Lyrics and translation Kevin Gilbert - Suit Fugue (Dance of the A&R men)

Suit Fugue (Dance of the A&R men)

Hi, John, it's Mel from Meglaphone
I've been listening to your tape for the 19th time
Oh that's another call - can I call you?
Back when I was in a band we used to sound like this
And I loved your songs, they reminded me of myself
You sound like Air Supply meets GWAR
In a good way; Here's my other number
Can you wait for just a sec -
That's another call coming in, I'll get back to you
Have my girl take your information

Hi, John, it's Guy from Groan-o-phone
Heard some talk about the band and the way you sing
I really think it's great - can we make a
Deal with me, call me a friend, we'll be a family
You're a talented individual
If you sign here on the dotted line... that's good
And my nephew will be your producer

Yo, John, it's Bill from Biddybum
Word is traveling around that you've got some tunes
We will not be outbid -
Radio is in the bag, we own the chart
They will not add your song
Without checking with our promotion staff, now we

Hi, John, it's Shep from Shinola
We should really do a lunch
Quite a tape indeed - my secretary flipped
Your a genius

My name is Johnny Virgil
(Hammer hammer hammer hammer)
I play this here guitar
(Schmooze schmooze schmooze schmooze)
I play it for myself
(Patronize, patronize, pass the buck, pass the buck)
(Weadle weadle weadle weadle, sell sell sell sell)

CAN WE SPEAK CANDIDLY?!

Got hands that move like clockwork
(Hammer hammer hammer hammer)
A voice that carries far
(Schmooze schmooze schmooze schmooze)
Got a love for nothing else
(Patronize, patronize, pass the buck, pass the buck)
(Weadle weadle weadle weadle, sell sell sell sell)

LET'S BE SPONTANEOUS!

Hi, Jack, it's Al from A&R
You don't really need the band they are in the way
We only wanted you any way so
Dump the band, you are the face
You better wise up fast
This is not a game - we're professionals
Did I mention that you won't be out this year
Cannot be helped - go take a vacation
One more thing that you should know
We're all counting on you to be
Our new golden boy
Lot's of lives and jobs in the balance

Virgil, it's Pete, your president
Calling to congratulate you on your fine choice
You must be very proud, so are we
I'm sure your music is terrif although I must admit
I don't listen to much of any thing
Did I mention that I used to have a band?
I have to run, been great talking to you

Hi, Joe, about publicity
Thought about the photo op with the cripple
No, we need a sharper hook - like a scandal
Maybe you could rape a nun
Or better still a priest
Some androgyny could be interesting, shall we

Hi, Jim, it's Val from video
Who decided on your hair?
Can we cut it off?
We'd like to see a buzz bin rotation

My name is Johnny Virgil
(Weasel weasel weasel weasel, lie lie lie lie)
I play this here guitar...
(Pacify, pacify, jack you off, jack you off)
Ah fuck it
(Shuffle shuffle shuffle shuffle, yawn yawn yawn yawn)

ARE YOU A PRIORITY!

My name is Johnny Virgil
(Weasel weasel weasel weasel, lie lie lie lie)
I'm gonna be a star
(Pacify, pacify, jack you off, jack you off)
And this is how it's done
(Shuffle shuffle shuffle shuffle, yawn yawn yawn yawn)

DO YOU WANT A HIT OF THIS?

Фуга в костюмах (Танец людей из A&R)

Привет, Джон, это Мэл из Мегафона
Я слушаю твою запись уже 19-й раз
Ой, это другой звонок - я могу перезвонить?
Когда я был в группе, мы звучали вот так
И мне понравились твои песни, они напомнили мне меня самого
Ты звучишь как смесь Air Supply и GWAR
В хорошем смысле; Вот мой другой номер
Можешь подождать секунду -
Это другой звонок, я перезвоню тебе
Пусть моя девушка запишет твою информацию

