Kevin Gates - Free At Last - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Gates - Free At Last




Free At Last
Enfin libre
Yeah (Matt, what up?)
Ouais (Matt, quoi de neuf?)
Hmm (it's on the way)
Hmm (c'est en route)
I'm out here for real, dig, ya heard me? Audible
Je suis dehors pour de vrai, tu m'as compris? Audible
High and low, high and low
En haut et en bas, en haut et en bas
Pronto (pronto), I got it coming in, pronto (woo)
Illico (illico), je l'ai qui arrive, illico (woo)
Stuffing the check in the console (ooh)
Je fourre le chèque dans la console (ooh)
Then throw the Lambo' in launch mode (hmm)
Ensuite je mets la Lambo' en mode lancement (hmm)
Release the things that'll keep me back (yeah)
Je me débarrasse de tout ce qui me retient (ouais)
Cut off my ho, now I'm free at last
Je largue ma meuf, maintenant je suis enfin libre
Want me to be fake, can't agree with that (woo)
Tu veux que je sois faux, je ne peux pas être d'accord avec ça (woo)
Having my way, now I'm free at last
Je fais ce que je veux, maintenant je suis enfin libre
Yeah, having my way, now I'm free at last
Ouais, je fais ce que je veux, maintenant je suis enfin libre
Having my way, now I'm free at last
Je fais ce que je veux, maintenant je suis enfin libre
Pronto, I got 'em coming in, pronto (free at last)
Illico, je les ai qui arrivent, illico (enfin libre)
Stuffing the check in the console (yeah)
Je fourre le chèque dans la console (ouais)
Then throw the Lambo' in launch mode (hmm)
Ensuite je mets la Lambo' en mode lancement (hmm)
I look at everybody 'round me different
Je regarde tout le monde autour de moi différemment
I know agenda's always probably hidden
Je sais que les intentions sont toujours probablement cachées
Bread winners sticking to the mission
Les gagne-pain s'en tiennent à la mission
Depression'll disappear while doing fitness
La dépression disparaîtra en faisant du sport
I come from cooked dope over crack stove
Je viens de la coke cuite sur le réchaud à crack
Clutching fishing poles in the kitchen
En serrant les cannes à pêche dans la cuisine
Open doors come from dealing lows
Les portes ouvertes viennent de la vente au rabais
Tryna hit the road in the Bentley
J'essaie de prendre la route dans la Bentley
I'm making progress, I can not digress
Je fais des progrès, je ne peux pas régresser
Dick in your bitch to for comfort or digest
La bite dans ta meuf pour le confort ou la digestion
My heart done got colder, but I done got stronger (woo)
Mon cœur est devenu plus froid, mais je suis devenu plus fort (woo)
Shoutout to Pyrex, she just showed me a twin sister
Un grand merci à Pyrex, elle vient de me montrer une sœur jumelle
I'm a general, I wanna try that
Je suis un général, je veux essayer ça
Dior shopping, Brasi poppin', stop it
Shopping Dior, Brasi pète les plombs, arrête ça
Walk anybody, go in a studio, make me a movie (woo)
Peu importe qui, va dans un studio, fais de moi un film (woo)
Pressure, apply that (hmm)
Pression, applique ça (hmm)
Lawn service, cuttin' grass, hundred yard dash
Service d'entretien des pelouses, tonte de la pelouse, sprint de 100 mètres
Thumbing through a bag, peel all tag
Je feuillete un sac, j'enlève toutes les étiquettes
Kill the gram, send a letter to my fans, catch me if you can
Tuer le gramme, envoyer une lettre à mes fans, attrapez-moi si vous pouvez
Transform that to a half a million, Afghanistan
Transformer ça en un demi-million, Afghanistan
You wouldn't understand how I'm really living
Tu ne comprendrais pas comment je vis vraiment
I had it bad when I went to prison
J'ai vécu des moments difficiles quand j'étais en prison
Chris Brown diamonds won't stop shining
Les diamants de Chris Brown n'arrêtent pas de briller
Choreograph, dance on me when it glisten (grr)
Chorégraphie, danse sur moi quand ça brille (grr)
I'm on a grind and I crunch it out
Je suis à fond et je m'y mets à fond
I'm boss slanging iron and I punch it out
Je suis le patron qui insulte le fer et je le défonce
Get out of line, I'ma punch it on
Sors de la ligne, je vais te frapper dessus
Pronto (pronto), I got it coming in, pronto (woo)
Illico (illico), je l'ai qui arrive, illico (woo)
Stuffing the check in the console (ooh)
Je fourre le chèque dans la console (ooh)
Then throw the Lambo' in launch mode (hmm)
Ensuite je mets la Lambo' en mode lancement (hmm)
Release the things that'll keep me back (yeah)
Je me débarrasse de tout ce qui me retient (ouais)
Cut off my ho, now I'm free at last
Je largue ma meuf, maintenant je suis enfin libre
Want me to be fake, can't agree with that (woo)
Tu veux que je sois faux, je ne peux pas être d'accord avec ça (woo)
