Kevin Florez - Mi Nueva Vecina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Florez - Mi Nueva Vecina




Mi Nueva Vecina
Ma Nouvelle Voisine
Mi Nueva Vecina Kevin Florez
Ma Nouvelle Voisine Kevin Florez
Hay mi nueva vecina
Oh ma nouvelle voisine
Me encanta como me mira
J'adore la façon dont tu me regardes
Y es que esta bien buena
Et tu es tellement belle
Su figura espectacular, me trama...
Ta silhouette spectaculaire me fascine...
Desde el primer día que llego
Depuis le premier jour tu es arrivée
Con su belleza impacto
Avec ta beauté, tu as fait sensation
A todo el mundo arriba
Tout le monde était impressionné
A todos...
Tout le monde...
Es la que viste apretada
C'est toi qui portes des vêtements serrés
La que esta de moda
C'est toi qui es à la mode
La que a otras incomoda
C'est toi qui rend les autres jalouses
Los kekos mandarina
Les mecs en jaune
Quieren gastar con ella
Veulent te dépenser
El boro de la esquina
Le mec du coin
Como lobo la pelea
Comme un loup, il se bat pour toi
Hay mi nueva vecina
Oh ma nouvelle voisine
Me encanta como me mira
J'adore la façon dont tu me regardes
Y es que esta bien buena
Et tu es tellement belle
Su figura espectacular, me trama...
Ta silhouette spectaculaire me fascine...
Desde temprano la quieren ver
Dès le matin, les gens veulent te voir
Es un espectáculo de mujer
Tu es un spectacle pour les yeux
Y es que ella desfila al caminar
Et tu défiles en marchant
Y es esta bien buena, ya la tengo conquista
Et tu es tellement belle, je t'ai déjà conquise
Y es que me la voy a llevar
Et je vais t'emmener avec moi
Por la esquina la voy a pasear
Je vais te faire faire un tour dans le quartier
Y es que ella esta excelente
Et tu es tellement magnifique
Los manes celosos se muerden los dientes
Les mecs jaloux se rongent les ongles
Y es que soy el único que la pone caliente
Et je suis le seul à te rendre folle
Y es que ella es para mi, desde el primer día en que la vi
Et tu es pour moi, depuis le premier jour je t'ai vue
Ella es, la vecina que me tiene loco loco
Tu es, la voisine qui me rend fou fou
La que hace que me patine el coco coco
Celle qui me fait perdre la tête, la tête
Es la que me tiene bien tramado
Tu es celle qui me fait craquer
Y la tengo aquí a mi lado Y es que
Et je t'ai ici à mes côtés, et puis
Ella esta contenta
Tu es contente
Ya no la molestan
Personne ne te dérange plus
Porque conmigo esta ah ah Ella es, la vecina que me tiene loco loco
Parce qu'avec moi, tu es ah ah Tu es, la voisine qui me rend fou fou
La que hace que me patine el coco coco
Celle qui me fait perdre la tête, la tête
Es la que me tiene bien tramado
Tu es celle qui me fait craquer
Y la tengo aquí a mi lado Hay mi nueva vecina
Et je t'ai ici à mes côtés Oh ma nouvelle voisine
Me encanta como me mira
J'adore la façon dont tu me regardes
Y es que esta bien buena
Et tu es tellement belle
Su figura espectacular, me trama...
Ta silhouette spectaculaire me fascine...
Ella es, la vecina que me tiene loco loco
Tu es, la voisine qui me rend fou fou
La que hace que me patine el coco coco
Celle qui me fait perdre la tête, la tête
Es la que me tiene bien tramado
Tu es celle qui me fait craquer
Y la tengo aquí a mi lado
Et je t'ai ici à mes côtés





Writer(s): Kevin Rafael Florez Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.