Kevin Gates - One Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Gates - One Day




One Day
Un jour
Kingdom of Morocco
Royaume du Maroc
Big Moroccan empire
Grand empire marocain
Kingdom of Morocco
Royaume du Maroc
Big Moroccan empire
Grand empire marocain
That's like the last bit of soul I had left
C'est comme le dernier morceau d'âme qu'il me restait
I'm dyin' inside
Je meurs de l'intérieur
(Neil goin' nonstop)
(Neil n'arrête pas)
One day you gon' look for me and I'm gon' be gone (I'm gon' be gone)
Un jour tu me chercheras et je serai parti (je serai parti)
I just need some closure, tell me why you did me wrong? (Why you did me wrong?)
J'ai juste besoin d'une conclusion, dis-moi pourquoi tu m'as fait du mal ? (Pourquoi tu m'as fait du mal ?)
One day you gon' realize you waited too long (Too long)
Un jour tu réaliseras que tu as attendu trop longtemps (trop longtemps)
Who you talk to when your heart cryin'? You all alone
À qui tu parles quand ton cœur pleure ? Tu es toute seule
Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
God, sever these soul ties, take this weakness, make me strong
Dieu, brise ces liens d'âme, prends cette faiblesse, rends-moi fort
Heaven answers prayers, I know one day I'll get over you (one day I'll get over you)
Le ciel exauce les prières, je sais qu'un jour je te surmonterai (un jour je te surmonterai)
Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Mmm, ooh-ooh-ooh (yeah)
Mmm, ooh-ooh-ooh (ouais)
Baby, I refrain from the things that I used to do (To do)
Bébé, je m'abstiens des choses que je faisais avant (avant)
I can't look at you on Instagram, you too beautiful
Je ne peux pas te regarder sur Instagram, tu es trop belle
Try to keep my mind occupied, it ain't working
J'essaie d'occuper mon esprit, ça ne marche pas
Know you livin' life, but tell me why you gotta hurt me? (Hurt me)
Je sais que tu profites de la vie, mais dis-moi pourquoi tu dois me faire du mal ? (me faire du mal)
Left California and went to North Carolina
J'ai quitté la Californie et je suis allé en Caroline du Nord
Plucked out, got my heart attack, I'ma die young
Arraché, j'ai fait ma crise cardiaque, je vais mourir jeune
Baby, you so sexy when you manic, catch a attitude
Bébé, tu es si sexy quand tu es maniaque, que tu piques une crise
And baby, you so sexy, I'm in love, I can't be mad at you
Et bébé, tu es si sexy, je suis amoureux, je ne peux pas être en colère contre toi
Although we not together, though we met, I'ma show gratitude
Même si on n'est pas ensemble, même si on s'est rencontrés, je te montrerai de la gratitude
Underneath the full moon, our love change the altitude
Sous la pleine lune, notre amour change d'altitude
Ain't no escaping my love
Tu ne peux pas échapper à mon amour
This ain't no gimmick, deep in your spirit, know you miss it
Ce n'est pas un coup monté, au plus profond de ton esprit, tu sais que ça te manque
No denying the feeling (feeling)
Ne nie pas le sentiment (le sentiment)
All my energy be different
Toute mon énergie est différente
One day you gon' look for me and I'm gon' be gone (I'm gon' be gone)
Un jour tu me chercheras et je serai parti (je serai parti)
I just need some closure, tell me why you did me wrong? (Why you did me wrong?)
J'ai juste besoin d'une conclusion, dis-moi pourquoi tu m'as fait du mal ? (Pourquoi tu m'as fait du mal ?)
One day you gon' realize you waited too long (too long)
Un jour tu réaliseras que tu as attendu trop longtemps (trop longtemps)
Who you talk to when your heart crying? You all alone
À qui tu parles quand ton cœur pleure ? Tu es toute seule
Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
God, sever these soul ties, take this weakness, make me strong
Dieu, brise ces liens d'âme, prends cette faiblesse, rends-moi fort
Heaven answers prayers, I know one day I'll get over you (one day I'll get over you)
Le ciel exauce les prières, je sais qu'un jour je te surmonterai (un jour je te surmonterai)
Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Mmm, ooh-ooh-ooh
Mmm, ooh-ooh-ooh
I can't show no timidness, the world looking at me, taking pictures of me
Je ne peux pas montrer de timidité, le monde me regarde, me prend en photo
Surrounded by the ones I benefit, they just pretend to love me (pretend to love me)
Entouré de ceux qui profitent de moi, ils font semblant de m'aimer (font semblant de m'aimer)
Appeasing me because I'm beneficial (beneficial)
Ils me flattent parce que je suis utile (utile)
Respected in the game, name carry weight because I been official
Respecté dans le game, mon nom a du poids parce que j'ai été officiel
His family don't like you, say you ain't all that
Sa famille ne t'aime pas, dit que tu n'es pas si bien que ça
You text me then change your number, now I can't call back (call back)
Tu m'envoies un texto puis tu changes de numéro, maintenant je ne peux plus te rappeler (te rappeler)
I know how to take a hint, maybe I need to fall back (fall back)
Je sais comment comprendre un indice, peut-être que j'ai besoin de prendre du recul (prendre du recul)
Pour out my insides in an e-mail, you don't ever talk back
Je déverse mes pensées dans un e-mail, tu ne réponds jamais
Make affirmations to the universe and pray you caught that (caught that)
Je fais des affirmations à l'univers et je prie pour que tu aies compris (compris)
If he ever disrespect you, send 'em at his ball cap
S'il te manque jamais de respect, envoie-le bouler
I'm watching over you (I do, I'm watching over you)
Je veille sur toi (je le fais, je veille sur toi)
Chilling with my niggas, reminiscing, I'm pretending I got over you (over you)
Je traîne avec mes potes, je me remémore le passé, je fais semblant de t'avoir oubliée (oubliée)
What am I supposed to do?
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
One day you gon' look for me and I'm gon' be gone (I'm gon' be gone)
Un jour tu me chercheras et je serai parti (je serai parti)
I just need some closure, tell me why you did me wrong? (Why you did me wrong?)
J'ai juste besoin d'une conclusion, dis-moi pourquoi tu m'as fait du mal ? (Pourquoi tu m'as fait du mal ?)
One day you gon' realize you waited too long (too long)
Un jour tu réaliseras que tu as attendu trop longtemps (trop longtemps)
Who you talk to when your heart crying? You all alone
À qui tu parles quand ton cœur pleure ? Tu es toute seule
Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
God, sever these soul ties, take this weakness, make me strong
Dieu, brise ces liens d'âme, prends cette faiblesse, rends-moi fort
Heaven answers prayers, I know one day I'll get over you (one day I'll get over you)
Le ciel exauce les prières, je sais qu'un jour je te surmonterai (un jour je te surmonterai)
Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Mmm, ooh-ooh-ooh
Mmm, ooh-ooh-ooh
Kingdom of Morocco (Kingdom of Morocco)
Royaume du Maroc (Royaume du Maroc)
Big Moroccan empire
Grand empire marocain





Writer(s): Kevin Gilyard, Neil Muglurmath


Attention! Feel free to leave feedback.