Kevin Gates - Major League - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Gates - Major League




Major League
Ligue majeure
Well, one of these ol' pussy-ass niggas do what y'all salute (yeah, yeah, yeah)
Eh bien, un de ces enfoirés de négros va faire ce que vous saluez tous (ouais, ouais, ouais)
Bitch-ass niggas know they actin' cap (yeah, yeah, yeah)
Ces salopards de négros savent qu'ils font semblant (ouais, ouais, ouais)
Luca Brasi
Luca Brasi
On the road, back to back for shows, and I ain't get a cent off that (at all)
Sur la route, dos à dos pour des concerts, et je n'ai pas touché un centime de tout ça (pas du tout)
Back to cookin' fish, smell like a brick, I got that scent off that (on God)
De retour à la cuisson du poisson, ça sent la brique, j'ai senti ça (par Dieu)
Closed doors, ones closest hurtin' your emotions (huh?)
Portes closes, celles qui sont les plus proches blessent tes émotions (hein ?)
Then get 'round, they fake supporters and play perfect on the socials (hmm)
Puis elles se rassemblent, ces fausses supportrices jouent parfaitement le jeu sur les réseaux sociaux (hmm)
I can't go along to get a long, I'm a big soldier (easy)
Je ne peux pas faire semblant pour m'entendre, je suis un bon soldat (tranquille)
Killa Stone reincarnatin', all Magnolia
Killa Stone se réincarne, tout Magnolia
That other nigga, we are not the same, fall back homie (bitch)
Cet autre négro, on n'est pas pareils, recule, mon pote (salope)
I am downtown, night ward, Baton Rouge, big dawg
Je suis du centre-ville, quartier de nuit, Baton Rouge, gros dur
E-Wayne, K-Wayne, B-Wayne, gettin' off (woo)
E-Wayne, K-Wayne, B-Wayne, on décolle (woo)
Meditate, Seroquel, Elavil, sick cough (roof)
Méditation, Seroquel, Elavil, toux persistante (toit)
New buildin', violated
Nouveau bâtiment, violé
Got shipped, ten songs
Expédié, dix chansons
I done been up-state with niggas afraid to walk the big yard
J'ai été en prison avec des mecs qui avaient peur de marcher dans la grande cour
Bad karma come to those who cross me, bust the beef here (boom, boom)
Le mauvais karma arrive à ceux qui me croisent, on règle ça ici (boum, boum)
70805, I pull up, hop off, got some street cred'
70805, je me gare, je descends, j'ai un peu de crédibilité dans la rue
Lil' one snuck me, he dead, that other nigga, he dead
Le petit m'a balancé, il est mort, cet autre négro, il est mort
I'm major league swingin' this big bitch, you know how we play it
Je joue en ligue majeure avec cette grosse salope, tu sais comment on fait
Copied all my tats, he actin' like he put in work for this (yeah)
Il a copié tous mes tatouages, il fait comme s'il avait bossé pour ça (ouais)
You ain't work the trench, you pussy bitch, you rode a bunch of dicks
T'as pas bossé dans les tranchées, espèce de tafiole, tu t'es tapé plein de bites
Heal with that retinol, yeah
Guéris avec ce rétinol, ouais
Four niggas in folders, yeah
Quatre négros dans des dossiers, ouais
Lord's got a name for it, don't know what to call it yet
Le Seigneur a un nom pour ça, je ne sais pas encore comment l'appeler
Gunner, ward mighty, Breadwinner, John Gotti (wah)
Gunner, le puissant guerrier, Breadwinner, John Gotti (wah)
King Ox hit the fed, cut his dreads, kept it solid (wah)
King Ox est arrivé au sommet, il s'est coupé les dreads, il est resté solide (wah)
Tell Lil Hank, that's my gangster, Jonathan like John Stockton
Dis à Lil Hank, c'est mon gangster, Jonathan comme John Stockton
Know if I go back, I could lay back 'cause I know that he got me
Je sais que si je retourne en arrière, je peux me détendre parce que je sais qu'il me soutient
Dre chillin' my accountant, buku money counters counting
Dre est mon comptable, les compteurs de billets tournent à plein régime
I get John Wheeler, all of his responses gon' be copied (gone)
Je contacte John Wheeler, toutes ses réponses seront copiées (fini)
Pretty bitch, big booty, Texas, she responded (what up?)
Jolie meuf, gros cul, Texas, elle a répondu (quoi de neuf ?)
Eat that dick up on command, meanin' she in correspondence
Elle suce ma bite sur commande, ce qui veut dire qu'elle est à l'écoute
Pretty feet, I nibble on her cheeks when we at my apartment (oh)
De jolis pieds, je lui mordille les joues quand on est à mon appart (oh)
All up in her arteries, I slang that dick in high performance
Je pénètre ses artères, je lui enfonce ma bite à haute performance
Real drug lord fresh, Kevin dress designer garments
Un vrai baron de la drogue tout frais, Kevin porte des vêtements de créateurs
Plugged in, I'ma make coca, opposite of boring
Branché, je vais faire de la cocaïne, l'opposé de l'ennui
Really did it from the corner, graduated to a trap spot
Je l'ai vraiment fait depuis le coin de la rue, j'ai gravi les échelons jusqu'à un point de vente
You knew 'bout Gates, 2008, you call that bitch the Match Box
Tu connaissais Gates, 2008, tu appelais cette salope la boîte d'allumettes
Safety pin and nitro digit scales, I'm moving crack out
Épingle à nourrice et balance numérique à nitro, je fais sortir le crack
Lil' bitch off Tennessee in here with me, I blew her back out
Une petite garce du Tennessee est avec moi, je l'ai défoncée
My partner tellin' me the game foul, I should back out
Mon partenaire me dit que le jeu est truqué, je devrais me retirer
My same partner left me in a gown with my back out
Ce même partenaire m'a laissé en blouse d'hôpital, le dos en compote
Rappers got around me, my stories, they re-enact out
Les rappeurs se sont rapprochés de moi, mes histoires, ils les rejouent
Real big speakers, you ain't did no time, it just don't add out
Des enceintes géantes, t'as pas fait de prison, ça ne colle pas
Vroom, Urus wide body kit, I whip the Lamb' out
Vroum, kit carrosserie large Urus, je sors la Lamborghini
Talked about by pussy niggas who indigent with they hand out
On parle de moi, ces mauviettes qui mendient avec leur main tendue
Heroin and syringes, real militant, it should tan out
Héroïne et seringues, de vrais militants, ça devrait bronzer
First niggas said they stand on nation business, I'm official
Les premiers négros ont dit qu'ils s'occupaient des affaires de la nation, je suis officiel
Feelin' like Demar Derozan, got looked over, turned me vicious
Je me sens comme Demar Derozan, ignoré, ça m'a rendu vicieux
They salute the fakes, say, "Fuck the real," I wonder what I did 'em
Ils saluent les faux, disent "Nique les vrais", je me demande ce que je leur ai fait
I got plenty pretty women whom I won't give no commitment
J'ai plein de jolies femmes à qui je ne m'engagerai pas
Steppin' on these niggas, fell in love with my new mission
Je marche sur ces négros, je suis tombé amoureux de ma nouvelle mission
I know music cool, but I know sellin' drugs would get me richer
Je sais que la musique, c'est cool, mais je sais que vendre de la drogue me rendrait plus riche
With the shit of life sentence come with this and I'm convicted
Avec la merde de la prison à vie qui vient avec ça et je suis condamné
Damn, we done run out of beat
Merde, on a plus de rythme





Writer(s): Kevin Gilyard, Charles Forsberg


Attention! Feel free to leave feedback.