Kevin Drew - Gang Bang Suicide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Drew - Gang Bang Suicide




Gang Bang Suicide
Gang Bang Suicide
Well if you love, what you are
Eh bien, si tu aimes ce que tu es
Then your notes (nose?), try to solve
Alors tes notes (nez?), essaye de résoudre
All the things, you can't leave
Toutes les choses que tu ne peux pas laisser
Through the minds, and retrieve
Par les esprits, et récupérer
They say size, doesn't care (?)
Ils disent que la taille n'a pas d'importance (?)
But my heart, Is a house
Mais mon cœur, c'est une maison
Will you come, and move in
Viendras-tu, et emménageras-tu ?
Leave a space, for us to give
Laisser de la place, pour que nous puissions donner
So when you die, will you leave
Alors quand tu mourras, est-ce que tu laisseras
Behind, all the leaves
Derrière, toutes les feuilles
That we sewed, to ourselves
Que nous avons cousues, à nous-mêmes
With the lines, and the webs
Avec les lignes, et les toiles
Was it hard, to retrieve
Était-ce difficile, de récupérer
All the lines, and the seeds
Toutes les lignes, et les graines
Do you love, do you try
Est-ce que tu aimes, est-ce que tu essaies ?
I don't care, it's the sign
Je m'en fiche, c'est le signe
So let's wash, all the fear
Alors lavons, toute la peur
Grow a hand, in a mirror
Fais pousser une main, dans un miroir
With the lights, on our skin
Avec les lumières, sur notre peau
They say whoa, never win
Ils disent ouah, ne gagne jamais
If you like, to sew up (?)
Si tu aimes, coudre (?)
Then I wish, you grow up
Alors j'aimerais, que tu grandisses
And take the lines, from your face
Et prend les lignes, de ton visage
Age so sweet, and replace
L'âge si doux, et remplace
It's the sound, that I want
C'est le son, que je veux
It's the low, belting cough (?)
C'est le bas, la toux rauque (?)
It's the size, of my heart
C'est la taille, de mon cœur
It's a house, can we start
C'est une maison, pouvons-nous commencer ?
Well your mouth
Eh bien ta bouche
Is the goal (?)
C'est le but (?)
Yeah your mouth
Ouais ta bouche
Is the goal
C'est le but
Yeah your mouth
Ouais ta bouche
Is the goal
C'est le but
Yeah the mouth
Ouais la bouche
Is the goal
C'est le but
Yeah your mouth
Ouais ta bouche
Is the goal
C'est le but
Yeah your mouth
Ouais ta bouche
Is the goal
C'est le but
Yeah your mouth
Ouais ta bouche
Is the goal
C'est le but
Yeah your mouth
Ouais ta bouche
Is the goal
C'est le but
You hate it on you
Tu le détestes sur toi
You hate it on you
Tu le détestes sur toi
You hate it on you
Tu le détestes sur toi
You hate it on you
Tu le détestes sur toi
You hate it on you
Tu le détestes sur toi
You hate it on you
Tu le détestes sur toi
You hate it on you
Tu le détestes sur toi
You hate it on you
Tu le détestes sur toi
(I really think that we did the best that we could)
(Je pense vraiment que nous avons fait de notre mieux)
(I really think that we did the best that we could)
(Je pense vraiment que nous avons fait de notre mieux)
(I really think that we did the best that we could)
(Je pense vraiment que nous avons fait de notre mieux)
(I really think that we did the best that we could)
(Je pense vraiment que nous avons fait de notre mieux)
They say size, doesn't care (?)
Ils disent que la taille n'a pas d'importance (?)
But my heart, Is a house
Mais mon cœur, c'est une maison
They say size, doesn't care
Ils disent que la taille n'a pas d'importance
But my heart, Is a house
Mais mon cœur, c'est une maison
They say size, doesn't care
Ils disent que la taille n'a pas d'importance
But my heart, Is a house
Mais mon cœur, c'est une maison
They say size, doesn't care
Ils disent que la taille n'a pas d'importance
But my heart, Is a house
Mais mon cœur, c'est une maison





Writer(s): Kevin Drew


Attention! Feel free to leave feedback.