Kevin Gates - Plug Cry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Gates - Plug Cry




Plug Cry
Les pleurs du dealer
Posted in the trenches in some shit I can't get out of
Posté dans la zone, dans une merde dont je ne peux pas me sortir
We control the porch (control the porch)
On contrôle le quartier (on contrôle le quartier)
In Louisiana, of course (Louisiana)
En Louisiane, bien sûr (Louisiane)
Young niggas feel like killin' a sport
Les jeunes négros ont l'impression que tuer est un sport
'Til the mafia come take 'em to war
Jusqu'à ce que la mafia vienne les emmener à la guerre
Killed my brother, bullet sparks, he not breathin' (yeah)
Ils ont tué mon frère, des étincelles de balles, il ne respire plus (ouais)
Heart steady beatin'
Le cœur bat toujours
If I was to say I didn't miss you, I'd be a damn liar (a damn liar)
Si je te disais que tu ne me manques pas, je serais un putain de menteur (un putain de menteur)
God works in mysterious ways, don't understand why (understand why)
Dieu agit de manière mystérieuse, je ne comprends pas pourquoi (comprends pas pourquoi)
Talked to your mama and your sister from the jailhouse (jailhouse)
J'ai parlé à ta mère et à ta sœur depuis la prison (prison)
When you died, I was doin' time, I couldn't bail out (bail out)
Quand tu es mort, j'étais en train de purger ma peine, je ne pouvais pas payer la caution (payer la caution)
Sometimes my stomach be hurtin' right by my waistband (waistband)
Parfois, j'ai mal au ventre, juste à côté de ma ceinture (ceinture)
Just finished prayin', look in the mirror, I see a man (amen)
Je viens de finir de prier, je me regarde dans le miroir, je vois un homme (amen)
On all ten, I still stand, I see a great man (great man)
Sur mes deux pieds, je tiens toujours debout, je vois un grand homme (grand homme)
Made a bunch of mistakes, I'm up in rank, I see a great man (great man)
J'ai fait beaucoup d'erreurs, j'ai gravi les échelons, je vois un grand homme (grand homme)
What happened with you, I ain't dare disclose, still ain't forgave myself
Ce qui s'est passé avec toi, je n'ai pas osé le dire, je ne me le suis toujours pas pardonné
Sometimes, I feel pussy when I'm alone and wanna blank myself
Parfois, je me sens faible quand je suis seul et je veux m'évanouir
Bitch, you know I'm posted in the nine and we steppin' now
Salope, tu sais que je suis posté dans le neuvième et qu'on y va maintenant
Let a nigga play, we take his family, make 'em second line
Qu'un négro joue, on prend sa famille, on les fait défiler
All we know is one way, the dumb way
Tout ce qu'on connaît, c'est un seul chemin, le mauvais chemin
Gun play, get your mama comin' outta church on a Sunday
Des coups de feu, fais sortir ta mère de l'église un dimanche
New-new slangin' H, got lil' Page in a chokehold
Le nouveau dealer d'héroïne a mis la petite Page en état de mort imminente
Killer fire a hundred up and still can't leave the dope hole
Le tueur tire une centaine de balles et ne peut toujours pas quitter le trou à drogue
TNB reloaded, go through gunna for Cartel Bo (Cartel Bo, ohh)
TNB rechargé, on passe par Gunna pour Cartel Bo (Cartel Bo, ohh)
Mafia material, Virginia on a sailboat
Matériel de la mafia, Virginie sur un voilier
Numbers high around election time 'cause I don't sell dope
Les chiffres sont élevés en période électorale parce que je ne vends pas de drogue
On my way to take some flowers, gravesite in Winfield
Je suis en route pour apporter des fleurs, la tombe est à Winfield
I just hit out ten to B.R., they want windshield
Je viens de frapper dix à B.R., ils veulent le pare-brise
Whippin' 'round the city, no security, I live here
Je roule dans la ville, sans sécurité, j'habite ici
No, it ain't a dream, but I gotta do it big here
Non, ce n'est pas un rêve, mais je dois faire les choses en grand ici
Rock a lot of diamonds to let Mazi know I miss him
Je porte beaucoup de diamants pour que Mazi sache qu'il me manque
If I was to say I didn't miss you, I'd be a damn liar (a damn liar)
Si je te disais que tu ne me manques pas, je serais un putain de menteur (un putain de menteur)
God works in mysterious ways, don't understand why (understand why)
Dieu agit de manière mystérieuse, je ne comprends pas pourquoi (comprends pas pourquoi)
Talked to your mama and your sister from the jailhouse (jailhouse)
J'ai parlé à ta mère et à ta sœur depuis la prison (prison)
When you died, I was doin' time, I couldn't bail out (bail out)
Quand tu es mort, j'étais en train de purger ma peine, je ne pouvais pas payer la caution (payer la caution)
