Kevin Hackett - Nosebleeds - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kevin Hackett - Nosebleeds




Nosebleeds
Кровотечение из носа
Put my heart on the line until God decides to flatten it
Я выкладывал свое сердце, пока Бог не решил его растоптать.
If I run out of time, I probably lost track of it
Если у меня закончится время, я, вероятно, потеряю его счет.
Honestly I'm mad
Честно говоря, я зол,
That I dropped a song and then after it
Что я выпустил песню, а после этого
Forgot where all the passion went
Забыл, куда делась вся страсть.
But it's hard to have passion when your backs against the wall
Но трудно испытывать страсть, когда твоя спина прижата к стене.
Prides in your veins
Гордость в моих венах,
The wise would say
Мудрецы сказали бы,
That my
Что мое
Times gone to waste
Время потрачено впустую
And my
И моя
Life would've changed
Жизнь изменилась бы,
If I didn't put all this on the page
Если бы я не излил все это на страницу.
Do something different 'bout all the pain
Сделай что-нибудь другое со всей этой болью.
You wanted bliss? You made a mistake
Ты хотела блаженства? Ты совершила ошибку.
This ain't a gift, it's like a weight
Это не дар, это как груз,
The weight of the world you need to take
Груз мира, который тебе нужно нести.
I chase my dreams to stay awake
Я гонюсь за своими мечтами, чтобы не уснуть.
They prey on me to feed their hate
Они охотятся на меня, чтобы питать свою ненависть.
I faded a way, didn't keep my pace
Я поблек, не удержал свой темп
And lost my lead but even today
И потерял лидерство, но даже сегодня
There ain't a way I'll leave this race
Я ни за что не сойду с этой дистанции,
However long it seems to take
Сколько бы времени это ни заняло,
However long I need to make
Сколько бы времени мне ни понадобилось, чтобы создать
All of the songs that we create
Все песни, которые мы создаем,
To earn a place amongst the greats
Чтобы занять место среди великих.
I hope it's worth the words i've prayed
Надеюсь, это стоит слов, которые я произнес в молитве.
I know it's worth the stress i've faced
Я знаю, что это стоит стресса, с которым я столкнулся.
Whether I do or don't get paid
Независимо от того, платят мне или нет,
A fool would throw this all away
Только дурак выбросил бы все это.
So I know, know, know that
Поэтому я знаю, знаю, знаю, что
I'm sorry I just wasn't one of them, one of them
Прости, я просто не был одним из них, одним из них.
Yeah I'm sorry that I wasn't on the fence, on the fence
Да, прости, что я не колебался, не колебался.
Yeah I'm sorry I just wasn't one of them, one of them
Да, прости, я просто не был одним из них, одним из них.
Yeah I'm sorry but I'm in it till the end, in the end
Да, прости, но я в этом до конца, до конца.
I am not on the come up
Я не на подъеме,
I am coming alive
Я оживаю.
Don't need to run up the numbers
Мне не нужно накручивать цифры,
If that means runnin' up lies
Если это означает накручивать ложь.
I won't take over the summer
Я не завоюю лето,
This'll take over your life
Это завоюет твою жизнь.
Yeah I'm out of my coma
Да, я вышел из комы,
Know that i was taking my time so now I gotta get
Знай, что я не торопился, так что теперь мне нужно
Gotta get out of this house
Выбраться из этого дома.
Cat and mouse
В кошки-мышки
With my dreams, I'll
Со своими мечтами я
Move in a cabin that's south
Перееду в хижину на юге.
Pave a route with my team so I'll
Проложу маршрут со своей командой, так что я
Cast down all of my doubts that I count endlessly
Отброшу все свои сомнения, которые я бесконечно пересчитываю,
While they're passed out on the couch, I vouch I'll never sleep in peace
Пока они валяются на диване, я клянусь, что никогда не буду спать спокойно.
Putting in 10 thousand hours
Вкладываю 10 тысяч часов
For my 15 minutes
Ради своих 15 минут.
It's either chase it or cower
Либо гонись за этим, либо прячься,
Face to face with my decisions
Лицом к лицу со своими решениями.
Safe to say that god had did it
Можно с уверенностью сказать, что Бог сделал это.
Cost of livin' added up
Стоимость жизни возросла,
But I would rather be starving makin' art than heartless and thus I'll stay
Но я лучше буду голодать, создавая искусство, чем буду бессердечным, и поэтому я останусь.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Tell them all they don't have to believe
Скажи им всем, что им не обязательно верить,
But I'm gonna make something out of my dreams
Но я собираюсь сделать что-то из своих мечтаний.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Hundred miles an hour tryna run from my demons
Сто миль в час, пытаясь убежать от своих демонов.
Blood on my shirt
Кровь на моей рубашке,
Got my heart on my sleeve
Мое сердце нараспашку.
I hope I'm supposed to be here
Надеюсь, мне суждено быть здесь.
Had a taste of heaven, I'm just holding it near
Я вкусил рай, я просто держу его рядом,
Cause ever since 2011 I've been focused in gear
Потому что с 2011 года я был сосредоточен,
With an inevitable path I chose
С неизбежным путем, который я выбрал,
When I posted for them to hear
Когда я опубликовал это, чтобы они услышали.
When the ocean was getting closer
Когда океан приближался,
My clothes were soaked in the fear
Моя одежда была пропитана страхом
Of all the social expectations that followed after those years
Перед всеми социальными ожиданиями, которые последовали за этими годами.
The only hope that kept me sane
Единственная надежда, которая сохраняла мой рассудок,
Was the notebook that had steered
Был блокнот, который направлял
My own decisions
Мои собственные решения,
How I'm living
То, как я живу,
And even in my my career
И даже мою карьеру.
So I'm sorry i just wasn't one of them, one of them
Поэтому прости, я просто не был одним из них, одним из них.
I'm sorry that I'd do it all again, all the stress
Прости, что я бы сделал все это снова, весь этот стресс,
That I put on myself
Который я взвалил на себя,
That I put on my friends
Который я взвалил на своих друзей.
So I'm giving it hell
Поэтому я выкладываюсь по полной,
'Till heaven is here in the end
Пока небеса не будут здесь, в конце.
I killed these demons
Я убил этих демонов,
Never became them
Никогда не стал одним из них.
Don't wanna be what they've been painting
Не хочу быть тем, кем они меня рисуют.
Don't wanna leave till I remain
Не хочу уходить, пока не останусь
As one of the greatest
Одним из величайших.
Momma you raised him
Мама, ты вырастила меня
Out of the basement into world
Из подвала и вывела в мир.
Outrunning my dreams, y'all are just chasin'
Я обгоняю свои мечты, а вы все просто гонитесь
After the placements, after the girls
За местами в чартах, за девушками.
But after the pain that I have endured
Но после боли, которую я перенес,
This pure creation
Это чистое творение,
Birthing out of my words
Рожденное из моих слов,
This curse is breaking
Это проклятие разрушается,
And in return
И взамен
The strength is taken into my verbs and nouns
Сила переходит в мои глаголы и существительные.
Forever pronounce
Навсегда провозглашаю,
That this is my life and I'm laying down
Что это моя жизнь, и я развеиваю
This doubt that I had is dead and gone
Это сомнение, которое у меня было, мертво и ушло.
So if I drown when I swim to shore
Поэтому, если я утону, когда буду плыть к берегу,
I pray the words that I wrote live on, yeah
Я молюсь, чтобы слова, которые я написал, жили дальше, да.





Writer(s): Kevin Hackett


Attention! Feel free to leave feedback.