Lyrics and translation Kevin Godley - Bulletholes in the Sky
I
tried
to
say
a
prayer
last
night
J'ai
essayé
de
dire
une
prière
hier
soir
But
the
words
came
out
all
broken
Mais
les
mots
sont
sortis
tous
brisés
I
had
one
eye
on
a
bird
in
flight
J'avais
un
œil
sur
un
oiseau
en
vol
And
the
other
on
the
news
Et
l'autre
sur
les
nouvelles
And
it
was
devastating
news
Et
c'était
une
nouvelle
dévastatrice
Somebody
claimed
they′d
proved
Quelqu'un
a
affirmé
avoir
prouvé
That
we're
just
molecules
and
dust
Que
nous
ne
sommes
que
des
molécules
et
de
la
poussière
And
anyone
can
see,
with
the
naked
eye
Et
tout
le
monde
peut
le
voir,
à
l'œil
nu
That
stars
are
bullet
holes
in
the
sky
Que
les
étoiles
sont
des
trous
de
balle
dans
le
ciel
We′d
better
get
used
to
the
cameras
now
On
ferait
mieux
de
s'habituer
aux
caméras
maintenant
Learn
how
to
make
love
to
the
cameras
now
Apprendre
à
faire
l'amour
aux
caméras
maintenant
And
choose
something
to
wear
Et
choisir
quelque
chose
à
porter
And
part
of
your
soul
to
bare
Et
une
partie
de
ton
âme
à
mettre
à
nu
Before
they,
take
it
out
Avant
qu'ils
ne
l'enlèvent
Then
choose
terrible
truth
Alors
choisis
la
terrible
vérité
Terrible
truth
La
terrible
vérité
Over
beautiful
lie
Plutôt
que
le
beau
mensonge
Choose
terrible
truth
Choisis
la
terrible
vérité
Terrible
truth
La
terrible
vérité
Over
beautiful
lie
Plutôt
que
le
beau
mensonge
But
I
see,
I
see
Mais
je
vois,
je
vois
I
see,
I
see
Je
vois,
je
vois
Rows
and
rows
of
traumatised
angels
Des
rangées
et
des
rangées
d'anges
traumatisés
Locked
out
of
heaven
Exclus
du
paradis
Queuing
for
cigarettes
Qui
font
la
queue
pour
des
cigarettes
They
wanted
nothing
more
Ils
ne
voulaient
rien
de
plus
Than
to
decorate
Paradise
Que
de
décorer
le
paradis
And
now
they're
all
begging
for
Et
maintenant
ils
supplient
tous
pour
Somewhere
to
stay
Un
endroit
où
rester
But
not
with
those
wings
boys
they
Mais
pas
avec
ces
ailes,
mon
garçon,
ils
They
give
you
away
Ils
te
trahissent
And
people
round
here
Et
les
gens
ici
Don't
like
freaks
with
wings
N'aiment
pas
les
freaks
avec
des
ailes
I
tried
to
say
a
prayer
last
night
J'ai
essayé
de
dire
une
prière
hier
soir
But
the
words
came
out
all
broken
Mais
les
mots
sont
sortis
tous
brisés
I
had
one
eye
on
a
bird
in
flight
J'avais
un
œil
sur
un
oiseau
en
vol
And
the
other
on
the
news
Et
l'autre
sur
les
nouvelles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.