Lyrics and translation Kevin Downswell - When I Remember

When I Remember

Feeling, dismayed by people who came and didn't stay,
They just walked away,
Heart broken so many times, my friends keep telling me to try,
But doors have closed, I've been let down

But when I remember, when I remember
What you've done for me (Rep.)
My hands went up, my hands went up,
My praises broke free

Shining through this darkness, is a light of Christ
Calling me to hope again,
It's not the end, God is a faithful friend
Bitterness wants to get the best of me,
But I've missed the peace that comes through trusting in thee,
Can I smile again?
Lord please holds my hand

But when I remember, when I remember
What you've done for me (Rep.)
My hands went up, my hands went up,
My praises broke free

In my distress, I cried to the Lord,
And He heard me, and delivered me
Some trust in chariots, some trust in Horses
But I will remember, the name of the Lord my God
I will remember you, you, you, you, you

But when I remember, when I remember
What you've done for me (Rep.)
My hands went up, my hands went up,
And my praises broke free
But when I remember, when I remember
What you've done for me

Quand je me souviens

Je me sens découragé par les gens qui sont venus et qui ne sont pas restés,
Ils sont simplement partis,
Le cœur brisé tant de fois, mes amis me disent toujours d'essayer,
Mais les portes se sont fermées, j'ai été déçu

Mais quand je me souviens, quand je me souviens
De ce que tu as fait pour moi (Rep.)
Mes mains se sont levées, mes mains se sont levées,
Mes louanges ont été libérées

À travers ces ténèbres, brille une lumière de Christ
M'appelant à espérer à nouveau,
Ce n'est pas la fin, Dieu est un ami fidèle
L'amertume veut prendre le dessus sur moi,
Mais j'ai manqué la paix qui vient de la confiance en toi,
Puis-je sourire à nouveau ?
Seigneur, s'il te plaît, tiens ma main

Mais quand je me souviens, quand je me souviens
De ce que tu as fait pour moi (Rep.)
Mes mains se sont levées, mes mains se sont levées,
Mes louanges ont été libérées

Dans ma détresse, j'ai crié au Seigneur,
Et il m'a entendu, et il m'a délivré
Certains se fient aux chars, d'autres aux chevaux
Mais je me souviendrai du nom du Seigneur mon Dieu
Je me souviendrai de toi, toi, toi, toi, toi

Mais quand je me souviens, quand je me souviens
De ce que tu as fait pour moi (Rep.)
Mes mains se sont levées, mes mains se sont levées,
Et mes louanges ont été libérées
Mais quand je me souviens, quand je me souviens
De ce que tu as fait pour moi