Lyrics and translation Kevin Gilbert - Ghetto of Beautiful Things

Ghetto of Beautiful Things

Sometimes you have to climb up real high and it's scary
Just to paint the big letters that say "One Day Only"
Exhaust so bad, headache won't quit
I painted Santa with a brown nose just for the fun of it
Windows full of sleazy androgynous guys in tight leather vests
And girls in fishnet pantyhose that never smile at me
Everything must go - Everything must go
America's having a blow out sale
I'm cultivating the stroke garden
And I'm run down by the drunken taxi cab of absolute reality

I just wanted to work with my hands
See something go from A to B
And somehow I ended up in the Ghetto of Beautiful Things
In the Ghetto of Beautiful Things

Kick away the pigeons
Dripping day glow sidewalks
They stole my bag of horse-hairs
While I was painting a toothy woodchuck
Change my sex, burn my cash
Stick my tongue up the client's ass
And I vanish into Nowhere's End New Jersey

Uniforms, formulas, Formica, office forms
Conformism, formalism, formalities
Anima's the thing I never had
Anima's the thing I never had
I just want to play catch with my dad

I just wanted to work with my hands
See something go from A to B
And somehow I ended up in the Ghetto of Beautiful Things
In the Ghetto of Beautiful Things

Fuck 'em all this is art
Fuck 'em all this is art
Fuck 'em all this is art
Fuck 'em all this is art
High noon at the oasis
Put your content to bed
Exclamatory penance served
I've slid to hell on Satan's sled

I just wanted to work with my hands
See something go from A to B
And somehow I ended up in the Ghetto of Beautiful Things
In the Ghetto of Beautiful Things
In the Ghetto of Beautiful Things

I'm too late to be a slacker, doesn't matter

Ghetto des belles choses

Parfois tu dois grimper très haut et c'est effrayant
Juste pour peindre les grandes lettres qui disent "Un jour seulement"
Des gaz d'échappement si mauvais, le mal de tête ne veut pas s'arrêter
J'ai peint le Père Noël avec un nez brun juste pour le plaisir
Des vitrines pleines de mecs androgynes louches en gilets en cuir moulants
Et des filles en collants en résille qui ne me sourient jamais
Tout doit partir - Tout doit partir
L'Amérique fait une vente de liquidation
J'entretiens le jardin des coups de pinceau
Et je suis renversé par le taxi ivre de la réalité absolue

Je voulais juste travailler de mes mains
Voir quelque chose aller de A à B
Et d'une manière ou d'une autre, j'ai fini dans le Ghetto des belles choses
Dans le Ghetto des belles choses

Chasse les pigeons
Des trottoirs qui dégouttent de néon
Ils m'ont volé mon sac de crins de cheval
Pendant que je peignais un marmotte aux dents saillantes
Change mon sexe, brûle mon argent
Lèche le cul du client
Et je disparaissais dans le New Jersey de nulle part

Uniformes, formules, Formica, formulaires de bureau
Conformisme, formalisme, formalités
L'anima est la chose que je n'ai jamais eue
L'anima est la chose que je n'ai jamais eue
Je veux juste jouer à la balle avec mon père

Je voulais juste travailler de mes mains
Voir quelque chose aller de A à B
Et d'une manière ou d'une autre, j'ai fini dans le Ghetto des belles choses
Dans le Ghetto des belles choses

Fous-les tous, c'est de l'art
Fous-les tous, c'est de l'art
Fous-les tous, c'est de l'art
Fous-les tous, c'est de l'art
Midi à l'oasis
Met ton contenu au lit
Pénitence exclamative servie
J'ai glissé en enfer sur le traîneau de Satan

Je voulais juste travailler de mes mains
Voir quelque chose aller de A à B
Et d'une manière ou d'une autre, j'ai fini dans le Ghetto des belles choses
Dans le Ghetto des belles choses
Dans le Ghetto des belles choses

Je suis trop tard pour être un fainéant, peu importe