Kevin Gates - Healing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Gates - Healing




Healing
Guérison
You know, we got fly shit to do, man
Tu sais qu'on a des trucs de fou à faire, ma belle
We got Corvettes and shit to drive, man, this, we coupe season, you heard me?
On a des Corvettes et tout à conduire, c'est la saison des coupés, tu m'entends?
We ain't got no right (huh?)
On a pas le droit (hein?)
Ooh, leave that in there, start me over (ooh)
Ooh, laisse ça là, recommence depuis le début (ooh)
Elixir of life, this is immortality, I ain't got no rival
L'élixir de vie, c'est l'immortalité, je n'ai aucun rival
Step inside this vocal booth, releasin' all my pain
J'entre dans cette cabine de chant, libérant toute ma douleur
Things I deal with on the daily drive a normal person insane
Les choses que je vis au quotidien rendraient une personne normale folle
I couldn't relate, I gave my love and in exchange
Je ne pouvais pas m'identifier, j'ai donné mon amour et en échange
Got shitted on and that's on the daily (on the daily)
On m'a chié dessus et c'est comme ça tous les jours (tous les jours)
Any progression is a testament to your elevation
Tout progrès est un témoignage de ton élévation
Mistakes make us great, I'm proud of you, I think you doin' amazin' (ooh)
Les erreurs nous rendent meilleurs, je suis fier de toi, je pense que tu fais un travail formidable (ooh)
We healin' now (healin' now)
On guéri maintenant (on guéri maintenant)
We healin' (healin' now, I think you doin' amazin')
On guéri (on guéri maintenant, je pense que tu fais un travail formidable)
Manifestation, ask how I'm vibratin', grateful, custom merch on tables (ooh)
Manifestation, demande-moi comment je vibre, reconnaissant, merchandising personnalisé sur les tables (ooh)
Grand openin' Alumni Hookah Lounge, you can call, make reservations (what's happenin'?)
Grande ouverture de l'Alumni Hookah Lounge, tu peux appeler, faire des réservations (qu'est-ce qui se passe ?)
Coffee shops, busy parkin' lots with many different locations (Allahu Akbar)
Cafés, parkings bondés avec de nombreux emplacements différents (Allahu Akbar)
Emotions dislocated, woman I love, feelings relocated
Émotions disloquées, la femme que j'aime, sentiments délocalisés
Arousal fluid, vaginal dryness, she checked out guess she replaced (why that?)
Liquide d'excitation, sécheresse vaginale, elle a disparu, je suppose qu'elle a été remplacée (pourquoi ça ?)
Developed a new bond, mentally moved on, then why we playin'? (Why?)
J'ai développé un nouveau lien, je suis passé à autre chose mentalement, alors pourquoi on joue ? (Pourquoi ?)
Everything I do wrong, you can have who you want, that's what you sayin' (uh)
Tout ce que je fais mal, tu peux avoir qui tu veux, c'est ce que tu dis (uh)
Mama say my name hold weight, I know my worth ain't no replacement (yes, Lord)
Maman dit que mon nom a du poids, je sais que ma valeur n'est pas remplaçable (oui, Seigneur)
Finally learn to love myself (finally learned to love myself)
J'apprends enfin à m'aimer (j'ai enfin appris à m'aimer)
Mama never raised a pail, I kept it player, never chasin', I'm replacin'
Maman n'a jamais élevé un pigeon, je suis resté un joueur, jamais à courir après, je remplace
(Deep down inside it hurt sometime, yes, Lord)
(Au fond de moi, ça fait mal parfois, oui, Seigneur)
But mama never raised a pail, I kept it player, never chasin', I'm replacin'
Mais maman n'a jamais élevé un pigeon, je suis resté un joueur, jamais à courir après, je remplace
Step inside this vocal booth, releasin' all my pain (higher love)
J'entre dans cette cabine de chant, libérant toute ma douleur (amour supérieur)
Things I deal with on the daily drive a normal person insane
