guide-moi oh, Guide-moi)
Que quelqu'un crie Alléluia (Guide-moi oh, Guide-moi oh, Guide-moi)
Alléluia... (cris et applaudissements)
(Instrumental en fondu)