Sometimes my stomach be hurtin' right by my waistband (waistband)
Parfois, j'ai mal au ventre, juste à côté de ma ceinture (ceinture)
Just finished prayin', look in the mirror, I see a man (amen)
Je viens de finir de prier, je me regarde dans le miroir, je vois un homme (amen)
On all ten, I still stand, I see a great man (great man)
Sur mes deux pieds, je tiens toujours debout, je vois un grand homme (grand homme)
Made a bunch of mistakes, I'm up in rank, I see a great man (great man)
J'ai fait beaucoup d'erreurs, j'ai gravi les échelons, je vois un grand homme (grand homme)
I don't need no one to hold me, all these women done got borin'
Je n'ai besoin de personne pour me réconforter, toutes ces femmes sont devenues ennuyeuses
African and Puerto Rican, they're teasin' me 'cause I'm foreign
Africaines et Portoricaines, elles me taquinent parce que je suis étranger
For the half, big ol' plug, I'm connected to the socket (to the socket)
Pour la moitié, gros dealer, je suis connecté à la source la source)
I don't need no drugs, they knowin' I'm out my body
Je n'ai besoin d'aucune drogue, ils savent que je suis hors de mon corps
Is you thuggin' on your money, thug? You never caught a body
Tu joues les durs avec ton argent, mon pote ? Tu n'as jamais tué personne
But shout out to Lil Dooda, I seen him in that BMW
Mais salut à Lil Dooda, je l'ai vu dans cette BMW
Big chief, I give that order, he gon' honor me and punish you
Grand chef, je donne cet ordre, il va m'honorer et te punir
But they know you my son and I don't want no harm come at you
Mais ils savent que tu es mon fils et je ne veux pas qu'il t'arrive malheur
I do this for real, I know you don't probably get it, yeah (get it, yeah)
Je fais ça pour de vrai, je sais que tu ne comprends probablement pas, ouais (comprends pas, ouais)
Monster in the trenches, positive while on the internet
Monstre dans la zone, positif sur Internet
Big graveyard, lot of bodies under my belt
Grand cimetière, beaucoup de corps à mon actif
I'm official from the shoulders, I know how to side step (woo)
Je suis officiel jusqu'au bout des ongles, je sais comment esquiver (woo)
I did juvenile detention, I done did adult jail (all jails)
J'ai fait de la prison pour mineurs, j'ai fait de la prison pour adultes (toutes les prisons)
Khaza, lil' tiger, I'm just makin' sure he taught well (taught that)
Khaza, petit tigre, je m'assure juste qu'il a bien appris (bien appris ça)
Feedin' on respect, I'm makin' sure he taught that (taught that)
Se nourrir de respect, je m'assure qu'il a bien appris ça (appris ça)
Put the yellow tape up any way, you're gettin' chalked at
Mettez le ruban jaune de toute façon, vous allez vous faire fumer
If I was to say I didn't miss you, I'd be a damn liar (a damn liar)
Si je te disais que tu ne me manques pas, je serais un putain de menteur (un putain de menteur)
God works in mysterious ways, don't understand why (understand why)
Dieu agit de manière mystérieuse, je ne comprends pas pourquoi (comprends pas pourquoi)
Talked to your mama and your sister from the jailhouse (jailhouse)
J'ai parlé à ta mère et à ta sœur depuis la prison (prison)
When you died, I was doin' time, I couldn't bail out (bail out)
Quand tu es mort, j'étais en train de purger ma peine, je ne pouvais pas payer la caution (payer la caution)
Sometimes my stomach be hurtin' right by my waistband (waistband)
Parfois, j'ai mal au ventre, juste à côté de ma ceinture (ceinture)
Just finished prayin', look in the mirror, I see a man (amen)
Je viens de finir de prier, je me regarde dans le miroir, je vois un homme (amen)
On all ten, I still stand, I see a great man (great man)
Sur mes deux pieds, je tiens toujours debout, je vois un grand homme (grand homme)
Made a bunch of mistakes, I'm up in rank, I see a great man (great man)
J'ai fait beaucoup d'erreurs, j'ai gravi les échelons, je vois un grand homme (grand homme)
See a great man
Je vois un grand homme
Been through transition, they all lyin'
J'ai vécu une transition, ils mentent tous
And it ain't how you approach, it's how you deal with love
Et ce n'est pas la façon dont tu abordes les choses, c'est la façon dont tu gères l'amour
I respect the way you comin' honest, but I guard
Je respecte ta franchise, mais je suis sur mes gardes
Luca Brasi, out here thuggin', uh
Luca Brasi, en train de faire le voyou, uh
I respect the way you comin', uh
Je respecte ta façon de venir, uh
Luca Brasi, out here thuggin', uh
Luca Brasi, en train de faire le voyou, uh





Writer(s): Kevin Gilyard, Matthew Paisley Mallia, Jaidyn Hallum


Attention! Feel free to leave feedback.