Kevin Gates - Not the Only One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Gates - Not the Only One




Not the Only One
Pas le seul
Let me out
Laisse-moi sortir
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
I know that I'm not the only one
Je sais que je ne suis pas le seul
Struggles I done overcome
J'ai surmonté tant d'épreuves
I killed that nigga for my dog and now he owe me one
J'ai tué ce négro pour mon pote et maintenant il m'en doit une
Labor a brick layer slangin' weight
Travailler dur comme un maçon, dealer de la drogue
Fell in love, made a new mistake
Je suis tombé amoureux, j'ai fait une nouvelle erreur
Baby momma arguin', askin' where was I
La mère de mes enfants se dispute, me demandant j'étais
Instead of asking "how we do today?"
Au lieu de demander "comment on fait aujourd'hui?"
Breakin' through the safety pin with solid ye
Percer dans le milieu avec de la bonne came
I most likely blew through 28
J'ai probablement dépensé 28 000 dollars
Women shady, how come I ain't choose to hate?
Les femmes sont louches, comment se fait-il que je n'ai pas choisi de les détester?
Loyal to 'em how come I ain't see the plate?
Loyal envers elles, comment se fait-il que je n'aie pas vu la trahison ?
Couldn't see no wrong in people tryna help 'em
Je ne voyais rien de mal à ce que les gens essaient de les aider
Wanna see my youngin's really eatin'
Je veux voir mes petits vraiment manger
Gold tinted blocks glisten for no reason
Des blocs dorés brillent sans raison
One bedroom apartment watchin' killer season
Un appartement d'une pièce à regarder des films de gangsters
Had my share, funny tell you a lil secret
J'ai eu ma part, c'est marrant de te dire un petit secret
People that you love and they not sharin' nothin'
Les gens que tu aimes et qui ne partagent rien
See you pockets ugly, won't reach out for nothin'
Ils voient tes poches vides, ils ne tendent pas la main
I can't wait to catch you bitches out in public
J'ai hâte de vous choper, vous salopes, en public
Flyin out the mouth, fuck your bitch in front you
Te manquer de respect, baiser ta meuf devant toi
Okay too aggressive, other women love it
D'accord, trop agressif, d'autres femmes adorent ça
I don't kiss and tell, lot of artists wonder
Je ne fais pas de "Kiss and tell", beaucoup d'artistes se posent la question
Caught the broad, punch her longer in the stomach
J'ai chopé la meuf, je l'ai frappée plus fort dans le ventre
Went from rugged, took some losses, money doubled
Je suis passé de fauché à riche, j'ai essuyé des pertes, mon argent a doublé
Toilet bowl, think it's shittin' on 'em, fuck it
La cuvette des toilettes, je crois qu'elle leur chie dessus, au diable
Playin' chance and the bishop on the muscle
Jouer au hasard et à l'évêque sur le muscle
You would never love me like my daughter love me
Tu ne m'aimeras jamais comme ma fille m'aime
I can't be the one you love
Je ne peux pas être celui que tu aimes
And I can't be the one you love
Et je ne peux pas être celui que tu aimes
Struggles I overcome
J'ai surmonté tant d'épreuves
Killed that nigga for my dog and now he owe me one
J'ai tué ce négro pour mon pote et maintenant il m'en doit une
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
I know that I'm not the only one
Je sais que je ne suis pas le seul
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
I know that I'm not the only one
Je sais que je ne suis pas le seul
Actors got stripes they ain't never earned
Des acteurs ont des galons qu'ils n'ont jamais mérités
Not a freak for fame, rather wait my turn
Je ne suis pas un accro à la gloire, je préfère attendre mon tour
Say he tell it, tell it put him in the dirt
Qu'il le dise, ça le mettra sous terre
Fuck his family members, they can wear his shirt
Que sa famille aille se faire foutre, ils pourront porter son T-shirt
Every rapper talkin' cookin' dope
Tous les rappeurs parlent de vendre de la drogue
Flippity flip, break-break your wrist
Flippity flip, casse-toi le poignet
I desire I would be alone, no attention if it's ignorance
Je voudrais être seul, aucune attention si c'est de l'ignorance
To say it frankly, I don't give a shit
Pour dire les choses franchement, je m'en fous
Breathin' hard, come on say what's in your thoughts
Je respire fort, allez, dis ce que tu penses
Somethin' on your mind, I could take it off
Si tu as quelque chose en tête, je peux te le retirer
Money mean nothin', I want my respect
L'argent ne veut rien dire, je veux le respect
Different focus on tatted on my flesh
Une attention différente portée sur les tatouages de ma peau
Hoes in my clothes, underarms smellin'
Des putes dans mes vêtements, les aisselles qui sentent mauvais
Million man march this ain't Malcolm X
Une marche d'un million d'hommes, ce n'est pas Malcolm X
Where I'm fair receivin' government assistance
je suis, je reçois des aides gouvernementales
Get up out the bed, spend up on a check
Sors du lit, dépense ton chèque
How you don't know that, you ain't never gagged
Comment peux-tu ne pas savoir ça, tu n'as jamais rien avalé
What you mean by ye, talkin' sellin' crack
Qu'est-ce que tu veux dire par là, tu parles de vendre du crack
I'm a fluid (?) Montana
Je suis un putain de Montana
Thinking going back and peddle where