Having my way, now I'm free at last
Je fais ce que je veux, maintenant je suis enfin libre
Yeah, having my way, now I'm free at last
Ouais, je fais ce que je veux, maintenant je suis enfin libre
Having my way, now I'm free at last
Je fais ce que je veux, maintenant je suis enfin libre
Pronto, I got 'em coming in, pronto (free at last)
Illico, je les ai qui arrivent, illico (enfin libre)
Stuffing the check in the console (yeah)
Je fourre le chèque dans la console (ouais)
Then throw the Lambo' in launch mode, launch mode (hmm)
Ensuite je mets la Lambo' en mode lancement, mode lancement (hmm)
Have you ever had to steal and rob? (Give it up)
As-tu déjà eu à voler et à cambrioler? (Lâche l'affaire)
Illegal firearms in a uniform (boom, boom, boom)
Armes à feu illégales dans un uniforme (boum, boum, boum)
Distributing while you work a job
Distribuer pendant que tu travailles
Still feelin' stupid, bumming for a ride
Toujours se sentir stupide, quémander pour un tour
Catching a bus for it
Prendre un bus pour ça
Still unemployed, got this out the mud for it (yeah)
Toujours au chômage, j'ai sorti ça de la boue pour ça (ouais)
Talk 'bout a love story
Parle-moi d'une histoire d'amour
This make you really want pray for a plug, don't you?
Ça ne te donne pas envie de prier pour un dealer, si?
This a new situation, off-white socks come by the cases
C'est une nouvelle situation, les chaussettes blanches cassées viennent par caisses
Lemon pepper sushi, I'm kicking flavor
Sushis au citron et au poivre, je déguste la saveur
Elongated tees got a big fragrance
Les t-shirts longs ont un grand parfum
Smell good, that's the sin of a gangsta
Sentir bon, c'est le péché d'un gangster
Pedicure, manicure, I get tailored
Pédicure, manucure, je suis sur mesure
Peak of eloquence, don't gotta say it
Sommet de l'éloquence, pas besoin de le dire
Not human, baby, I am amazing (yes, lord)
Pas humain, bébé, je suis incroyable (oui, seigneur)
Foreign broad, I treat her like my strap
Une nana étrangère, je la traite comme mon flingue
Grip her hard, throw the clip in her back
Je la serre fort, je lui mets le chargeur dans le dos
This ain't no carbon copy (uh-uh)
Ce n'est pas une copie conforme (uh-uh)
Pardon the body, don't embody the heart of Brasi
Pardonnez le corps, n'incarnez pas le cœur de Brasi
I'm where the reaper dwell
Je suis la faucheuse habite
Pursuit of perfection, this ain't been a easy trail (uh-uh)
La recherche de la perfection, ça n'a pas été un chemin facile (uh-uh)
I'm a young millionaire
Je suis un jeune millionnaire
On a sea at a island surrounded by billionaires
Sur une mer, sur une île entourée de milliardaires
Kill other competition
Tuer l'autre compétition
I met a chick who a big walking contradiction
J'ai rencontré une nana qui est une grosse contradiction ambulante
Met me a yoga coach and she a vegan
J'ai rencontré une prof de yoga et elle est végétalienne
Say she hate meat, but she eat my penis
Elle dit qu'elle déteste la viande, mais elle mange mon pénis
She sucking on me, she freaky, she squirting
Elle me suce, elle est folle, elle gicle
If we have a threesome, I'm purchasing purses
Si on fait un plan à trois, j'achète des sacs à main
The Louis, Chanel, the Hermès or the Birkin
Le Louis, le Chanel, l'Hermès ou le Birkin
I piss off her man and I done it on purpose
J'énerve son mec et je l'ai fait exprès
Pronto (pronto), I got it coming in, pronto (woo)
Illico (illico), je l'ai qui arrive, illico (woo)
Stuffing the check in the console (ooh)
Je fourre le chèque dans la console (ooh)
Then throw the Lambo' in launch mode (hmm)
Ensuite je mets la Lambo' en mode lancement (hmm)
Release the things that'll keep me back (yeah)
Je me débarrasse de tout ce qui me retient (ouais)
Cut off my ho, now I'm free at last
Je largue ma meuf, maintenant je suis enfin libre
Want me to be fake, can't agree with that (woo)
Tu veux que je sois faux, je ne peux pas être d'accord avec ça (woo)
Having my way, now I'm free at last
Je fais ce que je veux, maintenant je suis enfin libre
Yeah, having my way, now I'm free at last
Ouais, je fais ce que je veux, maintenant je suis enfin libre
Having my way, now I'm free at last
Je fais ce que je veux, maintenant je suis enfin libre
Pronto, I got 'em coming in, pronto
Illico, je les ai qui arrivent, illico
Stuffing the check in the console (free at last)
Je fourre le chèque dans la console (enfin libre)
Then throw the Lambo' in launch mode
Ensuite je mets la Lambo' en mode lancement





Writer(s): Kevin Gates, Matthew Edward Robinson, Al Geno, Cozy From Earth


Attention! Feel free to leave feedback.