kevin gates - M.A.T.A. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kevin gates - M.A.T.A.




M.A.T.A.
M.A.T.A.
Luca Brasi
Luca Brasi
You know we 'posed to have life, liberty and the pursuit of happiness
Tu sais qu'on est censés avoir le droit à la vie, à la liberté et à la recherche du bonheur.
For some reason, maybe it's just me,
Pour une raison quelconque, peut-être que c'est juste moi,
I don't feel like I have those rights
Mais j'ai l'impression de ne pas avoir ces droits.
I'm in the buildin' right now
Je suis dans la place en ce moment.
Hey, listen to me one minute
Hé, écoute-moi une minute.
Hey, you know how this shit reallly 'posed to be goin'
Hé, tu sais comment ce truc est censé se passer, vraiment.
Know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
What up?
Quoi de neuf ?
Still got two phones, in the trenches, where the robbers at
J'ai toujours deux téléphones, dans le ghetto, sont les braqueurs.
Put a stamp on in the backroom, I want all of that
Mets un timbre dans l'arrière-boutique, je veux tout ça.
Bought it in the trap, bought a knife and a pie
Je l'ai acheté dans la cité, j'ai acheté un couteau et une part de tarte.
I come from the same place, we still hustle when it's hot
Je viens du même endroit, on deale encore quand il fait chaud.
Make America trap again
Rendre à l'Amérique son trafic.
Make America trap again
Rendre à l'Amérique son trafic.
Make America trap again
Rendre à l'Amérique son trafic.
Make America trap again
Rendre à l'Amérique son trafic.
Still connected with the plug, but we keep that on the low
Toujours en contact avec le fournisseur, mais on garde ça discret.
I got it out the mud, goin' hard is all I know
Je l'ai sorti de la boue, tout ce que je sais faire, c'est bosser dur.
Tryna make the trap great again, great again
J'essaie de rendre sa gloire au trafic, sa gloire.
Tryna make the trap great again, great again
J'essaie de rendre sa gloire au trafic, sa gloire.
I drop time on first time non-violent offenders
Je fais tomber les peines pour les délinquants non violents primaires.
Drop the bricks to thirteen-five, right in the city
Je fais tomber les briques à treize-cinq, en plein centre-ville.
I drop the gas to a dollar three-five, I'm tryna get richer
Je fais tomber le prix de l'essence à un dollar trente-cinq, j'essaie de m'enrichir.
Let the families from Mexico go be back with they children
Que les familles mexicaines retournent auprès de leurs enfants.
Free Larry Hoover, Jeff Fort, they political prisoners
Libérez Larry Hoover, Jeff Fort, ce sont des prisonniers politiques.
They treat the Muslims unfair, that's in all of the systems
Ils traitent les musulmans injustement, c'est dans tous les systèmes.
They tryna break my nigga Ralo, tell the fam that we miss him
Ils essaient de briser mon pote Ralo, dis à sa famille qu'il nous manque.
They put that panel against, you gotta stand on that witness
Ils ont mis ce jury contre lui, tu dois tenir tête à ce témoin.
That's all the way
C'est comme ça que ça se passe.
Still got two phones, in the trenches, where the robbers at
J'ai toujours deux téléphones, dans le ghetto, sont les braqueurs.
Put a stamp on in the backroom, I want all of that
Mets un timbre dans l'arrière-boutique, je veux tout ça.
Bought it in the trap, bought a knife and a pie
Je l'ai acheté dans la cité, j'ai acheté un couteau et une part de tarte.
I come from the same place, we still hustle when it's hot
Je viens du même endroit, on deale encore quand il fait chaud.
Make America trap again
Rendre à l'Amérique son trafic.
Make America trap again
Rendre à l'Amérique son trafic.
Make America trap again
Rendre à l'Amérique son trafic.
Make America trap again
Rendre à l'Amérique son trafic.
Still connected with the plug, but we keep that on the low
Toujours en contact avec le fournisseur, mais on garde ça discret.
I got it out the mud, goin' hard is all I know
Je l'ai sorti de la boue, tout ce que je sais faire, c'est bosser dur.
Tryna make the trap great again, great again
J'essaie de rendre sa gloire au trafic, sa gloire.
Tryna make the trap great again, great again
J'essaie de rendre sa gloire au trafic, sa gloire.
Whatchu talkin' about when dude tried to rob me
De quoi tu parles quand ce mec a essayé de me voler ?
I was solo, I ain't have no one 'round me
J'étais seul, je n'avais personne autour de moi.
I go anywhere, I ain't got no boundaries
Je vais partout, je n'ai aucune limite.
Election time, it was tight for Obama
Au moment des élections, c'était serré pour Obama.
Streets stalker, what, you upped the revolver?
Un harceleur de rue, quoi, tu as sorti le revolver ?
What I did, bitch? I grabbed for the gun
Qu'est-ce que j'ai fait, salope ? J'ai attrapé l'arme.
You let off two times,
Tu as tiré deux fois,
one in the hip and back of my leg right under my ass
Une fois dans la hanche et dans l'arrière de ma jambe, juste sous les fesses.
Bullet hit, breakin' the bone in half
La balle a touché, cassant l'os en deux.
Hospital two weeks and a half
Deux semaines et demie à l'hôpital.
After that I healed up in a cell
Après ça, j'ai guéri dans une cellule.
Prayin' to God when I was in jail
Je priais Dieu quand j'étais en prison.
Going in black, they put you through hell
Quand tu es noir, ils te font vivre l'enfer.
Holdin' you ransom, raisin' your bail
Ils te retiennent en otage, augmentent ta caution.
Throw you a sandwich, hot nigga, yeah
Ils te jettent un sandwich, sale nègre, ouais.
Yeah, I'm fully prepared
Ouais, je suis fin prêt.
Still got two phones, in the trenches, where the robbers at
J'ai toujours deux téléphones, dans le ghetto, sont les braqueurs.
Put a stamp on in the backroom, I want all of that
Mets un timbre dans l'arrière-boutique, je veux tout ça.
Bought it in the trap, bought a knife and a pie
Je l'ai acheté dans la cité, j'ai acheté un couteau et une part de tarte.
I come from the same place, we still hustle when it's hot
Je viens du même endroit, on deale encore quand il fait chaud.
Make America trap again
Rendre à l'Amérique son trafic.
Make America trap again
Rendre à l'Amérique son trafic.
Make America trap again
Rendre à l'Amérique son trafic.
Make America trap again
Rendre à l'Amérique son trafic.
Still connected with the plug, but we keep that on the low
Toujours en contact avec le fournisseur, mais on garde ça discret.
I got it out the mud, goin' hard is all I know
Je l'ai sorti de la boue, tout ce que je sais faire, c'est bosser dur.
Tryna make the trap great again, great again
J'essaie de rendre sa gloire au trafic, sa gloire.
Tryna make the trap great again, great again
J'essaie de rendre sa gloire au trafic, sa gloire.






Attention! Feel free to leave feedback.