Lyrics and translation Kevin Hart - So This Is What We Doing?

So This Is What We Doing?

Ak sajès vrèman m vin konnen ret trankil se remèd kò
Bon mwayen pou rive nan vi paw li pa lòt ke efò
Siw ta oze di nan rap kreyol se mwen menm ki pi fò
Akoz de sa rezilta vi pam pap lòt ke lanmò
Nan chache lavi, pafwa nou konn rive nan fen li
Se vre n gen poun mouri men vi pam mta renmen konn fen li
Pa gen love san peace konsa tou anpil nan nou gen vis
Apre 1, 2, 3 ki pa genyen apre sa pa gen plis
Mpa vle mache tèt bese ak respè mwen vle viv san please
Mpap dead tankou koupe kloure ki mouri pou bitches
Wè life tèlman frajil so li enpòtan pou fè atansyon
Koz kounya jèn 25ans ap mouri nan sik ak tansyon
Lèw twò saj, yo use sajès ou pou yo baw panik
Lèw twò brute yo use brutalité w yo pran w pou bourik
Yo vle use ou fèw sa yo vle tankou bagèt majik
So mprefere viv mwatye moun mwatye bèt sou prensip Trajik
Viv trè senp pa fòse flè pouse sou chan d batay
Li trè senp pouw konn sa kap avew sou chan d batay
Met konfyans nan ou dabò avanw metel nan pèsòn
Depi lè yo fin montre m konte mpa konte sou pèsòn
M aprann konnen rezilta vi a pa lòt ke lanmò
M aprann konnen pouw rive nan vi pa w pa lòt ke efò
M aprann konnen ti moso sajès vo plus pase lò
Ou tou wèw pap ka achte l menm si ou ta genyen lò
M aprann jere respè m ak anpil karaktè et met sousi
M aprann fè ènmi ak latè se poum pa manje sou li
Mennen triple vi pa anyen koz ou pap gen triple mort
Viv ak respè w en attendant la venue de ta mort
Mwen vle di w par là, pa conjugué vi w au pluriel
Lanmò ap pran w au singulier fè efò poul ka bèl
Tout moun ap chache sans lavi
Yo ta vle jwenn chans lavi
Pa vle pou vi yo rabi
Yo ta renmen jwenn chans a vi
Depi wap rayi trayi pwòch ou pap janm ka jwenn bon sans lan
Wap touye l pou lekòl li menw pap janm pran konesans lan
Pou w viv nan bon sans lavi fòw gon lot vizaj dèyè tèt ou
Enposib pouw swiv li sinon nan tou wap boure tèt ou
Renmen ayiti pam nan pap tankou Henry Céant an
Nou pa nan menm bato men toujou menm océan an
Prizonye yon vi sal, mpa menm konn sa li vo
Nan foli fè nèg lari ti jèn tounen kanivo
Se lèw manke mouri wpral konn kisa lavi a vo
Lajan ka fè yon pi gwo intellect pèdi sèvo
Vi san lanmò pa gen sans men w al legliz pouw viv éternellement
San ipokrizi pouw viv sou tè a wap wè gen chanjman
Nou pè loraj men nou reve yon kout foudre
M konseye w viv ak sajès sil diw merde pa dil fout
Horoscope lavi sou tè a pa lot ke verseau
E map tou diw sans lavi a tou se recto verso.
Yeah
STAR-CLICK
Rendez-vous sur pluton
Sans Lavi
First-class recordz
Viv trè senp, pa fòse fleur leve sou champ d bataille
Koz, depi m gen kannèl, pou esans mpa batay

Alors, c'est ce qu'on fait ?

J'ai appris que le calme est le remède pour le corps
Le bon moyen d'atteindre ta vie, ce n'est autre que l'effort
Si tu oses dire dans le rap créole que je suis le plus fort
Alors le résultat de ma vie ne sera autre que la mort
En cherchant la vie, parfois on arrive à sa fin
Il est vrai que nous sommes destinés à mourir, mais j'aimerais connaître la fin de ma vie
Il n'y a pas d'amour sans paix, beaucoup d'entre nous ont des vices
Après 1, 2, 3, il n'y a rien de plus après ça
Je ne veux pas marcher la tête basse, avec le respect, je veux vivre sans plaire
Je ne mourrai pas comme un clou coupé qui meurt pour les salopes
Voir la vie si fragile, il est donc important de faire attention
Car aujourd'hui, les jeunes de 25 ans meurent de sucre et d'hypertension
Lorsque tu es trop sage, ils utilisent ta sagesse pour te faire paniquer
Lorsque tu es trop brutal, ils utilisent ta brutalité pour te prendre pour un âne
Ils veulent t'utiliser, te faire ce qu'ils veulent, comme une baguette magique
Alors je préfère vivre à moitié homme, à moitié bête, sur le principe tragique
Vivre très simplement, ne pas forcer les fleurs à pousser sur le champ de bataille
Il est très simple de savoir ce qui t'attend sur le champ de bataille
Fais confiance à toi d'abord avant de faire confiance à quelqu'un
Depuis qu'ils m'ont montré à compter, je ne compte plus sur personne
J'ai appris que le résultat de la vie n'est autre que la mort
J'ai appris que pour atteindre ta vie, ce n'est autre que l'effort
J'ai appris que le peu de sagesse vaut plus que l'or
Tu vois, tu ne peux pas l'acheter même si tu avais de l'or
J'ai appris à gérer mon respect avec beaucoup de caractère et de soin
J'ai appris à me faire des ennemis avec la terre, pour ne pas me nourrir d'elle
Mener une vie triple ne sert à rien, car tu n'auras pas une triple mort
Vivre avec ton respect en attendant la venue de ta mort
Je veux te dire par là, ne conjugue pas ta vie au pluriel
La mort te prendra au singulier, fais l'effort pour qu'elle soit belle
Tout le monde cherche le sens de la vie
Ils aimeraient trouver la chance de la vie
Ils ne veulent pas que leur vie soit rabougrie
Ils aimeraient trouver la chance de la vie
Si tu hais trahir ton proche, tu ne trouveras jamais le bon sens
Tu le tueras pour son école, mais tu ne prendras jamais connaissance
Pour vivre dans le bon sens de la vie, tu dois avoir un autre visage derrière ta tête
Impossible de le suivre, sinon tu te bourreras la tête
Aimer Haïti, ma patrie, ce ne sera pas comme Henry Céant
Nous ne sommes pas sur le même bateau, mais toujours sur le même océan
Prisonnier d'une vie sale, je ne sais même pas ce qu'elle vaut
Dans la folie, faire des jeunes de la rue des carnivores
C'est quand tu manques de mourir que tu sauras ce que vaut la vie
L'argent peut faire perdre le cerveau à un intellect plus grand
La vie sans la mort n'a pas de sens, mais tu vas à l'église pour vivre éternellement
Sans hypocrisie, pour vivre sur terre, tu verras qu'il y a des changements
Nous avons peur de l'orage, mais nous rêvons d'un éclair
Je te conseille de vivre avec sagesse, si on te dit merde, ne lui dis pas foutre
L'horoscope de la vie sur terre n'est autre que le Verseau
Et je te dirai aussi que le sens de la vie est aussi recto verso.
Ouais
STAR-CLICK
Rendez-vous sur Pluton
Sens de la vie
First-class records
Vivre très simplement, ne pas forcer les fleurs à pousser sur le champ de bataille
Car, depuis que j'ai la cannelle, mon essence ne combat pas