Lyrics and translation Kevin G. feat. Samu Braids - Amiga

Amiga

Amiga tú, nunca imaginé algo así
De esta forma y junto a ti
Para que tú me llamaste a mi
La noche que no quería salir

Y ahora estoy aquí escribiéndote
Unas líneas, recordándote
Porque ya no serás más mi amiga

Amiga tú, una historia prohibida
De esas que te trae sola la vida
Nunca imaginé que esto pasara
Yo te tenía como una amiga

Y ahora...
Que todo ha ido con esta velocidad
Es la hora de guardar nuestros secretos
Y mantener la verdad

Pero es que no te olvido
Por eso quiero contigo
No es un secreto querer besar tu cuerpo

Solo fue una vez que nos pasamos
Solo una noche que quisimos devorarnos
Y no te olvido, no
Y no te olvido, no

Y ahora ya nada volverá ser como antes ma'
Donde quedarán...
Tus mensajes por la noche
Que querías hablar

Baby me tienes confundido con tu wavy
Baby no te quería como una lady
Me traicionaba ese baileys

Amiga tú, nunca imaginé algo así
De esta forma y junto a ti
Para que tú me llamaste a mi
La noche que no quería salir

Una historia prohibida
De esas que te trae sola la vida
Nunca imaginé que esto pasara
Yo te tenía como una amiga

Te tenia como una amiga y me usaste
Tu me enamoraste y luego te achantaste
Baby no me vengas que no quiero perdonarte
Después de lo que pasó solo amigos no me vale

Ahora andamos en la fase de no vernos más
Lo pasado y lo perdido ya no volverá
El error que cometimos ya no hay vuelta atrás
Lo contado y lo vivido permanecerá

Tu me llamaste en un momento complicado
Donde la amistad y todo eso fue olvidado
Y en la mañana no saber porque ha pasado
Cuando tú y yo éramos amigos y nada raro

Porque no se ya ni lo que ha pasado
Pero nuestra amistad ya se nos ha olvidado
Y aquí chica me dejaste triste y desolado
Sufriendo por todo aquello que tú me has causado

Y es que ya no sé qué pensar
Cuando de ti a mí me vienen a hablar
De que tu con otro por allí estas
Baby no me vengas ya más

Amiga tú, una historia prohibida
De esas que te trae sola la vida
Nunca imaginé que esto pasara
Porque tú eres mi amiga

Amiga tú, una historia prohibida
De esas que te trae sola la vida
Nunca imaginé que esto pasara
Yo te tenía como una amiga

Y ahora que todo ha ido con esta velocidad
Es la hora de guardarnos ese secreto
Y mantener la verdad
Es la amiga que perdiste por la tentación...

Amiga

Ma chérie, jamais je n'aurais imaginé quelque chose comme ça
De cette façon et avec toi
Pour que tu m'appelles
La nuit où je ne voulais pas sortir

Et maintenant je suis ici à t'écrire
Quelques lignes, me souvenant de toi
Parce que tu ne seras plus mon amie

Ma chérie, une histoire interdite
De celles que la vie te donne seule
Je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait
Je te considérais comme une amie

Et maintenant...
Que tout est allé à cette vitesse
Il est temps de garder nos secrets
Et de maintenir la vérité

Mais je ne t'oublie pas
C'est pourquoi je veux être avec toi
Ce n'est pas un secret de vouloir embrasser ton corps

Ce n'était qu'une fois que nous avons débordé
Une seule nuit où nous voulions nous dévorer
Et je ne t'oublie pas, non
Et je ne t'oublie pas, non

Et maintenant, rien ne sera plus comme avant, ma chérie
Où resteront...
Tes messages la nuit
Que tu voulais parler

Bébé, tu me confonds avec ton wavy
Bébé, je ne te voulais pas comme une lady
Ce Baileys me trahissait

Ma chérie, jamais je n'aurais imaginé quelque chose comme ça
De cette façon et avec toi
Pour que tu m'appelles
La nuit où je ne voulais pas sortir

Une histoire interdite
De celles que la vie te donne seule
Je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait
Je te considérais comme une amie

Je te considérais comme une amie et tu m'as utilisé
Tu m'as fait tomber amoureux et ensuite tu t'es dérobée
Bébé, ne viens pas me dire que tu ne veux pas me pardonner
Après ce qui s'est passé, juste des amis ne me suffit pas

Maintenant, nous sommes dans la phase de ne plus nous voir
Le passé et le perdu ne reviendront pas
L'erreur que nous avons commise, il n'y a pas de retour en arrière
Ce qui a été dit et ce qui a été vécu restera

Tu m'as appelé à un moment difficile
Où l'amitié et tout ça a été oublié
Et le matin, ne sachant pas pourquoi c'est arrivé
Alors que toi et moi étions amis et rien d'étrange

Parce que je ne sais même plus ce qui s'est passé
Mais notre amitié nous a échappé
Et ici, ma chérie, tu m'as laissé triste et désolé
Souffrant de tout ce que tu m'as fait

Et je ne sais plus quoi penser
Quand on me parle de toi
Que tu es avec un autre par là
Bébé, ne viens plus me dire ça

Ma chérie, une histoire interdite
De celles que la vie te donne seule
Je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait
Parce que tu es mon amie

Ma chérie, une histoire interdite
De celles que la vie te donne seule
Je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait
Je te considérais comme une amie

Et maintenant que tout est allé à cette vitesse
Il est temps de garder ce secret
Et de maintenir la vérité
C'est l'amie que tu as perdue à cause de la tentation...