Kevin Gates - RUMORS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Gates - RUMORS




RUMORS
RUMEURS
You ain't safe, dick, where you at?
Tu n'es pas en sécurité, mon petit, es-tu ?
Ay, I'm 'bout to come get in yo' face (Ay, find me two niggas)
J'arrive pour t'affronter (Trouvez-moi deux mecs)
(Find me the one that can say he stuck his dick in me)
(Trouvez-moi celui qui peut dire qu'il m'a mis sa bite)
(And find me the one that can say I told on him)
(Et trouvez-moi celui qui peut dire que je l'ai dénoncé)
God forgive me, I'm a sinner
Que Dieu me pardonne, je suis un pécheur
License plate reader, pray this contraption block the signal
Lecteur de plaques d'immatriculation, prie pour que ce truc bloque le signal
Built a case on me, nigga, but bullets did not get delivered
Ils ont monté un dossier contre moi, mais les balles n'ont pas été livrées
Face (Brrt) my signature, envelope returned to sender
Visage (Brrt) ma signature, l'enveloppe retournée à l'expéditeur
Thirty-two out the magazine, MAC-11, I quit feelin'
Trente-deux dans le chargeur, MAC-11, je ne ressens plus rien
Dealers back, whole team, they wish death on me, I could feel it
Les dealers sont de retour, toute l'équipe, ils me souhaitent la mort, je le sens
Whole unit, held nuts on me, talkin' 'bout me to they bitches
Toute l'unité, m'a fait passer un sale quart d'heure, parle de moi à leurs putes
Whole unit went duck on me, when it's up, I'm in the trenches
Toute l'unité s'est enfuie, quand c'est chaud, je suis dans les tranchées
Me and Straw, great Monte Carlo, windows tinted, mind your business
Moi et Straw, magnifique Monte Carlo, vitres teintées, occupe-toi de tes affaires
When it's unimportant to you, you don't even get it mention
Quand c'est pas important pour toi, tu ne le mentionnes même pas
Keep my name in his penis eater, he must be in his feelings
Il garde mon nom dans sa bouche de suceur, il doit être dans ses sentiments
Luca Brasi big general, reachin' blocks through my lieutenants
Luca Brasi, grand général, contrôle les blocs via mes lieutenants
Set the tone, in the interview, they tune in and say, "it's healing"
Je donne le ton, dans l'interview, ils se connectent et disent "c'est guérissant"
Well, it cheese me, Allah be pleased, I just said a prayer for killin'
Eh bien, ça me fait chier, qu'Allah soit satisfait, je viens de faire une prière pour tuer
Old friend, big brother snitchin' and he ain't get him injured
Un vieil ami, grand frère balance et il ne s'est pas fait blesser
Before you speak on me, look, please go find me them two niggas
Avant de parler de moi, regarde, s'il te plaît, va me trouver ces deux mecs
Find me one who stuck dick in me, or the one I sent to prison
Trouve-moi celui qui m'a mis sa bite, ou celui que j'ai envoyé en prison
Jail catcher, smell like fingernail polish when it (Grrt)
Attrapeur de prison, ça sent le vernis à ongles quand ça (Grrt)
Paramedics, yeah, put the yellow tape around the trap
Paramédicaux, ouais, mettez le ruban jaune autour du piège
When we was children, to much cup, we accidentally caught a hack
Quand on était enfants, trop de gobelets, on a pris un coup par accident
Told my uncle, "no more fastlane," he told me, "you'll be back"
J'ai dit à mon oncle "pas plus de voie rapide", il m'a dit "tu reviendras"
He told me, "you ain't commit murder" and then went and did that to his self
Il m'a dit "tu n'as pas commis de meurtre" puis il s'est fait ça à lui-même
Coco-cola, soda bath, yoga class to make you stretch
Bain de Coca-Cola, soda, cours de yoga pour t'étirer
My conscious be messin' with me, make me think I need some help
Ma conscience me torture, me fait penser que j'ai besoin d'aide
Hmm, just turned on the digi, in the kitchen by myself
Hmm, vient de mettre le digital, dans la cuisine tout seul
Self-made, stand up
Fait soi-même, tiens-toi droit
You ain't got two hats under your belt, then pick your pants up
Tu n'as pas deux casquettes à ton actif, alors relève ton pantalon
Zips up in the can, I know how to get (Grrt), off of handcuffs
Fermeture éclair dans la boîte, je sais comment me sortir (Grrt) des menottes
Callin' home to move about me 'cause I don't harbor no cowards
J'appelle à la maison pour parler de moi parce que je n'héberge pas de lâches
X'd out one of my partners 'cause he don't keep it a thousand
J'ai rayé l'un de mes associés parce qu'il ne reste pas honnête
Used to share each others clothes, local products of public housing
On partageait nos vêtements, produits locaux des logements sociaux
Only rock with the real, really, solo how I be rockin'
Je ne roule qu'avec les vrais, vraiment, solo comme je me balance
One day I prayed to God, to send me beaucoup bricks of powder
Un jour, j'ai prié Dieu de m'envoyer beaucoup de briques de poudre
Taught us snorters nice and taller
Il nous a appris à sniffer, beau et grand
Boilin' water, I got power
Eau bouillante, j'ai du pouvoir
Two black eyes, a broken nose, when I had focus, I got crowded
Deux yeux au beurre noir, un nez cassé, quand j'étais concentré, j'étais encombré
Nowadays, for he who try, catch your mama upside down
De nos jours, pour celui qui essaie, attrape ta mère à l'envers
Graduated to Waffle House, back then, it used to be McDonalds
J'ai fait mon ascension jusqu'au Waffle House, avant c'était McDonald's
Hmm, created recreations, peep the cop in polo collars
Hmm, j'ai créé des reconstitutions, regarde le flic en polo
Hmm, drop the ballcap, pull up, park the whip, hop out it
Hmm, lâche la casquette, arrive, gare la voiture, descends
Monster status, silverback, you go to yards under the towers
Statut de monstre, gorille argenté, tu vas dans les cours sous les tours
Long as I'm here, make sure Mucho and Mazi still receive they flowers
Tant que je suis là, assure-toi que Mucho et Mazi reçoivent toujours leurs fleurs
After this, might send a blitz, go talk to God and take a shower
Après ça, je vais peut-être envoyer un blitz, aller parler à Dieu et prendre une douche





Writer(s): Gates Marcellus Kevin, Tevin Revell, Stubbs Jr Melvin Jerome, James Anthony Ellison, Jonathan Michael Tempesta


Attention! Feel free to leave feedback.