Penser à retourner dealer
(?)
(?)
Renegade hoes settin' up the hoes
Des putes rebelles qui piègent les autres putes
Junkies usin' H, it's a better feel
Des junkies qui se shootent à l'héroïne, c'est une meilleure sensation
I can't be the one you love
Je ne peux pas être celui que tu aimes
And I can't be the one you love
Et je ne peux pas être celui que tu aimes
Struggles I overcome
J'ai surmonté tant d'épreuves
Killed that nigga for my dog and now he owe me one
J'ai tué ce négro pour mon pote et maintenant il m'en doit une
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
I know that I'm not the only one
Je sais que je ne suis pas le seul
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
Say you love me, yeah
Dis que tu m'aimes, ouais
I know that I'm not the only one
Je sais que je ne suis pas le seul
Ain't been havin' no dreams
Je ne fais plus de rêves
Don't be gettin' no sleep
Je ne dors plus
How can someone call me those things
Comment quelqu'un peut me traiter de la sorte
They don't even know me
Ils ne me connaissent même pas
I lost everything I love and we could go
J'ai perdu tout ce que j'aimais et on pourrait y aller
Loyalty which probably mean the most
La loyauté qui signifie probablement le plus
Heart played on every time I gave
Le cœur a joué à chaque fois que j'ai donné
Makin' me afraid of being close
Ça me fait peur d'être proche
Big dog, mouth full of gold
Gros chien, la bouche pleine d'or
Big loud, ounce getting rolled
Gros son, l'once qui se roule
We died out 20 shows
On a tout déchiré pendant 20 concerts
Radio stop playin' songs
La radio a arrêté de passer mes chansons
I ain't really feel like I was wrong
Je n'avais pas vraiment l'impression d'avoir tort
Southside finest get it on
Le meilleur du Southside s'y met
Right back grindin', teeth grittin'
De retour au charbon, les dents serrées
Ship sinkin', cry about it? No
Le navire coule, pleurer pour ça ? Non
Catch 'em with the lyrics on a whim
Les attraper avec les paroles sur un coup de tête
The one who spoke the laws I am him
Celui qui a énoncé les lois, c'est moi
Started out, we wanted us some ends
Au début, on voulait juste de l'argent
Late night discussion of a Benz
Des discussions tard le soir à propos d'une Mercedes
Late night we fussin' bout the rent
Des disputes tard le soir à propos du loyer
Eviction notice posted, I ain't notice
Un avis d'expulsion affiché, je n'ai pas fait attention
Focused tryna get another flip
Concentré à essayer de trouver un autre plan
Wasn't makin' half of what I spent
Je ne gagnais même pas la moitié de ce que je dépensais
(?) passenger, we lit
(?) passagère, on était défoncés
I just got one more but that's a lick
J'en ai encore un, mais c'est un coup à faire
Conversation with the boss man, look
Conversation avec le patron, écoute
We was talkin' signin' him again
On parlait de le faire signer à nouveau
Women wanna clown in front they friends
Les femmes veulent faire les folles devant leurs amis
Like you was not respectin' what it is
Comme si tu ne respectais pas ce que c'est
Listen when I tell you what it is
Écoute quand je te dis ce que c'est
To be around you signin' a consent
Être avec toi, c'est signer un consentement
You know I just got married to your friend
Tu sais que je viens de me marier avec ton amie
I done threw a ring around the dick
J'ai passé un anneau autour de la bite
Diamonds dancin' every time I spit
Les diamants dansent à chaque fois que je crache
Had to throw some bling up on a bitch
J'ai jeter des bijoux sur une salope
Self made stand up guy
Un self-made-man
God first, hands to the sky
Dieu d'abord, les mains vers le ciel
All I do is ride nigga, yeah
Tout ce que je fais, c'est rider, négro, ouais
I don't even argue about the break
Je ne discute même pas de la rupture
The money that you owe me, you can have
L'argent que tu me dois, tu peux le garder
I can't even see me gettin' mad
Je ne me vois même pas me mettre en colère
I can't even see me goin' backwards
Je ne me vois même pas régresser
Know you wanna see me on my ass
Je sais que tu veux me voir à terre
Cuttin' up with Dreka fine ass
En train de m'amuser avec le beau cul de Dreka
Swagger matchin', where'd you find that?
On a le même style, as-tu trouvé ça ?
I just rode a (?) with mad ass
Je viens de monter dans une (?) avec un gros cul
Please me let me enjoy the ride back
S'il te plaît, laisse-moi profiter du retour
Please me let me enjoy the ride back
S'il te plaît, laisse-moi profiter du retour
Could you please me let me enjoy the ride back?
S'il te plaît, peux-tu me laisser profiter du retour ?
I just rode a (?) with mad ass
Je viens de monter dans une (?) avec un gros cul
Cuttin' up with Dreka fine ass
En train de m'amuser avec le beau cul de Dreka
Swagger matchin', where'd you find that?
On a le même style, as-tu trouvé ça ?
See I live my life like you know I'm
Tu vois, je vis ma vie comme si je savais que je vais
Gonna enjoy this bitch cause you never know
Profiter de cette salope parce qu'on ne sait jamais
When this gon' be over. I can't be the one you love
Quand ça va se terminer. Je ne peux pas être celui que tu aimes





Writer(s): Kevin Gilyard, Kevin Price, Jan Branicki


Attention! Feel free to leave feedback.