Kevin G - Mi Cura (feat. El Jhota) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin G - Mi Cura (feat. El Jhota)




Mi Cura (feat. El Jhota)
Mon remède (feat. El Jhota)
Tu eres mi cura mami
Tu es mon remède, ma chérie
Yo que estás pa′ mi
Je sais que tu es pour moi
Y ahora que te vuelvo a llamar
Et maintenant que je te rappelle
Es porque ninguna me va a llegar
C'est parce qu'aucune autre ne pourra me toucher
A curarme como me curas
Pour me guérir comme tu le fais
O a bajarme toda la calentura
Ou pour me faire oublier toute cette chaleur
Y ahora que te tiro al dm
Et maintenant que je te contacte sur les réseaux sociaux
Dime tu la hora y allí estaré
Dis-moi l'heure et j'y serai
Prende la mecha y te explotaré
Allume la mèche et je vais exploser
Pa' matar la bellaquera
Pour tuer l'ennui
Tu eres mi cura mami
Tu es mon remède, ma chérie
Contigo me vengo fácil
Avec toi, je me sens bien
Yo que estas pa′ mi
Je sais que tu es pour moi
Y yo pa' ti mi beibiiii
Et moi, je suis pour toi, mon bébé
Tu eres la única mami
Tu es la seule, ma chérie
Que me sacaría del party
Qui pourrait me sortir de la fête
Y me enrola toda la mari
Et me faire oublier tout le reste
Tu eres mi cura baby
Tu es mon remède, mon bébé
solo pide que aquí no hay prohibición
Tu n'as qu'à demander, il n'y a aucune interdiction ici
Una noche entera es la condición
Une nuit entière, c'est la condition
Dime si quieres
Dis-moi si tu veux
Yo te traigo Giuseppe-s
Je t'amènerai des Giuseppe-s
Pa' que los modeles, en los hoteles
Pour que tu te sentes à l'aise, dans les hôtels
Tu con la champagne y con mi música en la tele
Avec du champagne et ma musique à la télé
Trae a tus amigas ma′
Ramène tes amies
Que aquí tengo ticket ready pa′ gastar
J'ai des billets prêts à dépenser
Y a ese dile que se vaya
Et dis-lui de s'en aller
Que quieres estar aquí
Que tu veux être ici
Y a ese mándalo a la playa
Et envoie-le à la plage
Dile que estás pa' mi
Dis-lui que tu es pour moi
estás pa′ mi bebe, Yo estoy pa' ti
Tu es pour moi, mon bébé, je suis pour toi
Yo ya gané contigo no perdí
J'ai déjà gagné avec toi, je n'ai pas perdu
Let me love you mami you don′t feed
Laisse-moi t'aimer, ma chérie, tu n'as pas besoin de rien
Dale perrea que la noche esta pa' ti
Bouge ton corps, la nuit est pour toi
Y ahora que te vuelvo a llamar
Et maintenant que je te rappelle
Es porque ni ninguna me va a llegar
C'est parce qu'aucune autre ne pourra me toucher
A curarme como me curas
Pour me guérir comme tu le fais
O a bajarme toda la calentura
Ou pour me faire oublier toute cette chaleur
Y ahora que te tiro al dm
Et maintenant que je te contacte sur les réseaux sociaux
Dime tu la hora y ahí estaré
Dis-moi l'heure et j'y serai
Prende la mecha y te explotaré
Allume la mèche et je vais exploser
Pa′ matar la bellaquera
Pour tuer l'ennui
Tu eres mi cura mami
Tu es mon remède, ma chérie
Contigo me vengo fácil
Avec toi, je me sens bien
Yo se que tu estas pa' mi
Je sais que tu es pour moi
Y yo pa' ti mi beibiiii
Et moi, je suis pour toi, mon bébé
Tu eres la única mami
Tu es la seule, ma chérie
Que me sacaría del party
Qui pourrait me sortir de la fête
Y me enrola toda la mari
Et me faire oublier tout le reste
Tu eres mi cura baby
Tu es mon remède, mon bébé
Tu eres mi cura que te gusta la verdura
Tu es mon remède, tu aimes les légumes
Apretadito con saquito de tempura
Bien serré dans un sac de tempura
Tu prende un phillie se consume y no se fuma
Allume un phillie, il se consume et ne fume pas
Dame ternura que la vida no perdura
Donne-moi de la tendresse, la vie ne dure pas
Hazme un ladito compañero de aventura
Fais-moi une place, compagnon d'aventure
Me dado cuenta le interesa la locura
Je me suis rendu compte que la folie t'intéresse
Se pone a tono con las canciones de Ozuna
Tu te synchronises avec les chansons d'Ozuna
Un besito un pasito pa′ un meeting a oscuras
Un petit bisou, un petit pas, pour une rencontre dans l'obscurité
Y ahora que te vuelvo a llamar
Et maintenant que je te rappelle
Es porque ni ninguna me va a llegar
C'est parce qu'aucune autre ne pourra me toucher
A curarme como me curas
Pour me guérir comme tu le fais
O a bajarme toda la calentura
Ou pour me faire oublier toute cette chaleur
Tu eres mi cura mami
Tu es mon remède, ma chérie
Contigo me vengo fácil
Avec toi, je me sens bien
Yo se que tu estas pa′ mi
Je sais que tu es pour moi
Y yo pa' ti mi beibiiii
Et moi, je suis pour toi, mon bébé
Los del Control
Les contrôleurs
Es Kevin G
C'est Kevin G
Dimelo Jhota,
Dis-le, Jhota,
Spanish reggaeton mami
Reggaeton espagnol, ma chérie
Tu eres mi cura
Tu es mon remède
Tu eres mi cura
Tu es mon remède
Tu eres mi cura
Tu es mon remède
Tu eres mi cura mami
Tu es mon remède, ma chérie
Contigo me vengo fácil
Avec toi, je me sens bien
Yo se que tu estas pa′ mi
Je sais que tu es pour moi
Y yo pa' ti mi beibiiii
Et moi, je suis pour toi, mon bébé
Tu eres la única mami
Tu es la seule, ma chérie
Que me sacaría del pary
Qui pourrait me sortir de la fête
Y me enrola toda la mari
Et me faire oublier tout le reste
Tu eres mi cura baby
Tu es mon remède, mon bébé





Writer(s): Andreea Ioana Calimac, Jose Ramón Garcia Moreno, Kevin Gonzalez Alegre


Attention! Feel free to leave feedback.