Привет, Джон, это Гай из Гроанофона
Слышал разговоры о группе и о том, как ты поешь
Я действительно думаю, что это здорово - можем ли мы заключить
Сделку со мной, называй меня другом, мы будем семьей
Ты талантливый человек
Если ты подпишешь здесь, на пунктирной линии... хорошо
И мой племянник будет твоим продюсером

Йоу, Джон, это Билл из Биддибама
Ходят слухи, что у тебя есть несколько мелодий
Мы не будем перебивать ставки -
Радио у нас в кармане, мы владеем чартом
Они не добавят твою песню
Не посоветовавшись с нашим рекламным отделом, теперь мы

Привет, Джон, это Шеп из Шинолы
Нам действительно стоит пообедать
Классная запись - моя секретарша обалдела
Ты гений

Меня зовут Джонни Вирджил
(Стук, стук, стук, стук)
Я играю вот на этой гитаре
(Подлизываюсь, подлизываюсь, подлизываюсь, подлизываюсь)
Я играю ее для себя
(Покровительствую, покровительствую, перекладываю ответственность, перекладываю ответственность)
(Уговариваю, уговариваю, уговариваю, уговариваю, продаю, продаю, продаю, продаю)

МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ ОТКРОВЕННО?!

У меня руки, которые двигаются как часовой механизм
(Стук, стук, стук, стук)
Голос, который разносится далеко
(Подлизываюсь, подлизываюсь, подлизываюсь, подлизываюсь)
Люблю только это
(Покровительствую, покровительствую, перекладываю ответственность, перекладываю ответственность)
(Уговариваю, уговариваю, уговариваю, уговариваю, продаю, продаю, продаю, продаю)

ДАВАЙТЕ БУДЕМ СПОНТАННЫ!

Привет, Джек, это Эл из A&R
Тебе не нужна группа, они мешают
Нам нужен только ты, так что
Брось группу, ты - лицо
Тебе лучше быстро поумнеть
Это не игра - мы профессионалы
Я упоминал, что ты не выпустишься в этом году?
Ничего не поделаешь - отправляйся в отпуск
Еще кое-что, что ты должен знать
Мы все рассчитываем, что ты станешь
Нашим новым золотым мальчиком
Много жизней и рабочих мест на кону

Вирджил, это Пит, твой президент
Звоню, чтобы поздравить тебя с прекрасным выбором
Ты должен гордиться, как и мы
Уверен, твоя музыка потрясающая, хотя должен признать
Я почти ничего не слушаю
Я упоминал, что у меня была группа?
Мне нужно бежать, было приятно поговорить с тобой

Привет, Джо, насчет пиара
Думал о фотосессии с калекой
Нет, нам нужна более острая зацепка - например, скандал
Может, ты мог бы изнасиловать монахиню
Или еще лучше священника
Некоторая андрогинность могла бы быть интересной, давай

Привет, Джим, это Вэл из видеоотдела
Кто решил, что у тебя такая прическа?
Можем мы ее состричь?
Мы хотели бы увидеть ротацию в Buzz Bin

Меня зовут Джонни Вирджил
(Извиваюсь, извиваюсь, извиваюсь, извиваюсь, вру, вру, вру, вру)
Я играю вот на этой гитаре...
(Успокаиваю, успокаиваю, дрочу, дрочу)
Ах, черт с ним
(Шаркаю, шаркаю, шаркаю, шаркаю, зеваю, зеваю, зеваю, зеваю)

ТЫ В ПРИОРИТЕТЕ!

Меня зовут Джонни Вирджил
(Извиваюсь, извиваюсь, извиваюсь, извиваюсь, вру, вру, вру, вру)
Я стану звездой
(Успокаиваю, успокаиваю, дрочу, дрочу)
И вот как это делается
(Шаркаю, шаркаю, шаркаю, шаркаю, зеваю, зеваю, зеваю, зеваю)

ХОЧЕШЬ ЭТОГО ПОПРОБОВАТЬ?