Lyrics and translation Kevin Fowler - Beer Me

Beer Me

Dissing and moaning is all I heard
All day long no a kind word
If you wanna chew my ass you better get in line

How much of this can one man take?
Every now and then we all need a break
So I'm punching out, leaving this all behind

Yeah, somebody beer me
Put a cold one in my hand
Oh, I clearly
Had about all I could stand
It's been a hard day
It's time for me to let it all go

So be a good friend, won't you pass me a brew?
It's like my medicine to help me lose these blues
Can't you hear me? Yeah, come on, somebody beer me

Telephone's ringing, oh, what's wrong now?
The house's flooded, the car broke down
All these bad things running through my mind

Well, my blood pressure's on the rise
I just take a deep breath and start to fantasize
About the one thing that'll help me unwind

Yeah, somebody beer me
Put a cold one in my hand
Oh, I clearly
Had about all I could stand
It's been a hard day
It's time for me to let it all go

So be a good friend, won't you pass me a brew?
It's like my medicine to help me lose these blues
Can't you hear me? Yeah, come on, somebody beer me

When my world spins out of control
Well, there's only one real remedy I know

Somebody beer me
Put a cold one in my hand
Oh, I clearly
Had about all I could stand
It's been a hard day
It's time for me to let it all go

So be a good friend, won't you pass me a brew?
It's like my medicine to help me lose these blues
Can't you hear me? Yeah, come on, somebody beer me

Somebody beer me
Put a cold one in my hand
Oh, I clearly
Had about all I could stand
It's been a hard day
It's time for me to let it all go

So be a good friend, won't you pass me a brew?
It's like my medicine to help me lose these blues
Can't you hear me? Yeah, come on, somebody beer me

Put that brew right here near me
Yeah, come on, somebody beer me

Налей мне пивка

Всю день нытье и стоны — вот и всё, что слышал,
Ни единого доброго слова за весь день,
Если хочешь меня отчитать, милочка, становись в очередь.

Сколько всего этого может вынести один мужчина?
Всем нам нужен перерыв время от времени,
Так что я ухожу, оставляю всё это позади.

Да, милая, налей мне пивка,
Подай холодненькое в мою руку,
О, мне явно
Хватит с меня всего этого,
Тяжёлый выдался денёк,
Пора мне всё это отпустить.

Так будь хорошей девочкой, передай мне бутылочку,
Это как лекарство, которое поможет мне избавиться от этой хандры,
Разве ты не слышишь? Давай же, милая, налей мне пивка.

Телефон звонит, о, что случилось теперь?
Дом затопило, машина сломалась,
Все эти неприятности крутятся у меня в голове.

Ну, моё давление поднимается,
Я просто делаю глубокий вдох и начинаю мечтать
Об одном, что поможет мне расслабиться.

Да, милая, налей мне пивка,
Подай холодненькое в мою руку,
О, мне явно
Хватит с меня всего этого,
Тяжёлый выдался денёк,
Пора мне всё это отпустить.

Так будь хорошей девочкой, передай мне бутылочку,
Это как лекарство, которое поможет мне избавиться от этой хандры,
Разве ты не слышишь? Давай же, милая, налей мне пивка.

Когда мой мир выходит из-под контроля,
Что ж, есть только одно настоящее лекарство, которое я знаю.

Милая, налей мне пивка,
Подай холодненькое в мою руку,
О, мне явно
Хватит с меня всего этого,
Тяжёлый выдался денёк,
Пора мне всё это отпустить.

Так будь хорошей девочкой, передай мне бутылочку,
Это как лекарство, которое поможет мне избавиться от этой хандры,
Разве ты не слышишь? Давай же, милая, налей мне пивка.

Милая, налей мне пивка,
Подай холодненькое в мою руку,
О, мне явно
Хватит с меня всего этого,
Тяжёлый выдался денёк,
Пора мне всё это отпустить.

Так будь хорошей девочкой, передай мне бутылочку,
Это как лекарство, которое поможет мне избавиться от этой хандры,
Разве ты не слышишь? Давай же, милая, налей мне пивка.

Поставь эту бутылочку рядом со мной,
Давай же, милая, налей мне пивка.