Lyrics and translation Kevin Godley - Hit the Street

Hit the Street

Come over and talk awhile
Let's reminisce
Show me that broken smile
And blow me a kiss

You're just a martyr
I'll make you a martyr
The perfect martyr
To the cause of The Cool

Let me know when you're ready to hit the street

I see little Jimmy Scott
Waiting in the bar
He saw you coming upstairs for cigarettes
But I'm here for you baby
So you won't be rushing down
He thinks you're crawling the walls
But we know better
Eyes meet eyes
And recognise an old friend

Come over and talk awhile
Let me ease your pain
We could open a bottle, or a vein
It's me in the shadows
Waiting across the street
Reach out to me baby
One last time
I'm here for you like I've always been
Long time ago I was there
When your records filled the shelves (I was there)
And the notes played themselves

Come on let's play
I can take the edge off your day
Make the world go away
We're two of a kind
Two of a kind
So let me walk you deeper into the dream

If you're ready to hit the street (let me walk you)
Are you ready to hit the street (let me walk you)
It's time to hit the street

En route

Viens, on discute un peu
Souviens-toi
Montre-moi ce sourire brisé
Et fais-moi un bisou

Tu es juste une martyre
Je vais faire de toi une martyre
La martyre parfaite
Pour la cause du Cool

Fais-moi savoir quand tu es prête à aller dans la rue

Je vois le petit Jimmy Scott
Attendre dans le bar
Il t'a vu monter pour des cigarettes
Mais je suis là pour toi, bébé
Alors tu ne vas pas te précipiter
Il pense que tu rampes sur les murs
Mais on sait mieux
Les yeux se rencontrent
Et reconnaissent un vieil ami

Viens, on discute un peu
Laisse-moi soulager ta douleur
On pourrait ouvrir une bouteille, ou une veine
C'est moi dans les ombres
Attendant de l'autre côté de la rue
Tends-moi la main, bébé
Une dernière fois
Je suis là pour toi comme je l'ai toujours été
Il y a longtemps, j'étais là
Quand tes disques remplissaient les étagères (j'étais là)
Et les notes se jouaient d'elles-mêmes

Allez, on joue
Je peux t'enlever l'angoisse de la journée
Faire disparaître le monde
On est deux d'un genre
Deux d'un genre
Alors laisse-moi t'emmener plus profondément dans le rêve

Si tu es prête à aller dans la rue (laisse-moi t'emmener)
Es-tu prête à aller dans la rue (laisse-moi t'emmener)
Il est temps d'aller dans la rue