Lyrics and translation Kevin Fowler - The Weekend

The Weekend

Working too hard for way too little
Way too long, got to work that damn blues
But I feel like a damn old
Country song
Boss man been riding my ass like a i warned out reded mule
Come along fight on Friday on five a clock
Tell you what I'mm gonna do

Gonna get stone with you, it's how I forget about all for a little while
I wait, waiting, I'm waiting on no time for sleeping
Gonna turn it up, gonna turn it down
Gonna book it all in this old town
I gotta take this job and shove it, gotta feel it

It's the weekend
Monday morning running late
Do a fifty and a thirty five
Next thing I knew in my review there were red blue flashing lights
Tuesday it's the day I can do and Wednesday were thou retire
Thursday mean there's 24 hours 'til I know that I

Gonna get stone gonna high forget about it all for a little while
I wait, waiting, I'm waiting on no time for sleeping
Gonna turn it up, gonna get down
Gonna book it all in this old town
I gotta take this job and shove it, gotta feel it
It's the weekend

Got some feels that wait all about my feet
Working so hard and see
And now I gotta coped in a long chair
Laying now with my older friends

Gonna get stone with you, it's how I forget about all for a little while
I wait, waiting, I'm waiting on no time for sleeping
Gonna turn it up, gonna get down
Gonna book it all in this old town
I gotta take this drive and shut it, gotta feel it
It's the weekend,
Got it's the weekend

Le week-end

Je travaille trop dur pour trop peu
Trop longtemps, je dois travailler pour oublier le blues
Mais je me sens comme une vieille chanson
Country
Mon patron me fait courir comme un mulet usé
Mais j'attends le vendredi à 17 heures
Et je te dirai ce que je vais faire

Je vais me bourrer la gueule avec toi, c'est comme ça que j'oublie tout pendant un moment
J'attends, j'attends, je n'ai pas le temps de dormir
Je vais monter le son, je vais baisser le son
Je vais tout défoncer dans cette ville
Je vais prendre ce boulot et le foutre en l'air, je dois me sentir vivant

C'est le week-end
Lundi matin, je suis en retard
Je roule à 80 puis à 55
Et bam, des gyrophares bleus et rouges
Mardi, je peux tout faire, mercredi, je suis en retraite
Jeudi, ça veut dire qu'il reste 24 heures avant que je sache que je vais

Je vais me bourrer la gueule avec toi, c'est comme ça que j'oublie tout pendant un moment
J'attends, j'attends, je n'ai pas le temps de dormir
Je vais monter le son, je vais me lâcher
Je vais tout défoncer dans cette ville
Je vais prendre ce boulot et le foutre en l'air, je dois me sentir vivant
C'est le week-end

J'ai des sensations qui me donnent envie de danser
Je travaille tellement dur et je vois
Maintenant, je dois me détendre sur une chaise longue
Je vais me coucher avec mes vieux amis

Je vais me bourrer la gueule avec toi, c'est comme ça que j'oublie tout pendant un moment
J'attends, j'attends, je n'ai pas le temps de dormir
Je vais monter le son, je vais me lâcher
Je vais tout défoncer dans cette ville
Je vais prendre ce boulot et le foutre en l'air, je dois me sentir vivant
C'est le week-end,
C'est le week-end