Lyrics and translation Kevin Godley - One Day

One Day

One day, there will be no new music
One day, every note ever played on any instrument
And any words ever sung
One day, will live in the cloud in a AI audio gene pool
One day, and deliver infinite musical variations

One day, based on your harvested personal data
And nothing else will be allowed
One day, the history of music will become
The only available sound

One day, and the source of fresh audio pleasure
One day, driven by algorithms tuned to your subconscious needs
One day, understands how music works
How rhythm and melody and voices combine
One day, to trigger a more productive
And a more contented you

One day, I can't wait, can you?
One day, you will soundtrack your life
With your favourite artists and
One day, only your favourites will do
One day, you'll always be making
What is and what will be from what was

One day, seamlessly, beautifully, expressively and effortlessly
One day, you the consumer will become the creator
One day, unscrambling millions of hits in
Virtual real time

One day, musicians as we know them will cease to exist because
One day, there will be no need for them
One day, you will take their place
And I can't wait
One day, can you?

One day, it's what the team call Pandemonium Velvet
But it's not a weapon, it's a breakthrough
One day, it's entertainment precision conceived for the zeitgeist
And the perfect
One day, surrender

One day, Silicon Valley will corrode
And we'll be there with the right thing
One day, at the right time
'Cause we care

One day, the same will be true of all art and artists
Every painting
One day, every sculpture, will be enhanced, disrupted and re-assigned
To give you
One day, and only you, infinite pleasure
One day, there will be no new music
One day, bet you can't wait

Un jour

Un jour, il n'y aura plus de nouvelle musique
Un jour, chaque note jamais jouée sur n'importe quel instrument
Et tous les mots jamais chantés
Un jour, vivront dans le cloud dans un pool de gènes audio IA
Un jour, et offriront des variations musicales infinies

Un jour, basé sur tes données personnelles récoltées
Et rien d'autre ne sera autorisé
Un jour, l'histoire de la musique deviendra
Le seul son disponible

Un jour, et la source de plaisir audio frais
Un jour, piloté par des algorithmes adaptés à tes besoins subconscients
Un jour, comprend comment la musique fonctionne
Comment le rythme, la mélodie et les voix se combinent
Un jour, pour déclencher une plus productive
Et un toi plus content

Un jour, j'ai hâte, et toi ?
Un jour, tu sonoriseras ta vie
Avec tes artistes préférés et
Un jour, seuls tes préférés feront l'affaire
Un jour, tu seras toujours en train de faire
Ce qui est et ce qui sera à partir de ce qui était

Un jour, de manière transparente, magnifique, expressive et sans effort
Un jour, toi le consommateur deviendras le créateur
Un jour, en démêlant des millions de hits en
Temps réel virtuel

Un jour, les musiciens tels que nous les connaissons cesseront d'exister parce que
Un jour, il n'y aura plus besoin d'eux
Un jour, tu prendras leur place
Et j'ai hâte
Un jour, et toi ?

Un jour, c'est ce que l'équipe appelle Pandemonium Velvet
Mais ce n'est pas une arme, c'est une percée
Un jour, c'est une précision de divertissement conçue pour le zeitgeist
Et la parfaite
Un jour, reddition

Un jour, la Silicon Valley va se corroder
Et nous serons là avec la bonne chose
Un jour, au bon moment
Parce que nous nous soucions

Un jour, il en sera de même pour tous les arts et les artistes
Chaque peinture
Un jour, chaque sculpture, sera améliorée, perturbée et réaffectée
Pour te donner
Un jour, et à toi seul, un plaisir infini
Un jour, il n'y aura plus de nouvelle musique
Un jour, je parie que tu as hâte