Lyrics and translation Kevin Godley - Hit the Street

Hit the Street

Come over and talk awhile
Let's reminisce
Show me that broken smile
And blow me a kiss

You're just a martyr
I'll make you a martyr
The perfect martyr
To the cause of The Cool

Let me know when you're ready to hit the street

I see little Jimmy Scott
Waiting in the bar
He saw you coming upstairs for cigarettes
But I'm here for you baby
So you won't be rushing down
He thinks you're crawling the walls
But we know better
Eyes meet eyes
And recognise an old friend

Come over and talk awhile
Let me ease your pain
We could open a bottle, or a vein
It's me in the shadows
Waiting across the street
Reach out to me baby
One last time
I'm here for you like I've always been
Long time ago I was there
When your records filled the shelves (I was there)
And the notes played themselves

Come on let's play
I can take the edge off your day
Make the world go away
We're two of a kind
Two of a kind
So let me walk you deeper into the dream

If you're ready to hit the street (let me walk you)
Are you ready to hit the street (let me walk you)
It's time to hit the street

Выйдем на улицу

Подойди, поговорим немного,
Вспомним былое,
Покажи мне эту грустную улыбку,
И поцелуй меня.

Ты просто мученица,
Я сделаю тебя мученицей,
Идеальной мученицей
Во имя Крутизны.

Дай мне знать, когда будешь готова выйти на улицу.

Я вижу, как маленький Джимми Скотт
Ждет в баре.
Он видел, как ты поднималась за сигаретами,
Но я здесь ради тебя, малышка,
Так что ты не будешь спешить вниз.
Он думает, что ты сходишь с ума,
Но мы-то знаем лучше.
Взгляды встречаются,
И узнают старого друга.

Подойди, поговорим немного,
Позволь мне облегчить твою боль.
Мы могли бы открыть бутылку, или вену,
Это я в тени,
Жду напротив улицы.
Обратись ко мне, малышка,
В последний раз.
Я здесь ради тебя, как и всегда был.
Давным-давно я был там,
Когда твои пластинки заполняли полки (я был там),
И ноты играли сами собой.

Давай, поиграем,
Я могу скрасить твой день,
Заставить мир исчезнуть.
Мы два сапога пара,
Два сапога пара.
Так позволь мне увести тебя глубже в сон.

Если ты готова выйти на улицу (позволь мне тебя проводить),
Ты готова выйти на улицу (позволь мне тебя проводить),
Пора выйти на улицу.