Lyrics and translation Kevin Fowler - Before Somebody Gets Hurt

Before Somebody Gets Hurt

She unsnapped the top two buttons on my shirt
I felt myself melting in her eyes
One slow kiss from her sweet lips said a thousand words
Good night soul, it was supposed to be I said
If you don't know what you're doing to me

We better quit before we let it go somewhere
Starts feeling so good that we don't care
Stop worrying about the consequences
Start loving each other senseless

Before we let it get out of control now
Better take a deep breath and just slow down
Better quit before somebody gets hurt

She slid her hands into my back pockets
Like you can't leave
I said, 'Darling, I can't take much more of this'
If you're not careful, I can't swear that I won't be
Chasing you across the livingroom floor
Down the hall, through the bedroom door

We better quit before we let it go somewhere
Starts feeling so good that we don't care
Stop worrying about the consequences
Start loving each other senseless

Before we let it get out of control now
Better take a deep breath and just slow down
Better quit before somebody gets hurt

If you keep going
And these things start rolling
I know where it's gonna lead

We better quit before we let it go somewhere
Starts feeling so good that we don't care
Stop worrying about the consequences
Start loving each other senseless

Before we let it get out of control now
Better take a deep breath and just slow down
Better quit before somebody gets hurt

Yeah, we better quit before somebody gets hurt

Avant que quelqu'un ne se fasse mal

Tu as déboutonné les deux premiers boutons de ma chemise
Je me sentais fondre dans tes yeux
Un baiser lent de tes douces lèvres disait mille mots
Bonne nuit âme, c'était censé être, ai-je dit
Si tu ne sais pas ce que tu me fais

On devrait arrêter avant qu'on laisse ça aller quelque part
Ça commence à tellement bien se passer qu'on n'en a plus rien à faire
Arrête de t'inquiéter des conséquences
Commence à m'aimer sans réfléchir

Avant qu'on laisse ça nous échapper maintenant
On devrait respirer profondément et ralentir
On devrait arrêter avant que quelqu'un ne se fasse mal

Tu as glissé tes mains dans mes poches arrière
Comme si tu ne pouvais pas partir
J'ai dit: "Chérie, je ne peux pas supporter beaucoup plus de ça"
Si tu n'es pas prudente, je ne peux pas jurer que je ne vais pas
Te poursuivre à travers le salon
Dans le couloir, à travers la porte de la chambre

On devrait arrêter avant qu'on laisse ça aller quelque part
Ça commence à tellement bien se passer qu'on n'en a plus rien à faire
Arrête de t'inquiéter des conséquences
Commence à m'aimer sans réfléchir

Avant qu'on laisse ça nous échapper maintenant
On devrait respirer profondément et ralentir
On devrait arrêter avant que quelqu'un ne se fasse mal

Si tu continues
Et que ces choses commencent à rouler
Je sais où ça va nous mener

On devrait arrêter avant qu'on laisse ça aller quelque part
Ça commence à tellement bien se passer qu'on n'en a plus rien à faire
Arrête de t'inquiéter des conséquences
Commence à m'aimer sans réfléchir

Avant qu'on laisse ça nous échapper maintenant
On devrait respirer profondément et ralentir
On devrait arrêter avant que quelqu'un ne se fasse mal

Ouais, on devrait arrêter avant que quelqu'un ne se fasse mal