Kevin Gates - Shoot My Shot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Gates - Shoot My Shot




Shoot My Shot
Tenter ma chance
What up, love? (What up, love?)
Quoi de neuf, ma belle ? (Quoi de neuf, ma belle ?)
How you doing? I'm Kevin
Comment vas-tu ? Je suis Kevin.
Be careful
Fais attention.
You go hard (and I'm ready)
Tu assures (et je suis prêt).
I don't want anything, I was just comin' to say hello (all this time)
Je ne veux rien, je venais juste te dire bonjour (après tout ce temps).
(Dzo Beatz Production)
(Production Dzo Beatz)
Never entertain the possibility of us ever bein' anything
N’envisage jamais la possibilité que nous soyons un jour ensemble.
Had it preconceived, you will never fuck with somebody like me
Je l’avais préconçu, tu ne sortiras jamais avec quelqu’un comme moi.
Whoa, oh-oh, oh-oh
Whoa, oh-oh, oh-oh.
My bad, babe, I had got excited
Mon dieu, bébé, j’étais excité.
Shit, I'm a, I'm a street nigga, you heard me? (Hittin' that ass from the back, love bug)
Merde, je suis un, je suis un voyou de la rue, tu m’as entendu ? (Je te prends par derrière, mon petit insecte d'amour).
I ain't never think I would fuck with no one like you
Je n’aurais jamais pensé sortir avec quelqu’un comme toi.
You know you up in rank with it (from the back, love bug)
Tu sais que tu as gagné des points (par derrière, mon petit insecte d'amour).
You lyin' if you say you ain't lovin' on Brasi
Tu mens si tu dis que tu n’aimes pas Brasi.
You judgin' a book by the cover, be honest
Tu juges un livre à sa couverture, sois honnête.
Condemn it 'cause you see yourself up inside it
Tu le condamnes parce que tu te vois à l’intérieur.
Secretively wanna try it in private
Secrètement, tu veux l’essayer en privé.
Secretively wanna try it in private
Secrètement, tu veux l’essayer en privé.
Fantasizin' 'bout two dicks inside your body
Tu fantasmes sur deux bites à l’intérieur de ton corps.
She like how we supply it
Elle aime comment on le lui fournit.
Can't help but gettin' excited (mm)
Elle ne peut s’empêcher d’être excitée (mm).
Would I be wrong, wanna fuck you with one of my niggas
Aurais-je tort de vouloir te baiser avec un de mes potes ?
If afterwards, I promise that I won't look at you different?
Si après, je te promets que je ne te regarderai pas différemment ?
Hit from the back, strokin' you slow while he stickin' his thumb in your ass, yeah
Te prendre par derrière, te caressant lentement pendant qu’il te met son pouce dans le cul, ouais.
Your mouth, I tongue kiss you, that dick in your throat while I'm pullin' your hair, yeah
Ta bouche, je t’embrasse avec la langue, sa bite dans ta gorge pendant que je te tire les cheveux, ouais.
Switchin' positions, you suckin' his dick while I'm rubbin' your clitoris
On change de position, tu suces sa bite pendant que je te frotte le clitoris.
I put the head in and go slow
Je mets la tête et je vais doucement.
I ain't had a real slut in so long
Ça fait tellement longtemps que je n’ai pas eu une vraie salope.
Like a cowgirl, she rode
Comme une cow-girl, elle a chevauché.
In a rodeo, slow motion
Dans un rodéo, au ralenti.
Titties jigglin', dick soakin'
Les seins qui bougent, la bite qui trempe.
Lil' pussy got grip on it
Le petit chat s’accroche à ça.
She cum and let it drip on me
Elle jouit et laisse couler sur moi.
Water faucet, she done pissed on it
Robinet d’eau, elle a pissé dessus.
I'm strokin', slow motion
Je caresse, au ralenti.
Strokin', slow motion
Je caresse, au ralenti.
Hold on
Attends.
If all I really had, baby, was this time
Si tout ce que j’avais vraiment, bébé, c’était ce moment,
Would it really be that bad, if I was to shoot my shot?
Serait-ce vraiment si mal, si je tentais ma chance ?
(Cartel Bo)
(Cartel Bo)
I put that dick on her like Rob Piper
Je lui ai mis ma bite comme Rob Piper.
Not knowin' how to pipe down
Ne sachant pas comment se calmer.
Feet hit the ceilin' fan, 69 standin' up
Les pieds touchent le ventilateur au plafond, 69 debout.
I got her upside down
Je l’ai mise à l’envers.
This my second attempt, the first time I went limp
C’est ma deuxième tentative, la première fois j’ai bandé mou.
I had nutted real quick, shit embarrassin'
J’avais joui très vite, c’est embarrassant.
I want some revenge, run it back one more 'gain
Je veux une revanche, on remet ça une fois de plus.
Workin' out in the gym, I got stamina
Je m’entraîne à la salle de sport, j’ai de l’endurance.
Sexin' in public, in the fittin' room
Du sexe en public, dans la cabine d’essayage.
Nothin' more fit than you fuckin' a gangsta
Rien de mieux que de baiser un gangster.
We took a hike to the top of the mountain
On a fait une randonnée jusqu’au sommet de la montagne.
Right off of the trail, makin' love on a blanket
Juste à côté du sentier, on fait l’amour sur une couverture.
I had a show out of town, out in Arkansas
J’avais un concert en dehors de la ville, dans l’Arkansas.
I'll hit you right back when I exit the stadium
Je te rappelle dès que je sors du stade.
You tell me you love me 'cause I'm your lil' baby
Tu me dis que tu m’aimes parce que je suis ton petit bébé.
Prayin' that I make it back to you safely
Tu pries pour que je revienne sain et sauf.
You tellin' me that you impatiently waitin'
Tu me dis que tu attends avec impatience.
FaceTime on the plane, flight attendant complainin'
On est en FaceTime dans l’avion, l’hôtesse de l’air se plaint.
Standin' right here, lookin' all in my face
Tu es juste là, à me regarder droit dans les yeux.
Give me kiss through the phone, I'ma talk to you later
Embrasse-moi à travers le téléphone, je te parlerai plus tard.
Yellow titties, you got beige nipples, I like it
Des seins jaunes, des tétons beiges, j’aime ça.
Gold peach fuzz and your pussy from Ohio, you excitin'
Du duvet de pêche doré et ton petit chat de l’Ohio, tu es excitante.
Whoa, whoa
Whoa, whoa.
Hittin' that ass from the back, love bug
Je te prends par derrière, mon petit insecte d'amour.
Whoa, whoa
Whoa, whoa.
Hittin' that ass from the back, love bug
Je te prends par derrière, mon petit insecte d'amour.





Writer(s): Marcellus Kevin Gates, Djordje Stojanovic


Attention! Feel free to leave feedback.