Kevin Hackett - Icarus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Hackett - Icarus




Icarus
Icare
Icarus
Icare
Wo-oo-oah
Wo-oo-oah
Wo-oo-oah
Wo-oo-oah
Wo-oo-oah
Wo-oo-oah
Wo-oo-oah
Wo-oo-oah
Lost heart, just know that I'm holdin'
Cœur perdu, sache que je te tiens
Be strong before you hit the ocean
Sois forte avant de toucher l'océan
Floor. Your wide eyes open in the mornin'
Le sol. Tes yeux grands ouverts au matin
Oh, one day you'll find your way back
Oh, un jour tu retrouveras ton chemin
I know your fall and your callin'
Je connais ta chute et ta vocation
Saw art in the storm as I calmed it all
J'ai vu l'art dans la tempête alors que je la calmait
My love's still here while your hope is gone
Mon amour est toujours alors que ton espoir est parti
One day you'll find your way back
Un jour tu retrouveras ton chemin
One day you'll find your way back home
Un jour tu retrouveras ton chemin vers la maison
One day you'll find your way back home
Un jour tu retrouveras ton chemin vers la maison
(One day, one day, you'll find your way)
(Un jour, un jour, tu trouveras ton chemin)
One day you'll find your way back home
Un jour tu retrouveras ton chemin vers la maison
(One day, one day, you'll find your way)
(Un jour, un jour, tu trouveras ton chemin)
One day you'll find your way back home
Un jour tu retrouveras ton chemin vers la maison
(One day, one day, you'll find your way)
(Un jour, un jour, tu trouveras ton chemin)
One day you'll find your way back home
Un jour tu retrouveras ton chemin vers la maison
(One day, one day, you'll find your way)
(Un jour, un jour, tu trouveras ton chemin)
One day you'll find your way back home
Un jour tu retrouveras ton chemin vers la maison
(One day, one day, you'll find your way)
(Un jour, un jour, tu trouveras ton chemin)
One day you'll find your way back home
Un jour tu retrouveras ton chemin vers la maison
(One day, one day, you'll find your way)
(Un jour, un jour, tu trouveras ton chemin)
One day you'll find your way back home
Un jour tu retrouveras ton chemin vers la maison
(One day, one day, you'll find your way)
(Un jour, un jour, tu trouveras ton chemin)
One day you'll find your way back home
Un jour tu retrouveras ton chemin vers la maison
(Home)
(La maison)
(One day, one day, you'll find your way)
(Un jour, un jour, tu trouveras ton chemin)
(One day, one day, you'll find your way)
(Un jour, un jour, tu trouveras ton chemin)
(One day, one day, you'll find your way)
(Un jour, un jour, tu trouveras ton chemin)
Indigo in my skin, let the pen bleed through
Indigo dans ma peau, laisse le stylo saigner à travers
Yahweh killed his son, could he end me too?
Yahweh a tué son fils, pourrait-il me tuer aussi ?
Left for dead in the mornin', never refresh these wounds
Laissé pour mort au matin, jamais panser ces blessures
I'm tryna give my life a meanin' just to get me through
J'essaie de donner un sens à ma vie juste pour m'en sortir
They tell me hell would be a fire in the sea of all my friends
Ils me disent que l'enfer serait un feu dans la mer de tous mes amis
While I'm linin' up in heaven, to never see them again
Alors que je fais la queue au paradis, pour ne plus jamais les revoir
Feathers ascendin' off of my wings, I pretend I didn't see it ahead
Des plumes s'élevant de mes ailes, je fais semblant de ne pas le voir venir
This is where we begin
C'est ici que nous commençons
Young and lost in the clouds
Jeune et perdu dans les nuages
Freedom is spiralin' down
La liberté s'enroule vers le bas
Seeded will he ever sprout
Semé, germera-t-il un jour
Ceilin' collapse at the sound of screamin'
Le plafond s'effondre au son des cris
As we fall south
Alors que nous tombons vers le sud
But at least we see the route
Mais au moins on voit la route
The sea feasts on the fear of finally leavin' the house
La mer se régale de la peur de enfin quitter la maison
I find I lean on my doubts
Je trouve que je m'appuie sur mes doutes
More than I lean on myself
Plus que je ne m'appuie sur moi-même
More than I write in these pages to help me figure it out
Plus que je n'écris dans ces pages pour m'aider à comprendre
Through sunrises and phases, it's way too many to count
À travers les levers de soleil et les phases, ils sont bien trop nombreux à compter
Followed by a flock of pages fallin' straight to the ground
Suivis d'une volée de pages tombant droit au sol
I'm out
Je suis dehors
I don't wanna fall
Je ne veux pas tomber
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
You can leave at home
Tu peux partir à la maison
You can leave me behind
Tu peux me laisser derrière toi
I don't wanna fall
Je ne veux pas tomber
(Fall fall fall fall fall fall)
(Tomber tomber tomber tomber tomber tomber)
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
(Die die die die die die)
(Mourir mourir mourir mourir mourir mourir)
You can leave me at home
Tu peux me laisser à la maison
(Home home home home home home)
(Maison maison maison maison maison maison)
You can leave me behind
Tu peux me laisser derrière toi
(Hind hind hind hind hind hind)
(Derrière derrière derrière derrière derrière derrière)
Now it's your time to fall
Maintenant c'est ton tour de tomber
Yeah, it's your time to fall
Ouais, c'est ton tour de tomber
Are you gonna swim?
Tu vas nager ?
Are you gonna try?
Tu vas essayer ?
(Gonna try?)
(Tu vas essayer ?)
Reachin' down for a heavenly hand
Tendre la main vers une main céleste
Eyes to the sky, but my head in the sand
Les yeux vers le ciel, mais la tête dans le sable
I mean, I try to decide for the better of man
Je veux dire, j'essaie de décider pour le bien de l'homme
But I'm spendin' my time alive to be better than them
Mais je passe mon temps en vie pour être meilleur qu'eux
And now the severance is present 'til I'm dead in the end
Et maintenant la séparation est présente jusqu'à ce que je sois mort à la fin
But you don't let it begin
Mais tu ne laisses pas commencer
Another lesson I live
Une autre leçon que je vis
Another test in the script
Un autre test dans le script
And no regrets when I slip
Et aucun regret quand je glisse
Unless my pessimistic ways get the best of this kid
À moins que mes manières pessimistes n'aient raison de ce gamin
Spendin'
Dépenser
Years of understandin' this heaven
Des années à comprendre ce paradis
Lettin' my first breath finish my first sentence
Laisser mon premier souffle terminer ma première phrase
Livin' in earth's crest, freedom and forgettin'
Vivre dans la crête de la terre, la liberté et l'oubli
It's years of understandin' this hell
C'est des années à comprendre cet enfer
Fear when amidst death
Peur quand au milieu de la mort
Memories curse blessings
Les souvenirs maudissent les bénédictions
It's youth
C'est la jeunesse
This is youth
C'est la jeunesse





Writer(s): aaron marcus fung, kaleb mitchell, kevin hackett, levi hinson


Attention! Feel free to leave feedback.