Lyrics and translation Kevin Gilbert - The Way Back Home

The Way Back Home

I was lost in the city when I chanced on a man
Who said he was Jesus as he held out his hand
I tossed him a quarter and said, "I'm your biggest fan"
"Do you know the way back home?"

And the planet sits waiting for This Man to appear
Who will solve all our problems and make everything clear
Cause we are all prisoners of apathy and fear
And we lost the way back home
We lost the way back home

Find the way back home
Find a way back home
Find the way back home

But there is no one coming with great things to say
There's no simple solutions, there's no last judgment day
There's only the trying to find a better way
To look for the way back home
To look for the way back home

Find the way back home
Find a way back home
Find the way back home
Find a way back home
Find the way back home

I'm walking on pavement where old illusions fall
I'm struck by a sadness
Lonely here inside these walls

Find a way back home
Find a way back home
Find a way back home
Find a way back home
Find a way back home
Find a way back home

And the man who was Jesus lit his last cigarette
And he spoke in a whisper with a voice of regret
"You've all heard the answer, but you're not listening yet
Love is the way back home. . ."

Le chemin du retour

J'étais perdu dans la ville quand j'ai rencontré un homme
Qui a dit qu'il était Jésus en me tendant la main
Je lui ai lancé un quart de dollar et j'ai dit : "Je suis ton plus grand fan"
"Connais-tu le chemin du retour ?"

Et la planète attend que cet homme apparaisse
Celui qui résoudra tous nos problèmes et fera que tout devienne clair
Parce que nous sommes tous prisonniers de l'apathie et de la peur
Et nous avons perdu le chemin du retour
Nous avons perdu le chemin du retour

Trouve le chemin du retour
Trouve un chemin du retour
Trouve le chemin du retour

Mais il n'y a personne qui arrive avec de grandes choses à dire
Il n'y a pas de solutions simples, il n'y a pas de dernier jour du jugement
Il n'y a que l'effort de trouver une meilleure voie
Pour chercher le chemin du retour
Pour chercher le chemin du retour

Trouve le chemin du retour
Trouve un chemin du retour
Trouve le chemin du retour
Trouve un chemin du retour
Trouve le chemin du retour

Je marche sur le trottoir où les vieilles illusions tombent
Je suis frappé par une tristesse
Seul ici, à l'intérieur de ces murs

Trouve un chemin du retour
Trouve un chemin du retour
Trouve un chemin du retour
Trouve un chemin du retour
Trouve un chemin du retour
Trouve un chemin du retour

Et l'homme qui était Jésus a allumé sa dernière cigarette
Et il a parlé à voix basse, avec une voix de regret
"Vous avez tous entendu la réponse, mais vous n'écoutez pas encore
L'amour est le chemin du retour...