Kevin Hackett feat. Kaleb Mitchell - ESCAPE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Hackett feat. Kaleb Mitchell - ESCAPE




ESCAPE
ÉCHAPPÉE
Blood on my nose
Du sang sur mon nez
From all the highs, stuck in this low
De toutes ces drogues, coincé dans ce creux
Once my demise, turned into my hope
Un temps ma perte, devenu mon espoir
I'm swimming alone
Je nage seul
It was either sink or swim
C'était soit couler, soit nager
It was always believe this that he exists
Il a toujours fallu croire qu'il existe
But the meanings twist when you see friends leave
Mais les significations se déforment quand on voit des amis partir
And perceive these shifts that you're knee deep in
Et percevoir ces changements dans lesquels tu es jusqu'aux genoux
Heaven and hell rage inside of my mind
Le ciel et l'enfer font rage dans mon esprit
I find I'm caged all of the time by lies when Satan is in disguise
Je me retrouve enfermé tout le temps par des mensonges quand Satan est déguisé
These games he plays I'm tryna define
Ces jeux qu'il joue, j'essaie de les définir
The real, the fake, these faded lines, I'm wasting time
Le vrai, le faux, ces lignes fanées, je perds mon temps
Life is short, the pace of mine is racing, I
La vie est courte, le rythme de la mienne est effréné, je
Wanna fall in love again
Veux retomber amoureux
But tides are turning, waves are breaking, I'm still feeling nothing
Mais les marées tournent, les vagues se brisent, je ne ressens toujours rien
Man, it's come to this
Mec, c'est arrivé à ça
You call on me and I run from it, just like my older brother did
Tu fais appel à moi et je fuis, comme mon grand frère l'a fait
And as of late it feels like we're becoming friends, but
Et dernièrement, j'ai l'impression que l'on devient amis, mais
I want more
Je veux plus
Heart made out of cardboard
Cœur en carton
This loves fake and without yours
Cet amour est faux et sans le tien
Who would I live in it all for
Pour qui vivrais-je tout ça ?
Free fallin' through this life until I graduated
En chute libre dans cette vie jusqu'à ce que je sois diplômé
Hit the water fully clothed and I can't escape it
Atterrir dans l'eau habillé et incapable de m'échapper
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
This is my life, this is my youth
C'est ma vie, c'est ma jeunesse
I ran out of time, hitting the water then drowning in blue
J'ai manqué de temps, je suis tombé à l'eau puis j'ai sombré dans le bleu
Looking for truth, I found it in you
Cherchant la vérité, je l'ai trouvée en toi
Sinking in what I've amounted to lead
Couler dans ce que je suis devenu
From all the friends I was willing to lose
De tous les amis que j'étais prêt à perdre
To all of the people I wanted to be
À toutes les personnes que je voulais être
I'm 19, living inside my mind's dream
J'ai 19 ans, je vis dans le rêve de mon esprit
Over my life I've found truth, but I still have yet to find me
Tout au long de ma vie, j'ai trouvé la vérité, mais je n'ai toujours pas trouvé moi-même
I wanna live off music
Je veux vivre de la musique
I wanna live off art
Je veux vivre de l'art
I don't wanna grow old
Je ne veux pas vieillir
Asking God if I can hit restart
Je demande à Dieu si je peux recommencer
Work a job that don't fit my heart, but does a job define who you are?
Travailler un travail qui ne correspond pas à mon cœur, mais est-ce que le travail définit qui tu es ?
Living just to all play our part
Vivre juste pour jouer notre rôle
Day to day until we depart, I know
Jour après jour jusqu'à ce que nous quittions, je sais
We're made for more than all of this
Nous sommes faits pour plus que tout ça
My youth may pass, my days will end
Ma jeunesse peut passer, mes jours finiront
And all this bliss will fall to sin
Et tout ce bonheur tombera dans le péché
The fault in life is all of it
Le défaut de la vie, c'est tout
The ocean hits, we fall in it
L'océan frappe, nous tombons dedans
Though the waters shake my
Bien que les eaux secouent ma
Confidence, I'm confident we're called to this
Confiance, je suis convaincu que nous sommes appelés à cela
Your hand grab mine, pulling me out the sea
Ta main prend la mienne, me tirant de la mer
And all this time, I'm where I'm supposed to be
Et tout ce temps, je suis je suis censé être
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
Will you be my escape
Seras-tu mon échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
Will you be my escape
Seras-tu mon échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
Will you be my escape
Seras-tu mon échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
Will you be my escape
Seras-tu mon échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
Will you be my escape
Seras-tu mon échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
Will you be my escape
Seras-tu mon échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
Will you be my escape
Seras-tu mon échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
Will you be my escape
Seras-tu mon échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire





Writer(s): Kara E Dioguardi, Steve Morales, Enrique M Iglesias, David Siegel

Kevin Hackett feat. Kaleb Mitchell - YOUTH
Album
YOUTH
date of release
23-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.