Les choses que je vis au quotidien rendraient une personne normale folle
I couldn't relate, I gave my love and in exchange
Je ne pouvais pas m'identifier, j'ai donné mon amour et en échange
Got shitted on and that's on the daily (we did)
On m'a chié dessus et c'est comme ça tous les jours (on l'a fait)
Any progression is a testament to your elevation
Tout progrès est un témoignage de ton élévation
Mistakes make us great, I'm proud of you, I think you doin' amazin' (big eagle)
Les erreurs nous rendent meilleurs, je suis fier de toi, je pense que tu fais un travail formidable (grand aigle)
We healin' now (healin' now, yes, Lord)
On guéri maintenant (on guéri maintenant, oui, Seigneur)
We healin' (healin' now, I think you doin' amazin')
On guéri (on guéri maintenant, je pense que tu fais un travail formidable)
Won't say no name, she think I'm sexy, super rich, and famous
Je ne dirai aucun nom, elle me trouve sexy, super riche et célèbre
Vanish mode, communication, keepin' it real through fake pages
Mode furtif, communication, je garde ça réel à travers de faux profils
Compliments, showin' appreciation, I hear what you say
Compliments, montrer de l'appréciation, j'entends ce que tu dis
Nothin' external ever had value, don't need outside validation (I don't)
Rien d'extérieur n'a jamais eu de valeur, je n'ai pas besoin de validation extérieure (je n'en ai pas besoin)
Light'll blind you, just stay grindin', don't let nothin' change you (don't let nothin')
La lumière t'aveuglera, continue à travailler dur, ne laisse rien te changer (ne laisse rien)
Light'll blind you, just stay grindin', don't let nothin' change you
La lumière t'aveuglera, continue à travailler dur, ne laisse rien te changer
You like no one else, be your authentic self, we achievin' greatness
Tu ne ressembles à personne d'autre, sois ton moi authentique, on atteint la grandeur
The one you probably think your soulmate could be your biggest hater
Celui que tu penses être ton âme sœur pourrait être ton plus grand ennemi
Doin' yoga, attractin' my twin flame through meditation
Faire du yoga, attirer ma flamme jumelle par la méditation
When Allah send my new wife we'll pray together, I'ma keep us sacred
Quand Allah enverra ma nouvelle femme, on priera ensemble, je nous garderai sacrés
(I'ma keep us sacred, I'ma keep us sacred) I-I-I swear to God, like
(Je nous garderai sacrés, je nous garderai sacrés) J-J-Je le jure devant Dieu, c'est
(Keep us sacred, keep us sacred) the realest shit I ever wrote
(Nous garder sacrés, nous garder sacrés) la chose la plus vraie que j'aie jamais écrite
Step inside this vocal booth, releasin' all my pain (higher love)
J'entre dans cette cabine de chant, libérant toute ma douleur (amour supérieur)
Things I deal with on the daily drive a normal person insane
Les choses que je vis au quotidien rendraient une personne normale folle
I couldn't relate, I gave my love and in exchange
Je ne pouvais pas m'identifier, j'ai donné mon amour et en échange
Got shitted on and that's on the daily (on the daily)
On m'a chié dessus et c'est comme ça tous les jours (tous les jours)
Any progression is a testament to your elevation
Tout progrès est un témoignage de ton élévation
Mistakes make us great, I'm proud of you, I think you doin' amazin'
Les erreurs nous rendent meilleurs, je suis fier de toi, je pense que tu fais un travail formidable
We healin' now (healin' now, healin' now)
On guéri maintenant (on guéri maintenant, on guéri maintenant)
We healin' (healin' now, I think you doin' amazin')
On guéri (on guéri maintenant, je pense que tu fais un travail formidable)
Nyoom, woo, yeah
Nyoom, woo, ouais





Writer(s): Chuck, Dave, Joseph Zoumboulias, Kevin Gates


Attention! Feel free to leave feedback.