Kevin Gates - Ups And Downs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Gates - Ups And Downs




Ups And Downs
Hauts Et Bas
I'm fed up
J'en ai marre
I ain't got no more energy to give these old bitch-ass niggas
J'ai plus aucune énergie à donner à ces vieux connards
You heard me?
Tu m'as entendu ?
These niggas build fake cases
Ces mecs montent de fausses affaires
Here, take the money since you feel like it's better than my friendship, you heard me?
Tiens, prends l'argent puisque tu penses que c'est mieux que mon amitié, tu m'as entendu ?
I'm pressure
Je suis la pression
God, forgive me for my sins
Dieu, pardonne-moi mes péchés
I should've built a house of worship, I went bought a Benz (I lost)
J'aurais construire une maison de prière, j'ai acheté une Mercedes (j'ai perdu)
On whom should I depend?
Sur qui dois-je compter ?
My Muslim brother lied about me bad (Uh)
Mon frère musulman a dit du mal de moi (Uh)
Said I got with Mark and did a deal behind his back
Il a dit que j'avais rencontré Mark et que j'avais fait un marché dans son dos
My heart, I've been stabbed (Ooh), here's a hundred grand (Yeah)
Mon cœur, j'ai été poignardé (Ooh), voici cent mille dollars (Ouais)
When you run through that, make sure you remember who I am
Quand tu auras dépensé tout ça, assure-toi de te souvenir de qui je suis
Partners pocket-watchin' make me hate to rock my watches (Bling, blaow)
Les partenaires qui regardent ma montre me donnent envie de détester porter mes montres (Bling, blaow)
Just because we partners don't mean that your hand go in my pockets (Bling, blaow)
Ce n'est pas parce qu'on est partenaires que ta main doit aller dans mes poches (Bling, blaow)
Go put the opps on my spots when you gossip 'bout me (Bitch)
Va plutôt balancer les ennemis quand tu me salis (Salope)
I'm out my body, nigga, try me, booka-booka-blaow me (Bitch)
Je suis hors de mon corps, négro, teste-moi, booka-booka-blaow moi (Salope)
Step outside the room and you wishin' the walls could talk (I do)
Sors de la pièce et tu voudrais que les murs puissent parler (Je le fais)
Surrounded by these dues, but you feelin' like somethin' off (I knew)
Entouré de ces redevances, mais tu sens que quelque chose ne va pas (Je le savais)
You know you love your bitch, but you need a lil' more excitement
Tu sais que tu aimes ta meuf, mais tu as besoin d'un peu plus d'excitation
You like to do the shit that could probably get you indicted
Tu aimes faire des trucs qui pourraient te valoir une inculpation
Cold slut from off of Highland, shovin' dick in her body (Ooh)
Sale pute de Highland, je lui mets ma bite dans le corps (Ooh)
In the trap with a strap while you juugin' narcotics
Dans le piège avec une arme pendant que tu juges les stupéfiants
Ups and downs, fell off a lot, and then I came up (Ooh)
Des hauts et des bas, je suis tombé souvent, et puis je me suis relevé (Ooh)
Since a child, they been tryna get my brains bust
Depuis que je suis enfant, ils essaient de me faire exploser la cervelle
I made mistakes, to God, I pray I never changed up
J'ai fait des erreurs, je prie Dieu de ne jamais avoir changé
They sit in barber shops and try to fuck my name up (Pussy)
Ils s'assoient chez le coiffeur et essaient de salir mon nom (Tapette)
Take the energy they deal and keep it pushin'
Prends l'énergie qu'ils te donnent et continue à pousser
Don't need to tell a pussy, "You not pussy," niggas pussy
Pas besoin de dire à une tapette : "Tu n'es pas une tapette", les mecs sont des tapettes
Take the energy they deal and keep it pushin' (Yeah)
Prends l'énergie qu'ils te donnent et continue à pousser (Ouais)
Don't need to tell a pussy, "You not pussy," niggas pussy (Pussy)
Pas besoin de dire à une tapette : "Tu n'es pas une tapette", les mecs sont des tapettes (Tapette)
Ups and downs, fell off a lot, and then I came up (Up)
Des hauts et des bas, je suis tombé souvent, et puis je me suis relevé (Relevé)
Got my chain jumpin', jumped inside a Range truck
Ma chaîne saute, j'ai sauté dans un Range
Black on black, my F-250, you can't see the emblems
Noir sur noir, mon F-250, tu ne peux pas voir les emblèmes
Windows tinted, slip through in it, you can't see who in it (Peek-a-boo)
Vitres teintées, je me faufile dedans, tu ne peux pas voir qui est à l'intérieur (Coucou)
Change perspective, life a blessing, I'm just reminiscin' (For real)
Change de perspective, la vie est une bénédiction, je ne fais que me souvenir (Pour de vrai)
Last year, I would've blew my brains out at any minute
L'année dernière, j'aurais pu me faire sauter la cervelle à tout moment
Shout out to the ugly hoes, love it when I floss (Shout out)
Un salut aux moches, elles adorent quand je me la pète (Salut)
All of them a loss, caught up in a tug of war (Damn)
Elles sont toutes perdantes, prises dans un bras de fer (Merde)
People I have helped, they want bullets in my dome (Grr)
Des gens que j'ai aidés veulent me mettre une balle dans la tête (Grr)
God prepared the table for me, cut from a different cloth (Man down)
Dieu a préparé la table pour moi, je suis d'une autre étoffe (Un homme à terre)
Cut up, it's gon' cost, get him, get stripes for a junkie (Uh-uh)
Coupe-le, ça va coûter cher, attrapez-le, mettez des menottes à ce drogué (Uh-uh)
Flunkies payin' flunkies to go and murder a flunky
Des laquais qui paient des laquais pour aller assassiner un laquai
You know you reap what you sow and that shit cold (That shit cold)
Tu sais que tu récoltes ce que tu sèmes et que c'est froid (C'est froid)
Knew the burners was on, I just had to touch the stove (Shit)
Je savais que les brûleurs étaient allumés, je n'avais qu'à toucher le poêle (Merde)
When you go inside the freezer, ice cubes smell like cologne
Quand tu vas dans le congélateur, les glaçons sentent l'eau de Cologne
That mean someone was at your house when you was not at home, yeah
Ça veut dire que quelqu'un était chez toi quand tu n'étais pas là, ouais
Man, I swear to God
Mec, je jure devant Dieu
You get out of line, I'ma put your ante up, you heard me?
Si tu dépasses les bornes, je vais augmenter la mise, tu m'as entendu ?
Know what I'm saying, nigga?
Tu vois ce que je veux dire, négro ?
And y'all done been around me, y'all done been in a car with me
Et vous avez traîné avec moi, vous avez été en voiture avec moi
Love my swag, love how I talk
Vous aimez mon style, vous aimez ma façon de parler
Mannerisms, demeanor, everything
Mes manières, mon comportement, tout
Yeah, man
Ouais, mec
Come on, y'all know I keep that godfather in full effect
Allez, vous savez que je garde ce côté parrain en permanence
I pull up solo by myself
Je me pointe en solo
I'll put you up in this bitch, man
Je vais te faire monter là-dedans, mec
Come on, man, niggas just be talkin' dick
Allez, mec, les mecs ne font que parler pour ne rien dire





Writer(s): Kevin Gilyard, Denontae Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.